COMMON EUROPEAN VALUES in Dutch translation

• gemeenschappelijke europese waarden
• gemeenschappelijke waarden van europa

Examples of using Common european values in English and their translations into Dutch

community, but rather draw on common European values of tolerance, diversity
moet veeleer gebaseerd zijn op de gemeenschappelijke Europese waarden van tolerantie, diversiteit

In writing.-(PT) The Charter of Fundamental Rights approved in Nice in 2000 is a list of common European values with which all citizens can identify.
Schriftelijk.-(PT) Het Handvest van de grondrechten dat in 2000 in Nice werd aangenomen is een opsomming van gemeenschappelijke Europese waarden waar alle burgers zich mee kunnen vereenzelvigen.

Europe will meet and discuss how common European values affect their everyday lives.
1 200 uitwisselingen ontmoeten om te praten over de invloed van gemeenschappelijke Europese waarden op het leven van alledag.

also for the promotion of the common European values that we all inherited from Greece
ook voor de bevordering van de gemeenschappelijke Europese waarden die wij allemaal van de oude Grieken

Estonia took part in the discussion on Common European Values.
vakbondsmensen uit Letland en Estland debatteerden over Common European Values.

This reality is that Europe accommodates an ever growing number of Muslims who not only refuse to adapt to common European values, but who also want to impose their own world view and their way of life on us.
Deze realiteit is dat Europa plaats biedt aan een steeds groter wordende groep van moslims die niet alleen weigeren om zich aan te passen aan de gemeenschappelijke Europese waarden, maar die bovendien ook hun eigen wereldbeeld en hun manier van leven willen opdringen.

a greater awareness of common European values.
bewustmaking op het gebied van de gemeenschappelijke waarden van Europa.

you will demonstrate the same commitment as shown by your predecessors to the construction of Europe and the defence of the common European values of liberty, democracy,
de kanselier,"dat u overeenkomstig uw verklaring"Verantwoordelijkheid voor Oostenrijk- Een toekomst in het hart van Europa" blijk zult geven"> van hetzelfde engagement als dat waarvan uw voorgangers getuigden ten aanzien van de opbouw van Europa en de verdediging van de gemeenschappelijke Europese waarden van vrijheid, democratie,

workable solutions, respecful of common European values.
waarbij met de algemeen gangbare waarden in Europa rekening wordt gehouden.

Mr SÖDERMAN spoke at the session on a Code of Practice for a Charter of Common European Values.
De heer SÖDERMAN sprak over een gedragscode voor een handvest vangemeenschappelijke Europese waarden.

also its adherence to our common European values.
maar ook dat zij onze gemeenschappelijke Europese waarden aanhangt.

Christian ideals are the common European values that I believe in.
christelijk gedachtegoed. Dit zijn de Europese waarden waarin ik geloof.

Mr Langen, the rapporteur, has taken on board my suggestion that tasks of general interest should be acknowledged to be common European values.
De heer Langen heeft mijn voorstellen om de taken van de diensten van algemeen belang als gemeenschappelijke Europese waarden te erkennen overgenomen.

From this it can be inferred that the common European values taken as a reference for communication about the Union are not sufficiently explicit on such“infertile” ground.
Deze gemeenschappelijke Europese waarden, die worden gebruikt als referentiekader voor de communicatie over de Unie, blijken dus op een zo weinig"vruchtbaar" terrein onvoldoende expliciet te zijn.

the strongest message this Parliament has delivered is consistency based on our common European values.
Parlement heeft afgegeven is dat wij consequent zijn als het gaat om onze gemeenschappelijke Europese waarden.

have a key role to play in preventing radicalisation by promoting common European values, fostering social inclusion,
sociale inclusie hebben een belangrijke rol te spelen in de preventie van radicalisering, door gemeenschappelijke Europese waarden te bevorderen, sociale inclusie te stimuleren,

it are a reflection, understandably, of our common European values, but I believe it is little more than window-dressing
dat is begrijpelijk- een afspiegeling van onze gemeenschappelijke Europese waarden, maar volgens mij is het weinig meer dan schone schijn en een begrijpelijke concessie

what it will firmly oppose, true to our common European values.
en waartegen ze, onze gemeenschappelijke Europese waarden getrouw, fel gekant is.

The establishment of the best possible relations between the EU and Russia, in the context of the development of the common European values of democracy and respect for both human rights
Het opbouwen van zo goed mogelijke onderlinge betrekkingen in het kader van de ontwikkeling van gemeenschappelijke Europese waarden als democratie en eerbiediging van de mensen-

it starts with our most beautiful national prayer which also emphasises the importance of our common European values, and it finally places the appreciation of our Christian roots
zij begint met ons allerschitterendste nationale gedicht, dat eveneens het belang van onze gemeenschappelijke Europese waarden onderstreept, en spreekt ten slotte de waardering voor onze christelijke wortels