BASED ON SHARED in Dutch translation

• op basis van gedeelde
• gebaseerd op gedeelde
• gebaseerd op gemeenschappelijke
• op basis van gemeenschappelijke
• gegrondvest op gemeenschappelijke
• is gebaseerd op gemeenschappelijke

Examples of using Based on shared in English and their translations into Dutch

These actions are based on shared development strategies of the territories concerned(national,
Deze maatregelen zijn gebaseerd op gezamenlijke ontwikkelingsstrategieën voor de betrokken gebieden(nationaal,

The political dialogue, based on shared values and aspirations,
De politieke dialoog, die stoelt op gemeenschappelijke waarden en aspiraties,

decisions are not necessarily based on shared policy goals, with outcomes which may not be in line with market developments.
de besluitvorming is niet noodzakelijk gebaseerd op gezamenlijke beleidsdoelstellingen, met resultaten die niet altijd sporen met de marktontwikkelingen.

cohesive society in each of our nations, based on shared democratic values
hechte maatschappij in al onze lidstaten, gebaseerd op gedeelde democratische waarden

Taxonomy is the science of classification where biological organisms are grouped together and named based on shared characteristics.
De taxonomie is de wetenschap van classificatie waar de biologische organismen worden gegroepeerd en gebaseerd op gedeelde kenmerken genoemd.

However, solidarity must be based on shared values, and all of the groups within this House are responsible for sustaining such values.
Maar solidariteit berust op gemeenschappelijke waarden, en het is de taak van alle fracties van dit Huis om die solidariteit te behouden.

Europe have a strong relationship based on shared values and aimed at maintaining and spreading peace and prosperity.
Europa hebben een hechte relatie die gebaseerd is op gedeelde waarden en die gericht is op het verspreiden van vrede en welvaart.

The political dialogue, based on shared values and aspirations,
De politieke dialoog is gegrondvest op gemeenschappelijke waarden en aspiraties

We need to build a strong network of relations based on shared political and economic values with neighbouring countries, from Russia to the Mediterranean.
Wij moeten met onze buurlanden, van Rusland tot het Middellandse-Zeegebied, een fijnmazig netwerk van relaties opzetten dat gebaseerd is op gemeenschappelijke politieke en economische waarden.

India already enjoy a close relationship, based on shared values and mutual respect.
India reeds nauwe betrekkingen die gebaseerd zijn op gedeelde waarden en wederzijds respect.

beneficial relationship with Russia based on shared principles and values.
heilzame relatie te vestigen die gebaseerd is gezamenlijk beginselen en waarden.

long-term loyalty based on shared values.
langetermijn-loyaliteit op, gebaseerd op gedeelde waarden.

To do that, we must develop a common external policy based on shared concepts.
Daartoe moeten wij een gemeenschappelijk buitenlands beleid ontwikkelen, dat is gebaseerd op gedeelde concepten.

Europe can show that, based on shared values, there is room for more than one culture and that in the Europe of the twenty-first century,
Europa kan laten zien dat er op basis van gedeelde waarden ruimte is voor meerdere culturen

This would allow coherent preparedness planning based on shared and common mandatory standards
Hierdoor zou een samenhangende paraatheidsplanning op basis van gedeelde en gemeenschappelijke bindende normen

Shaping a political partnership based on shared values, addressing economic
uitwerken van een politiek partnerschap gebaseerd op gedeelde waarden, aanpakken van economische

The offer of a reinforced relationship, based on shared democratic values,
De aangeboden nauwere betrekkingen, gebaseerd op gemeenschappelijke democratische waarden,

the work on creating a European early years learning framework based on shared goals and values points us in the right direction for the harmonisation of our education systems.
ons werk voor het creëren van een Europees kader voor vroeg onderwijs op basis van gedeelde doelen en waarden wijst ons de juiste richting voor de harmonisatie van onze onderwijssystemen.

as my Europe is based on shared values that are not limited to one particular set of religious values and beliefs.
mijn Europa is gebaseerd op gedeelde waarden die niet zijn beperkt tot een afzonderlijk groep religieuze waarden en overtuigingen.

I welcome in particular the demand for a single shared list based on shared and harmonised objective criteria, as well as the associated demand for a flight ban to be imposed on the airlines on it.
Ik ben met name verheugd over het voorstel voor één uniforme lijst op basis van gemeenschappelijke en geharmoniseerde objectieve criteria met de mogelijkheid om een vliegverbod op te leggen voor luchtvaartondernemingen die op die lijst staan.