TO THE VALUES in Ukrainian translation

• до цінностей
• до значень
• до величин

Examples of using To the values in English and their translations into Ukrainian

countries are expected to adhere to the values of NATO, and to meet strict political,
держави мають поділяти цінності НАТО і відповідати жорстким політичним,

We develop our business with full commitment to the values of impeccable business reputation,
Ми спираємося у своїй роботі на цінності бездоганної ділової репутації, соціальної відповідальності,

It is the Holy Spirit to be built to the values at the basis of our spiritual culture.
Саме Дух Святий творив цінності, що лягли в основу нашої духовної культури.

Through this holiday, we reaffirm our commitment to the values of human life,
Ми цим святом підтверджуємо відданість цінностям людського життя,

When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
При дії перейменування ваші файли будуть перейменовані на значення вказані у мітці доріжки% 1 і плюс будь- який додатковий текст, вказаний нижче.

Therefore, ICPS launches a communication campaign“Prevention of Information Challenges to the Values of an Open Society in the Period of Political Turbulence” with the support of the International Renaissance Foundation.
Тому, МЦПД розпочинає комунікаційну кампанію"Запобігання інформаційним викликам цінностям відкритого суспільства в період політичної турбулентності" за підтримки Міжнародного фонду"Відродження".

A separate section is devoted directly to the values and ethical norms of the profession
Окремий розділ присвячений безпосередньо цінностям і етичним нормам професії

Now Russia is presenting an alternative that poses a fundamental challenge to the values and principles on which the European Union was originally founded.
Зараз цю альтернативу презентує Росія, яка кинула виклик фундаментальним значенням і принципам, на яких власне був заснований Євросоюз.

to the customs and to the values of the receiving nation.
звичаїв і цінностей країни, яка їх приймає.

an adherence to the values which created Europe's civilization.
а отже дотримання цінностей, які, власне, й сформували європейську цивілізацію.

The list of typically American values would stand in sharp contrast to the values commonly held by the people of many other countries.
Список типово американських цінностей буде стояти в різкому контрасті цінностей, зазвичай проводяться людьми багатьох інших країн.

Ukraine must meet the Copenhagen Criteria and subscribe to the values set out in Article 2 of the EU Treaty.
Україна повинна виконати Копенгагенські критерії та сповідувати цінності, визначені у Статті 2 Договору про ЄС.

trying times, he never stopped working to give life to the values of the United Nations Charter.
складну пору він ніколи не припиняв працювати надж втіленням у життя цінностей Статуту ООН.

Within the framework of the courses, there are conducted thematic seminars for foreigners connected to the values and rights in Poland.
В рамках курсів проходять тематичні семінари для іноземців, відносно цінностей та прав у Польщі.

You think to yourself,“What happened to the values we taught him?
При цьому про себе ви думаєте:«Що сталося з тими цінностями, яких ми його навчали?

public forces which adhere to the values of democracy.”.
громадських сил, які сповідують цінності демократії».

A strong practical relativism has also spread, according to which everything is judged in relation to a self-realization that is often extraneous to the values of the Gospel.
Поширився«практичний релятивізм», згідно з яким усе оцінюється з огляду на самореалізацію, часто далеку від Євангельських цінностей.

The list of typically American values would stand in sharp contrast to the values of people in many other countries.
Список типово американських цінностей буде стояти в різкому контрасті цінностей, зазвичай проводяться людьми багатьох інших країн.

Presumably, a democratic Russia would be more sympathetic to the values shared by America
Як можна сподіватися, демократична Росія буде з більшою симпатією ставитися до цінностей, що їх поділяють Америка

thus returning to the values fixed on the market last spring- said Vladislav Lutskov,
тим самим повернувшись до значень, фіксується на ринку навесні минулого року,- зазначає Владислав Луцков,