TO THE VALUES in Hungarian translation

• értékeivel
• értékrendhez
• értékeihez
• értékei
• értékeit

Examples of using To the values in English and their translations into Hungarian

Akel's incarceration is antithetical to the values of the US& to all who advocate the cause of peaceful coexistence.
Akel bebörtönzése ellentétes az Egyesült Államok és mindazok értékeivel, akik a békés együttélésért dolgoznak.

Was a year of trials, in which the Romanian society fully demonstrated its maturity and commitment to the values of democracy.
A próbatételek éve volt, amelynek során a romániai társadalom bebizonyította érettségét és a demokrácia értékei iránti mélységes elköteleződését.

High long-term orientation in China indicates the country prescribes to the values of long-term commitments and respect for tradition.
A magas index arra utal, hogy a közösség meghatározza a hosszú távú elkötelezettség értékeit, és elfogadja a hagyományokat.

its topic matches absolutely to the values and positioning of the TV2.
melynek témája tökéletesen illeszkedik a TV2 értékeihez és pozícionálásához.

it can only advance if it develops a coherent alternative to the values of the prevailing order.
ha következetes alternatívát tud szembeállítani az uralkodó rend értékeivel.

so autobiographical narratives have been rewritten according to the values and norms of the new, post-Communist memory culture.
így az élettörténeti elbeszélések az új, posztkommunista emlékezetkultúra értékei és normái szerint íródnak újra.

A peculiar citizen who reinvents the social codes in the course of his encounters, remaining true to the values of the hip-hop culture which transforms negative energy into a positive force.
Olyan polgár lettem, aki a másokkal való találkozásai során újra felismeri a társadalmi elvárásokat, ugyanakkor hű marad a negatív energiát pozitív erővé átalakító mozgáskultúra értékeihez.

filtering according to the values in each cell.
az egyes cellák értékei szerinti szűréssel.

They provide a specialised run-time environment for the program that allows access to the compiler symbol table and, from there, to the values of program variables.
Ezek speciális végrehajtási környezetet biztosítanak a programnak, amely hozzáférést tesz lehe tő vé a fordítóprogram szimbólumtáblájához, ezáltal a program változóinak értékeihez.

to the market economy, to free trade, and to the values of capitalism, but not to the betrayal of capitalism.
a szabad kereskedelem és a kapitalizmus értékei, nem pedig a kapitalizmus elárulása mellett kötelezem el magam.

to get access to the values of national and universal culture, shall not be limited(Art. 33, 2).
egyetemes kultúra értékeihez, nem korlátozható.

oneness of the Servant to the values and the feelings of our Earth.
egységében a Föld értékeihez és érzéseihez.

are new to the values of liberal democracy.
újak a liberális demokrácia értékei terén.

oneness of the Servant to the values and the feelings of our Earth.
egységében a Föld értékeihez és érzéseihez.

Governments realized that conformity to the values and desires of a societies' majority could be inculcated as part of the system of educating the young.
A kormányok rájöttek, hogy a társadalmak többségének értékeinek és vágyainak való megfelelést fel lehet hívni a fiatalok oktatási rendszerének részeként.

Making changes to the values in the Deliverables pane does not automatically make the same changes to the associated task.
A termékek ablakpanel szereplő értékek módosítása nem automatikusan ugyanazokat a módosításokat a hozzárendelt tevékenységhez.

With this, Bodor attempted to call attention to the values of Hungarian folklore, but this was indirectly incompatible with official Hungarian cultural and national policy.
Ezzel igyekezett felhívni a figyelmet a magyar folklór értékeire, s ezzel közvetett módon szembement a hivatalos magyar kultúr- és nemzetiségpolitikával.

On the grounds of its public's openness and susceptibilty to the values of contemporary theatre Sepsiszentgyörgy is considered to be one of the most significant centres of the Hungarian and Romanian theatrical culture.
Közönségének nyitottsága, kortárs színházi értékek iránti fogékonysága alapján Sepsiszentgyörgyöt ma a magyar és a romániai színházművészet egyik legjelentősebb gócpontjaként tartják számon.

not open to the values of the spirit and to God Who is their source, could achieve apparent success.
amely elzárkózik a szellem értékeitől és Istentől, aki azok forrása, látszólag győzedelmeskedhet.

not open to the values of the spirit and to God Who is their source, could achieve apparent success.
amely zárt a szellem értékeinek és Istennek, aki azok forrása, látszólag győzedelmeskedhet.