TO THE VALUES in Slovenian translation

• na vrednosti
• z vrednotami

Examples of using To the values in English and their translations into Slovenian

Our commitment to the values of love,
Mi Naša zaveza k vrednotam ljubezni, vključenosti,

terrorism are among the greatest threats to the ideals of democracy and freedom and to the values of peace, which are the very essence of the European Union.
terorizem sodijo med najhujše oblike ogrožanja načel demokracije in svobode ter vrednot miru, ki tvorijo bistvo Evropske unije.

which depends on the weight that's applied to the values.
je odvisno od ponderja, uporabljenega za vrednosti.

on CO2-emissions the CO2 values may differ to the values stated here.
se lahko vrednosti CO2 razlikujejo od vrednosti, ki so navedene tukaj.

The limit value for total dissolved solids(TDS) can be used as an alternative to the values for sulphate and chloride.
Vrednosti skupne raztopljene trdne snovi(TDS) se lahko uporabljajo namesto vrednosti za sulfat in klorid.

to your values, to the values of our people.
vašimi vrednotami in vrednotami naših ljudi.

Suggests that the"juste retour" principle must be abandoned as it is contrary to the values of solidarity and mutual benefit which underpin European integration.
Da je treba opustiti koncept"pravičnega povračila", ki je v nasprotju z vrednotama solidarnosti in vzajemnih koristi od evropske integracije.

contrary to the values of the European Union.
kar je v nasprotju z vrednotami Evropske unije.

In our model, the free energy is proportional to the values of the seven elements in the FUTURE-O® model.
V našem modelu je prosta energija sorazmerna z vrednostmi sedmih elementov v modelu FUTURE-O®.

The'juste retour' principle must be abandoned as it is contrary to the values of solidarity and mutual benefit which underpin European integration".
Hkrati se je treba oddaljiti„od koncepta pravičnega povračila, ki je v nasprotju z vrednotama solidarnosti in vzajemnih koristi od evropske integracije“.

BIC is a company of the Blum Private Foundation and works to the values of Blum.
BIC je podjetje zasebne fundacije Blum, ki se osredotoča na vrednote podjetja Blum.

responsibility and commitment to the values of fairness, efficiency
odgovornost in predanost vrednotam pravičnosti, učinkovitost

I find that this attitude poses a risk, and a serious one at that, to the values on which our society is based.
Menim, da tak odnos resno ogroža vrednote, na katerih temelji naša družba.

if we refer to the values declared and adopted by the European Union.
če se navežemo na vrednote, za katere se je opredelila in jih sprejela Evropska unija.

They lack commitment to the positive belief in the possibilities of human progress and to the values central to it.
Manjka jim zavezanost pozitivnemu prepričanju v možnosti napredka ljudi in zanj pomembnih vrednot.

the Council adopted the Directive, with certain amendments to the values originally proposed by the Commission.
Svet sprejela Direktivo z določenimi spremembami vrednosti, ki jih je prvotno predlagala Komisija.

are interpreted according to the values of the individual.
se razlagajo glede na vrednote posameznika.

more effective European Union that adheres to the values and principles on which it was founded.
bolj učinkovito Evropsko unijo, ki spoštuje vrednote ter načela, na katerih je nastala.

We think that the European Union and the European Commission should be much more exacting with regard to the values that can lead us towards a project for shared peace and security.
Menimo, da bi morali biti Evropska unija in Evropska komisija precej natančnejši glede vrednot, ki nas vodijo k projektu za skupni mir in varnost.

which is due to the values that were the basis for the formation of the internal rules of man.
kar je posledica vrednot, ki so bile podlaga za oblikovanje notranjih človekovih pravil.