TO THE VALUES in Romanian translation

• la valorile
• la valori

Examples of using To the values in English and their translations into Romanian

With regard to the values proposed, socio-economic feasibility factors have been taken into account further to the consultation of the ACSH.
În ceea ce privește valorile propuse, ca urmare a consultării CCSS au fost luați în considerare factori de fezabilitate socio-economică.

However, the service life will be equivalent to the values guaranteed by the manufacturer,
Cu toate acestea, durata de viață va fi echivalentă cu valorile garantate de către producător,

Racial discrimination is contrary to the values on which the EU is based,
Discriminarea rasială contravine valorilor pe care se întemeiază UE

And to defend a European project that remains faithful to the values of shelter, openness and hospitality.".
Şi doreşte apărarea unui proiect european fidel valorilor sale de primire, azil şi deschidere către Celălalt”.

In addition to the values given in Tables 2.1,
În plus față de valorile din tabelele 2.1, 2.2 și 2.3, trebuie limitați

In addition to the values given in Tables 3.1 and 3.2, contact currents resulting from a worker being in contact with conductive objects shall be limited to:.
În plus față de valorile din tabelele 3.1 și 3.2, curenții electrici de contact generați din contactul unui lucrător cu obiecte conductoare trebuie limitați după cum urmează.

The business flow should be designed according to the values required by customers for goods and/
Fluxul afacerii trebuie conceput în conformitate cu valorile cerute de către client pentru bunurile

As Secretary of State, I will bring Scotland back to the values that made it great.
Ca secretar de stat, voi reînvia valorile care au dat măreţie Scoţiei de odinioară.

with certain amendments to the values originally proposed by the Commission.
cu anumite modificări ale valorilor propuse inițial de Comisie.

which is due to the values that were the basis for the formation of the internal rules of man.
care se datorează valorilor care au stat la baza formării regulilor interne ale omului.

contrary to the values of the European Union.
contrar valorilor Uniunii Europene.

the one more tolerant and open to the values of modernity, the one capable of beneficial renewal?
cel care e mai tolerant și mai deschis către valorile modernității, cel capabil de benefică înnoire?

Did you really imagine that your modern creation would hold to the values of Keats and Wordsworth?
Ţi-ai fi imaginat vreodată, că moderna ta creaţie, cunoaşte valoarea lui Keats şi Wordsworth?

violence against individuals because of their religious beliefs runs counter to the values that we in the European Union uphold.
de violență la adresa unor persoane pe baza convingerilor religioase ale acestora contravine valorilor pe care noi le susținem în Uniunea Europeană.

in a practical way, to the values we praise.
de o manieră concretă, valorile pe care noi le promovăm.

we can make the cached content to be variated according to the values of the specified GET parameters.
continutul memorat in cache poate fi variat in functie de valorile unor parametri specificati in GET.

compare the values for StandardStart and DaylightStart to the values that are listed in the following table.
compara valorile pentru StandardStart şi DaylightStart valorile care sunt listate în următorul tabel.

an active supporter to the values enshrined in its Code of Conduct.
un susţinător activ al valorilor înscrise în Codul său de Conduită.

Our law firm is looking to join forces both with beginners and experienced attorneys who are committed to the values of our firm.
Suntem interesati sa colaboram atat cu debutanti in profesie cat si cu avocati experimentati ce demonstreaza afinitate si angajament pentru valorile societatii noastre.

Member States shall take all necessary measures to ensure that surface water conforms to the values laid down pursuant to Article 3.
Statele membre adoptă dispoziţiile necesare pentru a se asigura că apa de suprafaţă se conformează valorilor stabilite în temeiul art. 3.