BASED ON SHARED in Slovak translation

• založené na spoločných
• na základe spoločných
• založené na zdieľaných
• na základe zdieľaných
• založený na spoločných
• založená na spoločných
• založenej na spoločných
• sa zakladať na spoločných

Examples of using Based on shared in English and their translations into Slovak

beneficial relationship with Russia based on shared principles and values.
prospešný vzťah s Ruskom založený na spoločných zásadách a hodnotách.

Change corporate cultures and structures, based on shared values and cross-functional working to promote agility,
Zmena firemných kultúr a štruktúr založená na spoločných hodnotách a multifunkčnej spolupráci na podporu flexibility,

the paper focuses on the need to shape a truly sustainable global order, based on shared rules and a common agenda.
dokument sa zameriava na potrebu sformovať skutočne udržateľný svetový poriadok založený na spoločných pravidlách a spoločnom programe.

Close cooperation based on shared values is imperative for an effective fight against terrorism while protecting the liberty
Úzka spolupráca založená na spoločných hodnotách je podmienkou pre účinný boj proti terorizmu a zároveň pre ochranu slobody

The cooperation based on shared values has already enriched the pages of Aurora with bright
Spolupráca založená na spoločných hodnotách už obohatila stránky Aurory o svetlé

our strongest protection is a united, cohesive society in each of our nations, based on shared democratic values
našou najsilnejšou ochranou je zjednotená súdržná spoločnosť každého nášho národa založená na spoločných demokratických hodnotách

In order to be successful this process needs a common approach based on shared responsibility from business,
Zárukou úspechu tohto procesu musí byť spoločný prístup založený na spoločnej zodpovednosti zo strany obchodu,

We are beginning a new journey together, based on shared values such as high standards,
Vydali sme sa novou spoločnou cestou, založenou na spoločných hodnotách ako náročnosť, nadšenie, cieľavedomosť

The Action Plan is part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Akčný plán je súčasťou komplexného programu spolupráce založenej na spoločnej zodpovednosti, vzájomných záväzkoch a výsledkoch.

Creating a community based on shared intimacy and identity,
Upevňujte súdržnosť založenú na spoločnej dôvernosti a zhode,

We are a union of nations based on shared values, common political aims,
Že EÚ je združením národov založeným na zdieľaných hodnotách, spoločných politických cieľoch,

long-term loyalty based on shared values.
dlhodobú lojalitu založenú na spoločných hodnotách.

improved, and better-defined EU-China relationship based on shared responsibility.
lepšie definovaného vzťahu medzi EÚ a Čínou založeného na spoločnej zodpovednosti.

contributes to school cultures based on shared aims, motivations,
prispieva ku školským kultúram založeným na spoločných cieľoch, motivácii,

The European Council on 15 October welcomed the Joint Action Plan with Turkey as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Európska Rada 15. októbra privítala spoločný akčný plán EÚ a Turecka ako súčasť komplexného programu spolupráce založenej na spoločnej zodpovednosti, vzájomných záväzkoch a ich plnení.

The EU and India already enjoy a close relationship, based on shared values and mutual respect.
EÚ a India sa už tešia úzkemu vzťahu, založenému na zdieľaných hodnotách a vzájomnom rešpekte.

The German Foreign Minister is also keen to ensure that this partnership is always based on shared values.
Nemecká kancelárka mu zas odkázala, že spolupráca musí byť založená na zdieľaných demokratických hodnotách.

Slovakia enjoy a strong bilateral relationship based on shared interests and values.
Slovensko sa tešia pevným bilaterálnym vzťahom založeným na spoločných záujmoch a hodnotách.

He also called for"a renewed partnership" between the UK and the EU based on shared values and history of cooperation.
Vyzval tiež na„obnovenie partnerstva” medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom založeného na spoločných hodnotách a histórii vzájomnej spolupráce.

economic system based on shared rules.
hospodárskeho systému založeného na spoločných pravidlách.