TO THE VALUES in Serbian translation

• sa vrednostima

Examples of using To the values in English and their translations into Serbian

recommit itself to the values of the Enlightenment, and stand up to the US,
поново окрене вредностима просветитељства и да се супротстави Америци,

His large victory confirms that a very great majority of our fellow citizens wanted to rally to the values of the Republic and mark their attachment to the European Union as well as to France's open attitude to the world," Hollande was quoted as saying.
Његова велика победа потврђује да је већина наших грађана одлучила да се уједини око вредности Републике и покаже своју приврженост Европској унији и француској отворености миру", рекао је Франсоа Оланд.

It is a signal that the authorities… subscribe to the values and norms which the EU was founded on." If they fail to bring indictees to justice,
To je signal da vlasti… prihvataju vrednosti i norme na kojima je uspostavljena EU». Ako ne uspeju da privedu optuženike pravdi,

with the Catholic Church, because the Catholic Church- thank God that it always has been- remains faithful to the values of the Gospel despite enormous pressure from the outside world.
је Католичка црква- и дај Боже да је тако увек било- без обзира на огроман притисак спољашњег света, остала верна вредностима Јеванђеља.

that is our president must embody respect and adhere to the values that are at the core of this country.
naš predsednik mora da bude otelotvorenje poštovanja i da se povinuje vrednostima koje su u srži naše zemlje.

on CO2-emissions the CO2 values may differ to the values stated here.
vrednosti CO2 mogu odstupati od vrednosti koje su ovde navedene.

It is my deep conviction that it is possible to solve accumulated problems only through the strengthening of our spiritual traditions and return to the values which have been brought to the world by our Lord Jesus Christ.
Моје дубоко уверење је да је могуће решити нагомилане проблеме само јачањем наших духовних предања и враћањем на вредности које је Господ наш Исус Христос донео на свет.

in honor of the devotion of the Serbian people to the values that the two countries hold to..
у част посвећености српског народа вредностима које две земље цене.

the commitment of the Government of Serbia to the values of multilateralism promoted by Francofonia.
posvećenost Vlade Srbije vrednostima multilateralizma koje Frankofonija promoviše.

draw public attention to the values of wetlands and the need to protect wetland habitats on the territory of Southeast Serbia.
би се скренула пажња јавности на вредности и потребу заштите влажних станишта и на територији југоисточне Србије.

that is our president must embody respect and adhere to the values that are at the core of this country.
naš predsednik mora da bude otelotvorenje poštovanja i da se povinuje vrednostima koje su u srži naše zemlje“.

store data on comparison of realised LGDs to the values as set out in point 221 of this Decision and the data on realised conversion factors to the values as set out in point 234 of that Decision.
чува податке о поређењу реализованих LGD параметара с вредностима прописаним тачком 221. ове одлуке, као и податке о поређењу реализованих фактора конверзије с вредностима прописаним тачком 234. те одлуке.

In order to be able to subscribe to the values that the contemporary civilization is guided by in words,
Да би се у разговорима могло позивати на вредности којима се савремена цивилизација декларативно руководи,

participating in the construction of citizenship as collective heritage with reference to the values of the Christian faith
учествују у изградњи држављанства као колективно наслеђе, са освртом на вредностима хришћанске вере

with reference to the values of the Christian faith
са освртом на вредностима хришћанске вере

Each school received tools to the value of R3 000.
Свака од школа добила је реквизите у вредности од 100. 000 динара.

Three atomic bombs to the value of one thousand billion lire.
Tri atomske bombe u vrednosti od hiljadu milijardi lira.

Compared to the value of what.
U odnosu na vrednost od.

You see how sensitive I am to the value of things.
Vidiš kako sam osetljiv na vrednost stvar.

The first four bits of Class D address are always set to the value“1110”.
Прва четири бита мрежних адреса класе D фиксирана су на вредност„ 1110“.