BASED ON SHARED VALUES in Italian translation

• basata su valori condivisi
• fondate su valori comuni
• fondata su valori condivisi
• sulla base di valori condivisi
• basato su valori comuni
• basato sulla condivisione di valori
• basato su valori condivisi

Examples of using Based on shared values in English and their translations into Italian

southern neighbours, based on shared values, common interests
meridionali dell'UE allargata, sulla base di valori condivisi, di interessi comuni

is a way of working based on shared values.
è uno stile di vita lavorativo basato sulla condivisione di valori.

The strategic partnership between the European Union(EU) and Ukraine, based on shared values and common interests,
Il partenariato strategico tra l'Unione europea e l'Ucraina, basato su valori condivisi e interessi comuni,

also to deliver a single message based on shared values. mb.
anche a trasmettere un messaggio comune basato su valori condivisi. mb.

of a strategic partnership with Russia based on shared values.
di un partenariato strategico con la Russia basato su valori condivisi.

Shaping a political partnership based on shared values, addressing economic
dare vita ad un partenariato politico fondato su valori comuni, affrontare le opportunità

It seeks to develop close partnerships based on shared values and common interests with our future neighbours-- from Russia in the north and extending right round the Mediterranean to Morocco.
L'Unione ha avanzato delle proposte per una politica di vicinato che cerca di sviluppare un partenariato più stretto fondato su valori condivisi e interessi comuni con i nostri vicini futuri: dalla Russia a nord, lungo tutto il Mediterraneo, fino al Marocco.

Fifty years of a policy of small, prudent steps has paved the way for a new reality based on shared values, civilised values that express a shared European identity based on peace,
Cinquant'anni di una politica fatta di piccoli passi prudenti hanno preparato la strada a una nuova realtà fondata su valori comuni, valori di civiltà che esprimono un'identità europea comune, basata sulla pace,

The EU-US partnership is based on shared values and security interests feeding the common goal of spreading democracy,
Il partenariato UE-USA è basato su dei valori condivisi e su degli interessi sulla sicurezza che alimentano l'obiettivo comune di diffondere la democrazia,

The strategic partnership linking the European Union and Ukraine, based on shared values and common interest, is a vital factor enhancing peace,
Il partenariato strategico che lega l'Unione europea e l'Ucraina- fondato sulla condivisione di valori e sulla comunanza di interessi- è un fattore vitale di rafforzamento della pace,

The conflict in former Yugoslavia remains the most difficult test for the transition from a divided Europe to a new Europe based on shared values of democracy, tolerance
Il conflitto nell'ex Iugoslavia resta la prova più difficile della transizione da un'Europa divisa ad una nuova Europa fondata sui valori comuni della democrazia, della tolleranza

on the tendency of certain forms of progress in those societies linked to a concept of integration based on shared values.
sul rispetto dei diritti umani, sulla tendenza di alcuni progressi in quelle società legate ad un concetto di costruzione basata su valori condivisibili.

foremost a community based on shared values, and solidarity, freedom and equal rights are part and parcel of our everyday existence.
soprattuttouna comunità basatasu valori condivisi, e solidarietà, libertàe parità di dirittisono parteintegrante della nostra vita di tutti i giorni.

Together the Union offers an ambitious policy to our neighbours in the east and the south, based on shared values and common interests,
L'Unione, nel suo insieme, offre una politica ambiziosa ai nostri vicini a est e a sud, basata su valori condivisi e interessi comuni

incorporated into the report, stressing the democratic component of our relations, based on shared values, the parliamentary dimension
volti a sottolineare la componente democratica delle nostre relazioni, fondate su valori comuni, la dimensione parlamentare

Group leader Martin Schulz said that cooperation between the two parties is based on shared values- with a view to strengthening the efforts for democracy,
Il leader del gruppo, Martin Schulz, ha detto che la cooperazione fra le due parti è basata su valori condivisi- per rafforzare gli sforzi per la democrazia,

the South that currently do not have a perspective of EU membership, based on shared values, common interests,
prosperità con i vicini all'est e al sud dell'Unione che non hanno una prospettiva di adesione, sulla base di valori condivisi, interessi comuni

mutual solidarity and cooperation based on shared values and a European identity.
la collaborazione reciproche fondate su valori comuni e l'identità europea.

Guantánamo Bay detention facility, which gives further strong impetus to counterterrorism cooperation based on shared values, international law,
che imprime un ulteriore forte slancio alla cooperazione in materia di lotta al terrorismo basata su valori condivisi, sul diritto internazionale, il rispetto dei diritti umani

a mutually beneficial partnership based on shared values, represents an opportunity for the two sides to work together towards democracy and human rights,
un partenariato reciprocamente vantaggioso basato su valori comuni, rappresenta un'occasione per entrambe le parti di lavorare assieme per la democrazia