Examples of using To the values in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Those who feel sympathetic toward extremist terrorist groups should realize that terrorism is antithetical to the values we all share.
過激なテロリスト集団に共感する者は、テロリズムが我々皆が共有する価値に相反するものであることを認識すべきです。At that time, those who adhere to the old values become a threat to the values of the new era.
その時、古い価値観に固執する側は、新しい時代の価値観に脅威する。CEOs, C-suites and managers must behave according to the values and standards of the business they represent.
According to the CAP study,"the views of anti-Muslim actors stand in stark contrast to the values of most Americans.".
CAP研究によれば、「反ムスリム関係者の見解は、大半のアメリカ人の価値にとって際立って対照的である」。Far from the turmoil and agitation of the daily news headlines, private bankers remain faithful to the values that have always guided them.
日々のニュース報道がもたらす不安と動揺をよそに、プライベート・バンカーは常に指針としてきた価値に忠実であり続けます。Silver" coefficients refer to the values of the calibration coefficients that are stored inside the MAX1358/MAX1359 the TEMP_CAL register.
It is clear that some forms of technology would provide an athlete with assistance that runs contrary to the values of the sport.
いくつかの形式のテクノロジーは明らかに、アスリートに対して、スポーツの様々な価値に反するような手助けを与えるだろう。On each run these expressions are evaluated and compared to the values in the DOM.
実行ごとにこれらのテンプレート変数は評価され、DOMの値と比較されます。Traps caught by the shell are reset to the values inherited from the shell's parent, and traps ignored by the shell are ignored.
シェルが捕捉したトラップは、そのシェルの親から継承された値に再設定されます。そのシェルが無視したトラップは無視されます。We are committed to the values of freedom and democracy, and their universality, to the rule of law and respect for human rights, and to fostering peace and security.
When a variable is dropped in Map Shape, Graph Builder looks for map shapes that correspond to the values of the variable and draws the corresponding map.
地図シェープ」ゾーンに変数をドロップすると、変数の値に対応する地図シェープが検索され、該当する地図が描画されます。For example, a chart element consists of the segments corresponding to the values in the datasheet and may also contain labels, axes, difference arrows, connectors and so forth.
例えば、グラフ要素はデータシートの数値に対応するセグメントから構成され、ラベル、軸、様々な矢印、コネクタなども含まれることがあります。When only the measured power is updated in the setup app, changes to the values for proximity and accuracy cannot be seen immediately.
設定アプリケーションでmeasuredpowerのみを変更した際、表示されるBeacon情報のproximity,accuracyの値に即座に変化が見られない現象を確認しています。All the efficiency figures, like time, material and speed, have improved compared to the values we had before the rebuild," Riesenberger concludes.
あらゆる効率に関する数値、すなわち時間、材料および速度は改造前の数値に比べて改善しました。」とRiesenberger氏は結論する。Pthread_attr_setstack()関数は、attrが参照するスレッド属性オブジェクトのスタックアドレス属性とスタックサイズ属性をそれぞれstackaddrとstacksizeで指定された値に設定する。Other terms used in this Agreement shall apply to the values established by the customs legislation of the Customs Union and(or) the law of the Member States of the customs union.
本契約で使用されるその他の用語は、関税同盟と関税同盟の加盟国の（または）法律の関税法によって確立された値に適用されるものとします。There are two rules: If a larger matrix is constructed from a smaller matrix, the additional rows and columns are set to the values they would have in an identity matrix.
次の2つのルールがあります。小さいマトリックスから大きいマトリックスを作成する場合、追加の行と列は単位マトリックスの値に設定されます。Measurement results outside the 80 km radius area from Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant obtained on May 7, 2012, were attenuation-corrected to the values as of June 28, 2012.
福島第一原子力発電所から80㎞圏外の測定結果は、2012年5月7日の結果を2012年6月28日時点の値に減衰補正しています。This fact can be observed by the red/black encryption unit, which can then limit the components of this field to the values currently in use.
この事実は、レッド/ブラックの暗号化ユニットによって観測でき、これは、このフィールドの構成要素を現在使用中の値に制限することができます。In contrast to the values of attack, defense
IVの種類ごとに分類され、攻撃、防御とスタミナの値とは対照的に、これらの値はそれぞれ、さらに15ポイントができ-
