TO EUROPEAN VALUES in Hungarian translation

• az európai értékek
• az európai értékekkel
• az európai értékekhez
• az európai értékekre

Examples of using To european values in English and their translations into Hungarian

It is worth highlighting that the Hungarian government has expressed its commitment to European values and laws several times in recent years.
Közleményükben fontosnak tartják hangsúlyozni, hogy az elmúlt években a magyar jobboldali kormány már számtalan esetben kinyilvánította elkötelezettségét az európai értékek és szabályok iránt.

But, now, CDU/CSU voters are represented by a party whose commitment to European values is ambivalent.
A CDU/CSU szavazóit azonban most olyan párt képviseli, amelynek az európai értékek iránti elkötelezettsége ambivalens.

We must support neighbouring countries which subscribe to European values and aspire to become part of the European family.
Támogatnunk kell a szomszédos országokat, amelyek az európai értékeket vallják, és szeretnének az európai család részévé válni.

Viktor Orbán's personal commitment to European values such as democracy
Orbán Viktor személyes elkötelezettsége az európai értékek iránt biztosíték lesz arra,

Viktor Orbán's personal commitment to European values such as democracy
Orbán Viktor személyes elkötelezettsége az európai értékek iránt, mint a demokrácia

Mr Yanukovych has not undergone a sudden conversion to European values of democracy and fair play.
Janukovics ugyanakkor nem állt át hirtelen a demokráciai európai értékeire és a tisztességes játékszabályokra.

Community, identity, the relations to European values- these are the issues dominating our discourse today.
Közösség, identitás, az európai értékekhez való viszony- ezek azok a kérdések, amelyek ma a közbeszédet uralják.

But now CDUCSU voters are represented by a party whose commitment to European values is ambivalent.
Most azonban a CDU/CSU-szavazókat olyan pártszövetség képviseli, amelynek elkötelezettsége az európai értékek iránt ambivalens.

But, now, CDU/CSU voters are represented by a party whose commitment to European values is ambivalent.
A CDU/CSU-ról azt mondja, szavazóikat egy olyan párt képviseli, amelynek elkötelezettsége az európai értékek iránt ambivalens.

since it places in doubt the commitment of the European institutions to European values.
mivel megkérdőjelezi az európai intézmények európai értékek iránti elkötelezettségét.

Mr President, there is ample proof that Moldova's commitment to European values and standards is genuine and effective.
Elnök úr! Többször is bebizonyosodott már, hogy Moldova európai értékek és normák iránti elkötelezettsége őszinte és hatékony.

Serbia's future obviously lies in Europe and its cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia should demonstrate Belgrade's commitment to European values, democracy and human rights.
Szerbia jövője nyilvánvalóan Európán belül van, és a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel folytatott együttműködésnek Belgrád európai értékek, demokrácia és emberi jogok iránti elkötelezettségét kell tükröznie.

phoned Viktor Orbán to congratulate him personally, emphasising his clear election victory, based on a pro-European programme and a strong commitment to European values.
hangsúlyozva, hogy meggyőző választási sikerét világos európai programra és az európai értékek melletti erős elkötelezettségre alapozva érte el.

EPLO Director Spyridon Flogaitis expressed their commitment to European values, as well as to developing
Spyridon Flogaitis, az EPLO igazgatója kifejezték elkötelezettségüket az európai értékek, valamint a közjogi ismeretek fejlesztése

It is now perfectly clear that some European leaders are acting contrary to European values and interests when it comes to having to face the challenges of migration,
Mára világossá vált, hogy egyes európai vezetők az európai értékekkel és érdekekkel ellentétesen viselkednek, amikor a bevándorlási kihívásokkal kell szembenéznünk-

the draft refers to the EU membership of Hungary, EU-integration, and to European values"- she said.
utal Magyarország EU-tagságára és az európai értékekre, és az Alapjogi Kartát vette viszonyítási alapként, és annak tartalma lényegében teljes egészében belekerült az alaptörvény tervezetébe.".

We regard it as shameful that the amendment strongly violated the rights of the Hungarian minority, and it is shameful that a country that is striving to develop an increasingly close relationship with the European Union has made a decision that is in complete opposition to European values.
Szégyennek tartjuk, hogy a módosítás súlyosan sérti a magyar kisebbség jogait, szégyen, hogy egy, az EU-val egyre szorosabb kapcsolatokra törekvő ország ilyen, az európai értékekkel homlokegyenest ellentétes törvényt hozott".

of new problems and new threats to European values; we should underline the need to go forward together
új fenyegetések megjelenését kockáztatjuk az európai értékekre vonatkozóan; hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van az előrehaladásra annak érdekében,

today it is in fact those countries that pose the greatest threat to European values.
mint bennünket, de valójában ők jelentik ma a legnagyobb veszélyt az európai értékekre.

With regard to European values, a clear majority of citizens see protecting human rights worldwide(48%),
Az uniós értékek tekintetében az emberi jogok védelme világszerte(48%), a szólásszabadság(38%), a nemek közötti egyenlőség(38%)