TO THE VALUES in Danish translation

• til de værdier

Examples of using To the values in English and their translations into Danish

still be true to its treaties and to the values which underpin them.
samtidig overholde traktaterne og de underliggende værdier.

Democratic government can best withstand the terrorist threat, however, by remaining true to the values on which it is founded.
Et demokratisk styre kan imidlertid bedst holde stand mod terrortruslen ved at forblive tro med de værdier, som det er grundlagt på.

done in bilateral negotiations, so we have to stick to the values of the multilateral system.
gøres gennem bilaterale forhandlinger, så vi skal holde fast i det multilaterale systems værdier.

to free trade, and to the values of capitalism, but not to the betrayal of capitalism.
frihandel og kapitalismens værdier, men ikke af forræderiet mod kapitalismen.

Vice-President Reding renewed the Commission's commitment to the values of gender equality by presenting a Women's Charter.
næstformand Reding på ny Kommissionens engagement i ligestillingsværdierne, da de fremlagde chartret for kvinders rettigheder.

objective of social cohesion, contrary to the values of the European Union.
målet om social samhørighed, hvilket er i strid med EU's værdier.

The Erdogan government must be encouraged in the process of moving Turkey closer to the values of the European Union.
Vi skal opmuntre Erdogans regering i dens bestræbelser på at nærme sig EU's værdier.

I knew that if she inherited the school, she would never stick to the values on which it's built!
Jeg vidste, at hun aldrig ville værne om skolens grundliggende værdier.

foun da tion to the values in Explorer HQ.
forank ring af de fælles værdier i Expl orer HQ.

The aim was to open up the young persons' ears to the values of modern composition music.
Formålet var at åbne de unge menneskers ører for værdierne i moderne kompositionsmusik.

And which Mamas and Papas song was it that laid waste to the values and actions of John Phillip's parents and in-laws?
Og hvor Mamas and Papas sang fik du gjort browsing, at laid dårlig kvalitet trash så høj som som effektive ikke ekstra værdier og handlinger John Phillip forældre og svigerforældre?

The total NOx emissions from heavy goods vehicles crossing Austria in transit shall be set according to the values given for the year concerned in Annex I;
Det samlede NOx-emissionsniveau fra lastvogne, der kører i transit gennem Østrig, fastsættes i overensstemmelse med værdierne for det pågældende år i bilag I.

we shall all feel more European, due to the values and traditions we share.
vil føle os mere europæiske på grund af de værdier og traditioner, vi deler.

Member States shall take all necessary measures to ensure that surface water conforms to the values laid down pursuant to Article 3.
Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige bestemmelser for at overfladevand kan vaere i overensstemmelse med de i henhold til artikel 3 fastsatte vaerdier.

Did you really imagine that your modern creation would hold to the values of Keats and Wordsworth?
Troede du virkelig forestille at din moderne skabelse ville holde til værdierne af Keats og Wordsworth?

the European Commission should be much more exacting with regard to the values that can lead us towards a project for shared peace and security.
Kommissionen bør være langt mere fordringsfulde med hensyn til de værdier, der kan føre os i retning af et projekt for fælles fred og sikkerhed.

institutional development to the values and models underpinning the European Community, with particular emphasis on; democracy,
institutionelle udvikling til de værdier og modeller, som Den Europæiske Fællesskab hviler på,¡det der lægges særlig vægt på demokrati,

is to my thinking farrrrr more morally superior to the values present in Rudolph The Red-Nosed Reindeer,
min tankegang farrrrr mere moralsk overlegen i forhold til de værdier, der findes i Rudolf med den røde Tud,

We need to return to the values that inspired the founding fathers of Europe to realise a dream that is in danger of being shattered just as it is about to come true.
Vi skal vende tilbage til de værdier, der fik Europas stiftere til at give liv til en drøm, som risikerer at blive knust netop i det øjeblik, den er ved at blive til virkelighed.

it proves the deep attachment of our peoples to the values which Europe represents.
den beviser vores befolkningers dybe tilknytning til de værdier, som Europa repræsenterer.