THE SHARED VALUES in Dutch translation

• de gemeenschappelijke waarden
• de gedeelde waarden
• gedeelde waarden

Examples of using The shared values in English and their translations into Dutch

86[EC] and 87[EC], and given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union.
gezien de plaats die de diensten van algemeen economisch belang in de gemeenschappelijke waarden van de.

while also respecting human rights protection and the shared values of the European Charter of fundamental rights.
te bieden aan noodsituaties op gezondheidsgebied, met inachtneming van de bescherming van de mensenrechten en de gemeenschappelijke waarden van het Handvest van de Grondrechten.

We have laid down the principles- the shared values of 500 million citizens- in the European treaties
We hebben de beginselen- de gedeelde waarden van 500 miljoen burgers- vastgelegd in de Europese Verdragen,

community life, and the shared values needed for active citizenship i.e. human rights,
het gemeenschapsleven en de gedeelde waarden die nodig zijn voor actief burgerschap met name mensenrechten,

The European Union is committed to modernising its social model, based on the shared values of social justice
De Europese Unie streeft ernaar haar sociaal model te moderniseren op basis van de gemeenschappelijke waarden van sociale gerechtigheid

All the members of the Convention stressed the shared values which unite our continent,
Alle Conventieleden legden de nadruk op de gemeenschappelijke waarden die ons continent verenigen,

sixty years of oppression, the enlargement of the EU represented the completion of the reunification of our continent, based on the shared values of freedom, democracy,
Oost-Europa vormde de uitbreiding van de Europese Unie de historische sluitsteen van de hereniging op ons continent op basis van de gemeenschappelijke waarden: vrijheid,

required solutions vary greatly across Europe, the shared values of freedom of movement
de vereiste oplossingen in Europa sterk uiteenlopen, maken de gedeelde waarden van vrijheid van verkeer

Yet the shared values of openness, solidarity
De gedeelde waarden van openheid, solidariteit

economic relations and the shared values and ideals of respect for human rights
economische banden tussen beide regio's, en van de gedeelde waarden en idealen met betrekking tot de mensenrechten

given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social
gezien de plaats die de diensten van algemeen economisch belang in de gemeenschappelijke waarden van de Unie innemen, alsook de rol die zij vervullen

only genuine socio-educational activities based on the shared values of the European Union,
om echte sociaal-educatieve activiteiten die gebaseerd zijn op de gemeenschappelijke waarden van de Europese Unie,

continue to contribute to upholding and disseminating the shared values that form the foundation for the political construct of citizenship at the European level,
blijven zij ertoe bijdragen dat de gemeenschappelijke waarden die de basis zijn voor het politieke concept van burgerschap op Europees niveau,

Of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social
Algemeen economisch belang in de gemeenschappelijke waarden van de Unie innemen, alsook de rol die zij vervullen

look beyond their immediate neighbourhood to develop production and distribution systems that focus on the shared values and strategies25 of"learning communities";
distributiesystemen uitgewerkt die zijn gebaseerd op gemeenschappelijke waarden en strategieën25(om die reden kan worden gesproken van learning communities);

threat is that the hard-won liberties, which underpin the shared values and principles of the Union,
de moeizaam veroverde vrijheden die ten grondslag liggen aan de gezamenlijke waarden en beginselen van de Unie,

given the placeoccupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social andterritorial cohesion,
gezien de plaats die de diensten van algemeen economisch belang in de gemeenschappelijke waarden van de Unie innemen, alsook de rol die zij vervullen bijhet bevorderen van sociale

given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well their role in promoting social
gezien de plaats die diensten van algemeen economisch belang in de gemeenschappelijke waarden van de Unie innemen, alsook de rol die zij vervullen

as soon as possible, bearing in mind the shared values and good economic relations it has with the European Union,
mede met het oog op de in de nieuwe economische overeenkomst genoemde gedeelde waarden en goede economische betrekkingen met de Europese Unie

given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social
gezien de plaats die de diensten van algemeen economisch belang in de gemeenschappelijke waarden van de Unie innemen, alsook de rol die zij vervullen