COMMON EUROPEAN VALUES in Hungarian translation

• a közös európai értékek
• a közös európai értékeket

Examples of using Common european values in English and their translations into Hungarian

Education and youth work are key to prevent violent radicalisation by promoting common European values, fostering social integration,
Az oktatás és a fiatalok munkája kulcsfontosságú az erőszakos radikalizáció megelőzésében, azáltal, hogy népszerűsíti a közös európai értékeket, erősíti a társadalmi befogadást,

Education and youth work are key to promote common European values, foster social integration,
Az oktatás, a képzés, az ifjúsági munka és a sport kulcsfontosságú a közös európai értékek népszerűsítéséhez, a társadalmi integráció elősegítéséhez,

have a key role to play in preventing radicalisation by promoting common European values, fostering social inclusion,
hogy játsszon a radikalizálódás megelőzésében azáltal, hogy népszerűsíti a közös európai értékeket, előmozdítja a társadalmi összetartozást,

If the Visegrad Group was not dedicated to common European values, if it was not committed to the deepening of the integration process,
Ha a visegrádi csoport országai nem elkötelezettek a közös európai értékek mentén, ha nem elhivatottak az integrációs folyamat mélyítésében,

The Programme should contribute to promoting common European values through sport, good governance
A programnak hozzá kell járulnia a közös európai értékek előmozdításához a sport,

it has shown that it has no desire to set the tone for the lives of communities or designate common European values.
nem törekszik arra, hogy megadja a hangot az Európai Unió számára vagy meghatározza, mik a közös európai értékek.

spillover effects, as well as safeguarding common European values and strengthening the single market, to be appropriate.
a multiplikátor hatásra vonatkozóan megfogalmazott kritériumokat, valamint a közös európai értékek megőrzését és az egységes piac megerősítését.

that it has always developed within a pan-European context, in accordance with common European values and in conjunction with developments in other countries.
európai kérdés, és"> hogy mindig páneurópai összefüggésben, a közös európai értékekkel összhangban, más országok fejlődéséhez kapcsolódóan alakult ki.

the perception there are no common European values, are also undermining mutual trust
hogy nincsenek közös európai értékek, aláássák a kölcsönös bizalmat

Whereas the common European values of cooperation, solidarity, equality, recognition
Mivel az együttműködésnek, a szolidaritásnak, az egyenlőségnek, egymás elismerésének és tiszteletének mint közös európai értékeknek azt kellene jelenteniük,

Notes that it is essential to guarantee that the common European values listed in Article 2 TEU are upheld in full in both European
Megjegyzi, hogy alapvető fontosságú az EUSZ 2. cikkében felsorolt közös európai értékek maradéktalan tiszteletben tartásának biztosítása az európai

Whereas the common European values of cooperation, solidarity, recognition
Mivel az együttműködésnek, a szolidaritásnak, az egyenlőségnek, egymás elismerésének és tiszteletének mint közös európai értékeknek azt kellene jelenteniük,

Stresses that it is of vital importance to guarantee that the common European values listed in Article 2 TEU are upheld in full and that fundamental rights as laid down in the Charter of Fundamental Rights are guaranteed;
Hangsúlyozza, hogy alapvető jelentőségű az EUSZ 2. cikkében és a lengyel alkotmányban felsorolt közös európai értékek fenntartása, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartájában lefektetett alapvető jogok biztosítása;

control from abroad, and we want to give Islam the chance to develop freely within our society and in line with our common European values.”.
ellenőrzést és lehetőséget akarunk adni az iszlámnak, hogy szabadon- és közös európai értékeinkkel összhangban- fejlődhessen a társadalmunkon belül.”.

facing serious challenges, we have to fight for our countries, our common European values, our national and European interests
meg kell vívnunk harcainkat országainkért, közös európai értékeinkért, nemzeti

we have to fight for our countries, our common European values, our national and European interests
meg kell vívnunk országainkért, közös európai értékeinkért, nemzeti

(j) plan ambitious, efficient and far-reaching policies and action programmes relating to fundamental rights and common European values, particularly in order to comply proactively
Az alapvető jogokra és a közös európai értékekre vonatkozó ambiciózus, hatékony és széles körű szakpolitikákat

control from abroad and we want to give Islam the chance to develop freely within our society and in line with our common European values."[74].
ellenőrzést és lehetőséget akarunk adni az iszlámnak, hogy szabadon- és közös európai értékeinkkel összhangban- fejlődhessen a társadalmunkon belül.”[74].

Our presidency's motto is Cohesion, a common European value.
A román elnökség mottója: Kohézió, egy közös európai érték.

The motto of the Romanian Presidency is“Cohesion, a common European value”.
A román elnökség mottója: Kohézió, egy közös európai érték.