TWO VALUES in Hebrew translation

• שני ערכים

Examples of using Two values in English and their translations into Hebrew

But over the years… the relative importance of those two values has flipped.
אבל במרוצת השנים החשיבות היחסית של שני הערכים האלה התהפכה.

The balance reached by each society reflects a balance between these two values- a balance that is a function of time and place.
האיזון שאליו מגיעה כל חברה משקף את האיזון בין שני הערכים- איזון שהוא תלוי מקום וזמן.

Fixing one of the values places a priority on that value by telling Project not to change it when the other two values change.
תיקון אחד מהערכים ממקם עדיפות ערך זה על-ידי מתן הוראות הפרוייקט לא כדי לשנות אותו בעת שינוי שני הערכים האחרים.

The basic operation of linear interpolation between two values is commonly used in computer graphics.
הפעולה הבסיסית של אינטרפולציה לינארית בין שני ערכים נפוצה בגרפיקה ממוחשבת. בז'רגון,

which was based on the two values"true" and"false",
שהייתה מבוססת על שני ערכים"נכון" ו"שקר",

which is determined by two values corresponding to two symmetry planes.
הנקבע על-ידי שני ערכים המייצגים שני מטוסים סימטריה.

such as, the concept is unusable in its raw form, since no two values will be exactly the same, so each value will occur precisely once.
המושג הוא בלתי שימושי בצורתו הגולמית, שכן אין בו שני ערכים זהים, ולכן כל ערך יופיע בדיוק פעם אחת.

but keep in mind that Yes/No fields only return two values(0 for false and -1 for true),
ניתן להשתמש בתווים כלליים, אבל זכור כי שדות 'כן/לא' מחזירים שני ערכים בלבד(0 עבור false

we may suggest that since these two values seem to conflict with one another, Moshe wanted to
נדמה שכיוון ששני הערכים כיבכול סותרים זה את זה,

Each year, the CMS Office of the Actuary must compare those two values, and if the spending measure is larger than the economic measure, IPAB must propose cost-savings
בכל שנה, משרד האקטואר במרכזים לשירותי מדיקר ומדיקייד חייב להשוות בין שני הערכים הללו, ואם אמצעי מדידת ההוצאות גדולים מאמצעי המדידה הכלכליים,

Maximum", that is two values separated by a colon(:).
כלומר כשני ערכים שמופרדים על ידי נקודותיים(:).

Eretz Yisrael, since the connection between the two values seems to be in danger of being severed- from both ends.
שבין ירושלים וארץ ישראל, שכן נראה שקיימת סכנת ניתוק בין שני הערכים, וזאת משני הכיוונים.

democratic,” a combination that never existed and could never exist because of the inherent contradiction between the two values that cannot be reconciled,
שילוב שמעולם לא התקיים ולא היה יכול להתקיים בגלל הסתירה המובנית בין שני הערכים, שאין דרך ליישב ביניהם,

does he see the two values- study and deveikut- as contradictory on the fundamental level,
ואין הוא רואה את שני הערכים- הלימוד והדבקות- כמנוגדים במישור העקרוני,

We sought to strike a balance between Israel's two values- as a Jewish state and as a democratic
חיפשנו דרך לאזן בין שני ערכיה של ישראל כמדינה יהודית וכמדינה דמוקרטית,

Being clear about your values is especially important when two valued areas of your life are in conflict with one another.
להיות ברורים לגבי הערכים שלכם זה חשוב במיוחד כאשר שני ערכים בחייכם מתנגשים אחד בשני.

From these two values.
אחד משני הערכים הללו.

Of those two values.
אחד משני הערכים הללו.

One normally obtains two values.
שים לב שבדרך כלל יש שני ערכים.

Tests if two values are equal.
בדיקה אם שני ערכים שווים.