GEMENSAM EUROPEISK STRATEGI in English translation

• common european strategy
• common european approach
• joint european strategy
• single european strategy
• joint european approach
• europe-wide strategy

Examples of using Gemensam europeisk strategi in Swedish and their translations into English

Syftet med planen är att skapa en gemensam europeisk strategi för att säkerställa att ett beslut om varje ensamkommande barns framtid fattas av de behöriga myndigheterna så snart som möjligt, helst inom sex månader.
The aim of the Plan is to create a common European approach to make sure that a decision on the future of each unaccompanied minor is taken by the competent authorities as soon as possible, preferably within six months.

Att i den fleråriga programplaneringen för FoTu införa en sann gemensam europeisk strategi med ett direkt deltagande av forskare
Adapt the multiannual programming of RTDD work and establish a real common European strategy that directly involves research players

Samtidigt fortsätter ansträngningarna med att utarbeta en gemensam europeisk strategi i fråga om översvämningar och skogsbränder, där fokus ligger på att integrera avancerad modellering
At the same time, efforts to develop a common European approach towards floods and forest fires will continue through a focus on integration of advanced modelling,

medlemstaterna bör anta en gemensam europeisk strategi som kombinerar de aktuella initiativen för Donauområdet
Member States should adopt a common European strategy which will combine current Danube initiatives

Ryssland är utformningen av en gemensam europeisk strategi där alla medlemsstater talar samma språk, där nationella prioriteringar
Russia is the configuration of a joint European strategy in which all the Member States will talk the same language,

Vad vi vill höra från rådets ordförande i dag är specifika åtgärder för en gemensam europeisk strategi för att rädda den kommande generationen från att dö av effekterna av narkotikamissbruk.
What we want to hear from the President-in-Office to day are specific measures for a common European strategy to save the future generation from dying from the effects of drug abuse.

Vi vill framhålla vikten av en gemensam europeisk strategi, eftersom det innebär ett mycket stort mervärde för integrationspolitiken
The EESC wishes to stress the importance of a common European approach, as it brings substantial added value to integration policies

de gamla synderna av nationella intressen alltid har en tendens att väga tyngre än dygderna av en gemensam europeisk strategi.
since the old vices of national interest are always liable to prevail over the virtues of a single European strategy.

främst den tonvikt som läggs vid betydelsen av en gemensam europeisk strategi, hur slutanvändarna engageras samt koncentrationen på nyckelåtgärder.
particularly the emphasis on the importance of a common European strategy, the inclusion of the end-user and the focus on key actions.

där bara en gemensam europeisk strategi duger.
and only a common European approach will do.

vi måste sträva efter, och vad vi måste utforma, är en gemensam europeisk strategi för utrikes- och säkerhetspolitiken- något som vi fortfarande inte har.
what we need to come up with, is a common European strategy in foreign and security policy- something that we still do not have.

Domstolen har vidare konstaterat att det finns en tydlig tendens att bevilja rösträtt till medborgare som inte är bosatta i landet, även om det ännu inte finns någon gemensam europeisk strategi på området.
This Court has further found that there is a clear trend in favour of allowing voting by non-resident nationals, even though no common European approach exists yet.

I direktivet fastställs regler för att kartlägga de infrastrukturer som i enlighet med en gemensam europeisk strategi behöver skyddas.
while the directive lays down rules for identifying those infrastructures which, according to a common European approach, require protection.

Ordförandeskapet framhävde behovet av att samordna en gemensam europeisk strategi inför G20-ländernas finansministermöte den 4-5 november i Mexico City, särskilt när det gäller genomförandet av IMF:
The presidency emphasised the need for a common European approach to be coordinated ahead of the G20 finance ministers' meeting on 4-5 November in Mexico City,

skulle göra det svårt att enas om en gemensam europeisk strategi eller ståndpunkt när det gäller viktiga frågor, vilket har framgått bland annat i samband med krisen i Libyen.
would make it difficult to agree on a common European approach or attitude to important issues, as the crisis in Libya has demonstrated.

Vi välkomnar Europeiska kommissionens initiativ att genom ett meddelande utveckla möjligheterna till en gemensam europeisk strategi och det betänkande som vi nu behandlar är en värdig reaktion från parlamentet.
We welcome the European Commission's initiative of a communication outlining options for a common European policy and the report we are now debating is a worthy response to it by Parliament.

Parlamentet understryker nödvändigheten av att utarbeta en konkret ram för en gemensam europeisk strategi om jurisdiktion i cyberrymden,
Emphasises the need to develop the practical foundation for a common EU approach to the issue of jurisdiction in cyberspace,

forskningsunderlag samt genom att utveckla en gemensam europeisk strategi i fråga om val.
research material and through the development of a common European approach on electoral matters.

föreslår vi att detta generaldirektorat får i uppgift att leda utformningen av en gemensam europeisk strategi inom kommissionen.
we propose that it should be asked to lead the effort to develop a pan-European strategy within the Commission.

överstiger varje enskild medlemsstats förmåga att effektivt bemöta dem, vilket kräver en gemensam europeisk strategi.
going beyond the capacity of any individual Member State to respond effectively to them, and whereas this calls for a common European approach;