THE SHARED VALUES in Swedish translation

• gemensamma värderingar
• gemensamma värden
• delade värderingar
• de delade värderingarna

Examples of using The shared values in English and their translations into Swedish

continuing the development of its relations with Taiwan, supporting the shared values underpinning its system of governance,
också i fortsättningen utveckla sina förbindelser med Taiwan och stödja de gemensamma värderingar som ligger till grund för dess styrelsesystem,

Such a convention should at last spell out the shared values that we so often refer to
I denna konvention kan de delade värderingar som vi så ofta hänvisar till äntligen redovisas,

based on the shared values of social justice and the active participation
som bygger dels på de gemensamma värderingar som ingår i begreppet social rättvisa,

The Shared Values were established in 2003 and our surveys show that our employees have embraced them
De gemensamma värderingarna etablerades 2003 och våra undersökningar visar att de är väl förankrade bland medarbetarna,

In this context, it was underlined that threats to stability will have to be countered in a way which would not put in question the shared values and principles established in the PCA and OSCE.
I detta sammanhang betonades att hoten mot stabiliteten måste bemötas på ett sätt som inte ifrågasätter de gemensamma värderingar och principer som fastställts i partnerskaps- och samarbetsavtalet och Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa.

community life, and the shared values needed for active citizenship i.e. human rights,
det civila samhället och samhällslivet samt de gemensamma värderingar som behövs för aktivt medborgarskap dvs. mänskliga rättigheter,

a principle which must prevail in the construction of the shared values upon which the European Union is founded.
som måste vara en vägledande princip vid formuleringen av de gemensamma värderingar som EU grundar sig på.

while also respecting human rights protection and the shared values of the European Charter of fundamental rights.
samtidigt respektera de mänskliga rättigheterna och de gemensamma värderingarna i den europeiska stadgan om de grundläggande rättigheterna.

The Amsterdam Treaty f-» points 6 to 28 includes a new article recognising the place occupied by services of general interest in the shared values of the Union and their role in promoting social and ter ritorial cohesion.
I en ny artikel i Amsterdamfördraget(-> punkterna 6 till 28) understryks att tjänster i allmänhetens intresse är en viktig del av gemenskapens gemensamma värderingar och att de spelar en viktig roll i arbetet med att främja den sociala och geografiska sammanhållningen inom gemenskapen.

needs and required solutions vary greatly across Europe, the shared values of freedom of movement
lösningarna varierar stort mellan EU: s medlemsstater, innebär de delade värderingarna fri rörlighet

These priorities will be based on the shared values of freedom, security
Dessa prioriteringar kommer att baseras på de gemensamma värderingarna frihet, säkerhet

that the hard-won liberties, which underpin the shared values and principles of the Union, are being challenged and undermined.
de dyrköpta friheter som ligger till grund för unionens gemensamma värderingar och principer nu ifrågasätts och undergrävs.

continue to contribute to upholding and disseminating the shared values that form the foundation for the political construct of citizenship at the European level.
fortsätter att bidra till att bevara och sprida de gemensamma värderingarna som är fundamentet för den politiska uppbyggnaden av medborgarskapet på europeisk nivå.

reliable interlocutor as well as an essential protagonist in upholding the shared values on which our democracies and that of the United States are based.
pålitlig samtalspartner och en viktig förkämpe när det gäller att hävda de gemensamma värderingar som våra och Förenta staternas demokratier bygger på.

given the place they occupy in the shared values of the Union and their role in promoting social
beaktar dess plats i unionens gemensamma värden och den roll det spelar för att främja den sociala

The shares values are presented in real time and are automatically updated.
Aktierna värden visas i realtid och uppdateras automatiskt.

Businesses and employees both need the shared value of professional qualifications to be recognised.
Både företagen och arbetstagarna behöver ett erkännande av yrkeskvalifikationernas gemensamma värde.

The share value has increased and the..
Aktievärdet har ökat och det.

As for Microsoft, the share value is already steadily rising.
När det gäller Microsoft, är aktievärdet redan stadigt.

The Shared Value proposition drives all our efforts to contribute to society
Det är filosofin”delat värde” som gör