TO THE VALUES in Finnish translation

• arvoja
• arvojen
• arvoihin
• arvoille

Examples of using To the values in English and their translations into Finnish

leadership of the GDR, but she maintained a loyalty to the values of socialism and opposed German reunification.
pysyi kuitenkin uskollisena marxilaisille arvoille ja vastusti Saksan yhdistymistä.

I find that this attitude poses a risk, and a serious one at that, to the values on which our society is based.
Mielestäni tämä asenne uhkaa vakavalla tavalla arvoja, joiden varaan yhteiskuntamme rakentuu.

passionate commitment to the values that the United Nations and the European Union have in common is very important for us.
Euroopan unionin yhteisiin arvoihin on meille hyvin tärkeää.

banned as"contrary to the values" of Vichy France.
sitä pidettiin Vichyn Ranskan"arvojen vastaisena.

still be true to its treaties and to the values which underpin them.
pysyä silti uskollisena perustamissopimuksilleen ja niiden perustana oleville arvoille.

she would never stick to the values on which it's built!
hän perisi koulun, hän ei ikinä kunnioittaisi sen arvoja.

traditions, while also linking the education system to the values of European culture and civilisation.
samalla yhdistettävä opetusjärjestelmä Euroopan kulttuurin ja sivilisaation arvoihin.

the absence of any reference to the values on which our civilisation is based.
kulttuurimme perustana olevien arvojen sivuuttaminen.

We think that the European Union and the European Commission should be much more exacting with regard to the values that can lead us towards a project for shared peace and security.
Meidän mielestämme Euroopan unionin ja Euroopan komission pitäisi vaatia enemmän ajatellen arvoja, joiden avulla voimme toteuttaa yhteistä rauhan ja turvallisuuden hanketta.

of an undesirable impact, the European Parliament and the Council adopted the Directive, with certain amendments to the values originally proposed by the Commission.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät direktiivin tehtyään tiettyjä muutoksia komission alun perin ehdottamiin arvoihin.

in the fight for democracy and the open society also constitute a threat to the values we are defending?
avoimen yhteiskunnan puolesta joudutaan joskus turvautumaan pakkokeinoihin, myös uhata juuri niitä arvoja, joita puolustamme?

Last Friday, the President of the European Commission and Vice-President Reding renewed the Commission's commitment to the values of gender equality by presenting a Women's Charter.
Viime perjantaina Euroopan komission puheenjohtaja ja sen varapuheenjohtaja Viviane Reding täydensivät komission sitoutumista sukupuolten yhdenvertaisuutta koskeviin arvoihin esittämällä naisten peruskirjan.

In approving this motion for a resolution, the European Parliament can lend dignity to the values which are part
Hyväksyen tämän päätöslauselman parlamentti voi asettaa ne arvot kunniaan, jotka kuuluvat meidän henkiseen

Article 6 to be slightly restrictive, however: in the field of migration, adherence to the values listed in the current Article 4 is equally important.
6 artiklan lähinnä hallinnollinen lähestymistapa on hieman rajoittava: muuttoliikkeen yhteydessä on yhtä tärkeää ottaa huomioon nykyisessä 4 artiklassa mainitut arvot.

they will correspond to the values shown in the following diagram.
he vastaavat arvot esitetään seuraavassa kaaviossa.

Respectively, which were in no way inferior to the values for tungsten carbide copper alloy cemented carbide.
Vastaavasti, jotka eivät olleet millään tavalla huonompi kuin arvot volframikarbidi kuparilejeerinki kovametalli.

All we democrats should be delighted to see the Union immediately reacting to any apparent threat to the values on which our co-existence is based.
Meidän kaikkien demokraattien olisi myös iloittava unionin välittömästä reaktiosta, kun tajuttiin, että arvot, joiden varaan laskemme yhdessä elämisemme, ovat vaakalaudalla.

we shall all feel more European, due to the values and traditions we share.
mietinnön lopullisen hyväksymisen jälkeen tunnemme kaikki itsemme enemmän eurooppalaisiksi yhteisten arvojemme ja perinteidemme ansiosta.

Any future government must therefore be judged according to the values and principles it professes to in its manifesto,
Myös tulevaa hallitusta on arvioitava siksi sen mukaan, mitä arvoja ja periaatteita se tunnustaa hallitusohjelmassaan,

remain faithful to the values which are common to America and Europe, we must always
Euroopan yhteisiä arvoja ja ollaksemme niille uskollisia meidän on aina puhuttava yhdellä äänellä,