BASED ON SHARED VALUES in Swedish translation

• grundas på gemensamma värderingar
• på grundval av gemensamma värderingar
• baserad på gemensamma värderingar
• grundade på gemensamma värden
• bygger på gemensamma värderingar
• grundat på delade värderingar
• baserad på gemensamma värden
• på grundval av delade värderingar

Examples of using Based on shared values in English and their translations into Swedish

Whereas full compliance with all Copenhagen criteria and EU integration capacity, in accordance with the conclusions of the December 2006 European Council meeting, remain the basis for accession to the EU, which is a community based on shared values.
En grundförutsättning för anslutning till EU- en gemenskap grundad på gemensamma värden- är att alla Köpenhamnskriterier uppfylls fullt ut och att det finns en kapacitet till integration i EU, i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i december 2006.

strategic partnership linking the European Union and Ukraine, based on shared values and common interest,
samman Europeiska unionen och Ukraina, vilket är grundat på delade värderingar och gemensamma intressen,

we in Europe have a vital interest in fostering close relations based on shared values, fair partnership,
nya utrikesstrategi från 1995, ett vitalt intresse av intensiva förbindelser som vilar på gemensamma värden, på ärligt partnerskap,

a mutually beneficial partnership based on shared values, represents an opportunity for the two sides to work together towards democracy
ett ömsesidigt gynnsamt partnerskap som baseras på gemensamma värden, är ett tillfälle för båda sidor att samarbeta för demokrati

prosperous society based on shared values of democracy, a strong civil society
blomstrande samhälle grundat på de gemensamma värderingarna demokrati, ett starkt civilt samhälle

set a course for enhanced cooperation on global challenges based on shared values of freedom, democracy,
stakade ut riktningen för ett utökat samarbete med globala utmaningar som grundas på de gemensamma värderingarna frihet, demokrati,

the preferred approach is to emphasise, in the first point of the resolution, the close transatlantic relationship based on shared values and respect for human rights.
har kraven mildrats och man föredrar att i resolutionens första punkt betona det nära transatlantiska förhållande som bygger på en gemensam värdegrund och på respekt för mänskliga rättigheter.

stressing the democratic component of our relations, based on shared values, the parliamentary dimension
där man betonar det demokratiska inslaget i vår förbindelse, som grundas på gemensamma värderingar, den parlamentariska dimensionen

mutual solidarity and cooperation based on shared values and a European identity.
den ömsesidiga solidariteten och samarbetet på grundval av gemensamma värderingar och den europeiska identiteten.

Security and Justice based on shared values, in particular on respect for the rights of individuals
säkerhet och rättvisa, grundat på delade värderingar, särskilt när det gäller de individuella rättigheter

the EU wishes to define an ambitious new range of policies towards its neighbours based on shared values such as liberty,
om gemensamma utmaningar och önskar fastställa en ambitiös ny politik gentemot sina grannar på grundval av delade värderingar, såsom frihet, demokrati,

dialogue should also be taken into account in order to promote a common ground based on shared values, solidarity, diversity
tolerans och dialog bör också beaktas för att främja en gemensam grund som bygger på delade värden, solidaritet, mångfald

Whereas full compliance with the Copenhagen criteria and EU integration capacity, in accordance with the conclusions of the December 2006 European Council meeting, remain the basis for accession to the EU, which is a community based on shared values, sincere cooperation
En grundförutsättning för anslutning till EU- en gemenskap grundad på gemensamma värden- är

our wish to build a genuine strategic partnership, based on shared values and driven by our evident common interests.
vår önskan att bygga upp ett verkligt strategiskt partnerskap, grundat på gemensamma värderingar som grundas på och motiveras av våra uppenbara gemensamma intressen.

human spheres, based on shared values and on the recognition of the importance of education
mänskliga relationer, på grundval av gemensamma värden och insikt om betydelsen av utbildning

on the tendency of certain forms of progress in those societies linked to a concept of integration based on shared values.
tendensen till vissa framsteg i dessa länder som hänger samman med en samhällsuppbyggnad som grundar sig på värderingar vi delar.

human spheres, based on shared values and on the recognition of the importance of education for achieving social equality
kulturoch människosfären som bygger på värdegemenskap och insikt om utbildningens betydelse för att uppnå social jämlikhet

human dimension based on shared values of freedom, respect for fundamental rights,
mänsklig dimension som bygger på delade värderingar om frihet, respekt för grundläggande värderingar,

Shared goals can only be based on shared values.
Gemensamma mål kan bara grundas på gemensamma värderingar.

This partnership is based on shared values that are expressed in the quality of the democracy and the reforms in Ukraine.
Detta partnerskap bygger på gemensamma värden som kommer till uttryck i styrkan hos Ukrainas demokrati och reformer.