TO THE VALUES in Russian translation

• к значениям
• к ценностям
• идеалам
• величинам

Examples of using To the values in English and their translations into Russian

The aim of the project is to familiarize a wide audience to the values of Russian culture,
Целью проекта является приобщение широкой зрительской аудитории к ценностям российской культуры,

Thus, the XRP/USD pair almost returned to the values of the end of the previous week,
Так, пара XRP/ USD практически вернулась к значениям конца предыдущей недели,

The vehicle measuring attitude is established by positioning the vehicle on the supporting surface such that the coordinates of the fiducial marks correspond to the values indicated by the manufacturer.
Положение для измерения на транспортном средстве устанавливается за счет помещения данного транспортного средства на поддерживающую поверхность таким образом, чтобы координаты нулевых точек отсчета соответствовали величинам, указанным заводом- изготовителем.

Many tributes were paid to Ms. Sharon Capeling-Alakija, former Executive Coordinator, for her dedication to the values of volunteerism and her indelible legacy and guidance of UNV.
Многие делегации выразили дань уважения бывшему Координатору- исполнителю программы ДООН г-же Шерон Капелинг- Алакиджа за ее преданность идеалам добровольчества, а также за неизгладимое наследие и руководство программой.

The closer a person's values are to the values of people close to him
Чем ближе ценности человека к ценностям людей, близких ему по возрасту,

we will roll back to the values of 1.2930/ 1.2900.
нас откатит к значениям 1, 2930/ 1, 2900.

A balanced framework was needed to reconcile those two principles to produce an outcome that was not detrimental to the values of democracy and human freedom.
Необходимо разработать сбалансированные рамки, которые позволят устранить противоречия между этими двумя принципами и достичь результатов без нанесения ущерба идеалам демократии и свободы человека.

The ratio(n) between the diameter of the mandrel and the thickness of the specimen shall conform to the values given in the table.
Отношение( n) диаметра оправки к толщине образца должно соответствовать величинам, приведенным в таблице.

Our New America will return to the values of the Original America,
Наша новая Америка вернется к ценностям подлинной Америки,

Is additive: Allows to add a discount value to the values of other concurrently available discounts.
Суммируется с другими скидками- позволяет добавлять значение скидки к значениям других одновременно действующих скидок.

capital of Lorraine, now combines its passion for contemporary art with its commitment to the values inherited from its past.
сегодня столица Лотарингии сочетает в себе любовь к современному искусству и привязанность к ценностям своего исторического прошлого.

as the liability is highly sensitive to the values determined for the key actuarial factors.
обязательства весьма чувствительны к значениям, определяемым для ключевых актурных факторов.

As a result, the Briton lost about 285 points during the week and returned to the values of the middle of January;
В результате, за неделю британец потерял порядка 285 пунктов и вернулся к значениям середины января;

then it will return to the values of May in the $650 area.
1000 за 1 монету, после чего вернется к значениям мая в районе$ 650.

November 23, it returned to the values of Friday morning, November 16.
к вечеру пятницы 23 ноября она вернулась к значениям утра пятницы 16 ноября.

Most experts, with the indicators staying neutral, continue to insist on EUR/USD's return to the values of the second half of November.
Подавляющее большинство экспертов при полном нейтралитете индикаторов продолжает настаивать на возвращении пары EUR/ USD к значениям второй половины ноября.

New functions in XSLT will allow you to use the expression more similar to the values that you want to invest in them.
Новые функции в XSLT позволят вам использовать выражения более близкие к значениям, которые вы хотите в них вложить.

soon the pair retreated to the values of the beginning of the week in the zone 8,000.
вскоре пара откатилась к значениям начала недели в зоне 8, 000.

The Working Group noted that the estimated biomass based on tag data will be sensitive to the values of parameters for tag loss
WG- SAM отметила, что основанная на данных мечения оценка биомассы будет чувствительна к значениям параметров утери меток

Nonetheless, when children are exposed at an early age to the values of another race, they take on those values
Тем не менее, когда дети знакомятся в раннем возрасте с ценностями другой расы, то они принимают эти ценности и начинают выражать тот потенциал,