THE SHARED VALUES in Slovenian translation

• skupne vrednote
• skupnih vrednot

Examples of using The shared values in English and their translations into Slovenian

fundamental rights to safeguard the shared values as enshrined in the Treaties and the Charter in a fully transparent.
stvarno zaščitili skupne vrednote, kot so določene v Pogodbah in Listini;

A high level of affordability in respect of services of general economic interest(SGEIs) is nevertheless one of the shared values, i.e. values embraced by all EU Member States,
Visoka raven cenovne dostopnosti storitev splošnega gospodarskega pomena je ena izmed skupnih vrednot, ki jih podpirajo vse države članice Unije in so zapisane v Protokolu(št. 26)

given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social
86 in 87, in z vmestitvijo stevilnih splosnih gospodarskih storitev v skupne vrednote Unije kot tudi njihove vloge pri pospesevanju socialne in teritorialne kohezije, bodo Skupnost

bearing in mind the shared values and good economic relations it has with the European Union,
pri tem pa upoštevati skupne vrednote in dobre gospodarske odnose, ki jih ima z Evropsko unijo,

given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social
ga imajo službe splošnega gospodarskega pomena v okviru skupnih vrednot Unije, pa tudi njihove vloge pri pospeševanju socialne in teritorialne kohezije,

given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social
ga imajo službe splošnega gospodarskega pomena v okviru skupnih vrednot Unije, pa tudi njihove vloge pri pospeševanju socialne in teritorialne kohezije,

deeper cooperation in areas of mutual interest and based on the shared values of democracy, the rule of law,
globljega sodelovanja na področjih vzajemnega interesa ter na podlagi skupnih vrednot demokracije, pravne države,

How the share value is determined?
Kako se določi vrednost deleža?

The share value today, however,
Vrednost delnice je danes,

Applying the shared value logic means that value creation no longer represents a transfer of existing value
Uporaba logike, ki temelji na skupni vrednosti, pomeni, da ustvarjanje vrednosti ni več prenos že obstoječe vrednosti, temveč povečevanje socialne,

What are the shared values of the organization.
In katere so tiste vrednote združenja zaradi.

They also called for a renewed commitment to the shared values.
Udeleženci vrha so zahtevali tudi obnovljeno zavezo spoštovanju skupnih vrednot.

And this threatened to tear apart the shared values which held society together.
In to je grozilo, da bo uničilo vse skupne vrednote, ki so držale družbo skupaj.

Our Deputy Foreign Minister praised the shared values of the UK and Saudi Arabia.
Naš namestnik zunanjega ministrstva je poveličeval skupne vrednote Združenega kraljestva in Saudove Arabije.

You need to surrender your personal ego to incorporate the shared values of others.
Morate predati svoj osebni ego, da vključite vrednote drugih.

Underlines the shared values as laid down in Article 2 TEU on which the European Union is founded;
Poudarja skupne vrednote, kot so določene v členu 2 PEU in na katerih temelji Evropska unija;

This Code of Conduct presents a summary of the shared values and“common sense” thinking in our community.
Ta kodeks ravnanja predstavlja povzetek skupnih vrednot in»zdravega razumskega« razmišljanje v naši skupnosti.

This specific approach to cultural exchanges is a reflection of the shared values at the heart of the European project.
Ta poseben pristop h kulturnim izmenjavam je posledica skupnih vrednot, ki so v srcu evropskega projekta.

occupy a vital role in the shared values of the Union4.
so bistvenega pomena za skupne vrednote Unije4.

The provisions of the above protocol are explicitly described as being"interpretative" of the shared values of the Union concerning SGEIs.
Določbe tega protokola so izrecno mišljene kot"razlaga" skupnih vrednot Unije glede storitev splošnega gospodarskega pomena.