THE SHARED VALUES in Slovak translation

• spoločných hodnotách
• zdieľaných hodnotách
• spoločné hodnoty
• spoločných hodnôt
• zdieľané hodnoty

Examples of using The shared values in English and their translations into Slovak

based on the shared values of freedom, democracy,
Toto zjednotenie sa zakladá na spoločných hodnotách slobody, demokracie,

needs and required solutions vary greatly across Europe, the shared values of freedom of movement
požadované riešenia sa v rôznych častiach Európy veľmi líšia, spoločné hodnoty slobody pohybu

deepening cooperation in areas of mutual interest, based on the shared values of democracy, the rule of law
prehĺbiť spoluprácu v oblastiach spoločného záujmu na základe spoločných hodnôt demokracie, právneho štátu

cultural links and founded on the shared values of democracy, the respect for human rights
kultúrnych väzieb a založenej na spoločných hodnotách demokracie, dodržiavaní ľudských práv

fundamental rights to safeguard the shared values as enshrined in the Treaties
základných práv s cieľom chrániť spoločné hodnoty zakotvené v zmluvách

parcel services, in the shared values of the Union, as well as their role in promoting social and territorial cohesion.
sú poštové služby, v spoločných hodnotách Únie, ako aj ich význam pri podpore sociálnej a územnej súdržnosti.

To continue on this path,” Cardinal Koch said,“the Catholic Church is called in a special way to deepen the common heritage with Judaism- the common traditions, the shared values- and especially the"Nostra Aetate",
Katolícka cirkev je povolaná osobitným spôsobom k prehĺbeniu spoločného dedičstva so židovstvom- spoločných tradície, zdieľaných hodnôt- a predovšetkým k prehĺbeniu Nostra aetate- veľkej deklarácie Druhého vatikánskeho koncilu,

(see paras 158-160) general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social
V spoločných hodnotách Únie, ako aj ich význam pri podpore sociálnej a územnej súdržnosti Únie, Spoločenstvo

distribution systems that focus on the shared values and strategies25 of"learning communities";
odbytové systémy založené na spoločných hodnotách a stratégiách učiacich sa komunít(learning communities)25.

xenophobia unleashed by her husband's presidential campaign are incompatible with the shared values we live by.
xenofóbie rozpútaná prezidentskou kampaňou jej manžela sú nekompatibilné so zdieľanými hodnotami, podľa ktorých žijeme.

given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social
berúc do úvahy miesto, ktoré patrí službám všeobecného hospodárskeho záujmu v spoločných hodnotách Únie, ako aj ich význam pri podpore sociálnej a územnej súdržnosti,

given the place occupied by SGEIs in the shared values of the Union as well as their role in promoting social
podľa ktorého berúc do úvahy miesto, ktoré patrí SVHZ v spoločných hodnotách Únie, ako aj ich význam pri podpore sociálnej a územnej súdržnosti,

given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social
na základe miesta, aké zaujímajú hospodársky vseobecne prospesné sluzby v spoločných hodnotách Únie a ich úloha v podpore sociálnej a územnej jednoty,

given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social
berúc do úvahy miesto, ktoré patrí službám všeobecného hospodárskeho záujmu v spoločných hodnotách únie, ako aj ich význam pri podpore sociálnej a územnej súdržnosti,

deeper cooperation in areas of mutual interest and based on the shared values of democracy, the rule of law,
prehĺbiť spoluprácu v oblastiach spoločného záujmu na základe spoločných hodnôt demokracie, právneho štátu,

The Shared Value Initiative.
Iniciatíva zdieľané hodnoty.

Applying the shared value logic means that value creation no longer represents a transfer of existing value
Uplatňovanie logiky spoločnej hodnoty znamená, že tvorba hodnôt už nepredstavuje presun existujúcej hodnoty, ale skôr celkové zvýšenie sociálnej,

The Shared Value proposition drives all our efforts to contribute to society
Záväzok voči naši zdieľaným hodnotám riadi všetky naše aktivity zlepšovania spoločnosti

we make the relationship- and the shared value it creates- a priority.
tento vzťah, a z neho vyplývajúca zdieľaná hodnota, sa stane našou prioritou.

The share value calculated by dividing the net assets of the offeree company by the number of shares issued.
Hodnota akcie vypočítaná vydelením čistých aktív cieľovej spoločnosti počtom emitovaných akcií..