COMMON EUROPEAN VALUES in Swedish translation

• gemensamma europeiska värderingar

Examples of using Common european values in English and their translations into Swedish

When we talk about the European Community and common European values, the first issue we must mention is the protection of human rights.
När vi talar om Europeiska gemenskapen och gemensamma europeiska värden är försvaret av de mänskliga rättigheterna det första vi måste nämna.

Citing the airline's name as grounds for this decision is also contrary to common European values.
Att åberopa flygbolagets namn som motivering för detta beslut strider alltså mot de gemensamma europeiska värderingarna.

Christian ideals are the common European values that I believe in.
kristna ideal är gemensamma europeiska värden som jag tror på.

I call on my honourable fellow Members to have deeper concern about protecting our common European values.
Jag uppmanar mina kolleger att engagera sig mer för att skydda våra gemensamma europeiska värden.

I do see difficulties in establishing common European values.
jag naturligtvis inser svårigheterna med att lägga fast gemensamma europeiska värden på detta område.

I believe that every state must create conditions for residents to get to know the rich cultural heritage of the whole of Europe and common European values.
Jag anser att varje stat måste skapa förutsättningar för invånarna att lära känna det rika kulturarvet i hela Europa och gemensamma europeiska värden.

In a time when our common European values, norms and principles are under attack from a number of directions,
I en tid då våra gemensamma europeiska, värderingar, seder och principer attackeras från olika håll,

east European candidate countries is rooted in common European values- democracy,
östeuropeiska kandidatländer na har sin grund i gemensamma europeiska värden- demokrati,

also for the promotion of the common European values that we all inherited from Greece
också om framhållandet av de gemensamma europeiska värderingar som vi alla ärvde från Grekland

the world of Liberal Catholics, which is not left-wing but which holds as dear as anyone else the values of tolerance and common European values, and will have nothing to do with policies that reject these values..
som står lika fast när det gäller försvaret av värden som tolerans, de gemensamma europeiska värderingarna, som alla andra och som vägrar ha något att göra med strömningar som förnekar sådana värden.

the strongest message this Parliament has delivered is consistency based on our common European values.
det starkaste budskap parlamentet har gett är konsekvens grundat på våra gemensamma europeiska värden.

moral commitment and perception of common European values that inspired our founding fathers to break the vicious circle of history
den insikt som ingår i de gemensamma europeiska värderingar som inspirerade våra grundare att bryta den onda cirkeln av det förflutna

The commitment to this goal encourages us all to build the kind of civil societies that are based on common European values.
den europeiska integrationen- om vi går in för denna process sporras vi alla till att bygga medborgarsamhällen som grundar sig på de gemensamma europeiska värderingarna.

it starts with our most beautiful national prayer which also emphasises the importance of our common European values, and it finally places the appreciation of our Christian roots and family- our key values- where it belongs.
de värderingar vi delar. Den inleds med vår underbart vackra nationalbön i vilken vikten av våra gemensamma, europeiska värderingar betonas, och i den får äntligen den uppskattning vi känner för våra kristna rötter och vår kristna familj- våra grundvärden- sin välförtjänta plats.

in the context of the development of the common European values of democracy and respect for both human rights
mot bakgrund av de gemensamma europeiska värden som demokrati och respekt för de mänskliga

enlightenment and other common European values, the preamble acknowledged the contribution of Christianity to this joint Europe
upplysningen och andra gemensamma europeiska värden, också borde erkänna kristendomens bidrag till detta förenade EU

check specifically whether the Austrian Government had contravened common European values since taking office on 4 February,
bl.a. granska om den österrikiska regeringen inte hade brutit mot de europeiska gemensamma värderingarna sedan den tillträdde den 4 februari, och även för att

The Charter of Fundamental Rights is a summary of the common European values with which all of the citizens can identify,
Stadgan om de grundläggande rättigheterna är en sammanfattning av allmänna europeiska värderingar som alla medborgare kan identifiera sig med. Genom att känna till

The free movement of workers is as much a common European value as our fight against discrimination and racism.
Den fria rörligheten för arbetstagare är lika mycket en gemensam europeisk värdering som vår kamp mot diskriminering och rasism.

workable solutions, respecful of common European values.
genomförbara lösningar som är förenliga med gemensamma europeiska värderingar.