TO THE VALUES in Hebrew translation

to what we have accomplished, and to the values of our liberal, democratic democracies,” she said.

ולמען הערכים של הדמוקרטיות הליברליות שלנו".

especially if consideration is given to the values and beliefs of the individual concerned.

במיוחד אם לוקחים בחשבון את הערכים והאמונות של הפרט.

different communities in the same state, since the state is wholly formed according to the values of one community.

שהרי המדינה כולה מתעצבת על פי הערכים של קהילה אחת.

to what we have accomplished, and to the values of our liberal, democratic democracies.”.

ולמען הערכים של הדמוקרטיות הליברליות שלנו".

Did you really imagine that your modern creation would hold to the values of Keats and Wordsworth?

באמת חשבת שהיצירה המודרנית שלך תעמוד בערכים של קיטס וורדסוורת?

Standing aside at a time when legally sanctioned murder is about to be carried out runs counter to the values of the State of Israel as a democratic, Jewish state.

עמידה מנגד שעה שעומד להתבצע רצח בחסות החוק עומדת בניגוד לערכיה של מדינת ישראל כמדינה יהודית דמוקרטית….

In the face of competition in this market, we must make our offer clearer and link it more closely to the values and strengths of the Air France brand.

לנוכח התחרות בשוק, אנו חייבים להציג את עצמנו בצורה ברורה יותר ולהדגיש את הערכים ואת היתרונות של המותג אייר פראנס".

They lack commitment to the positive belief in the possibilities of human progress and to the values central to it.

חסרה להן מחויבות לאמונה החיובית באפשרויות של התקדמות אנושית ולערכים המרכזיים להומניזם.

committed to the values of civic life,

מחויבים לערכים של חיים אזרחיים,

We Muslims have yet to discover the formula for adapting the religious lifestyle to the values of the modern era, and we do not steer ourselves towards a historic reconciliation between Islamic heritage and modern democracy.

אנו המוסלמים, טרם גילינו את המרשם להתאמת אורח החיים הדתי לערכי העידן המודרני ואיננו מנווטים את עצמנו לעבר פיוס היסטורי בין המורשת האסלאמית לבין הדמוקרטיה המודרנית.

committed to the values of civic life,

מחויבים לערכים של חיים אזרחיים,

Boaz Leventhal engages in a dialogue with traditional painting and his commitment to the values of classical painting, which can sometimes mislead and divert attention from the deep inner world of his paintings.

הדיאלוג שבועז לוונטל מנהל עם הציור המסורתי ומחויבותו לערכי הציור הקלאסי עלולים לעיתים להטעות ולהסיט את תשומת הלב מהעולם הפנימי העמוק הנגלה בציוריו.

Harper described the killings as"affronts to the values that unite all civilized people"

הרפר תיאר את מעשי ההרג בשם"עלבון לערכים שמאחדים את האנושות המתורבתת",

When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag,

כאשר משתמשים במשנה שמות קבצים, שמות הקבצים של אתה ישון של הוא ל ערכים ש יש ל אתה בתגית הרצועה% 1 שלך,

Not only it has trained world-class leaders sensitive to the values of market culture and the rules of a modern democracy, but it has also

לא רק שיש לה הכשרה ברמה עולמית מנהיגים רגישים לערכי תרבות שוק והכללים דמוקרטיה מודרנית,

Liberman,"he showed me a photograph taken when he was in captivity and said:"Despite the terrible suffering, I never doubted my commitment to the values of freedom and justice.".

הראה לי תמונה מתקופתו בשבי ואמר:"למרות הסבל הנורא מעולם לא פקפקתי במחויבות שלי לערכים של חופש וצדק”.

unless the worldview acknowledges listening to the values- listening to the personal meaning of life and the social meaning

והשקפת העולם תכיר הקשבה לערכים, הקשבה למשמעות החיים של היחיד ומשמעות החיים של החברה כולה ,

We put emphasis on forming a unique design concept according to the values of the organization, choice of materials

אנו שמים דגש על בניית קונספט עיצובי וייחודי בהתאם לערכי הארגון, בחירת חומרים וגוונים,

A break for a week from the never ending race after money and wealth could be significant in educating ourselves to the values which we wished to establish in our society, only slightly more

הפסקה של שבוע מהמרוץ האין סופי אחר הממון והעושר יכול להיות משמעותי בחינוך עצמנו לערכים עליהם ביקשנו לכונן את החברה שלנו,

Bar-Ilan commitment to the values of Judaism, Zionism and democracy comes also to expression in the activities of the Center for Jewish and Democratic Law, as well as in many conventions and events that take place on the campus with a wide public participation.

המחויבות הבר-אילנית לערכי היהדות, הציונות והדמוקרטיה באה לידי ביטוי גם בפעילותו של המרכז למשפט יהודי ודמוקרטי וכן בכנסים ובאירועים רבים שמתקיימים בקמפוס בהשתתפות הקהל הרחב.