THE LIMIT VALUES in Hungarian translation

• határértékeket
• határértékek
• határértékei
• határértékeinek

Examples of using The limit values in English and their translations into Hungarian

Whereas the Member States are required to apply the limit values except in the cases where they may employ quality objectives;
Mivel a tagállamoknak alkalmazniuk kell a határértékeket, kivéve azokat az eseteket, amikor a minőségi célkitűzéseket alkalmazhatják;

The limit values shall normally apply at the point where waste waters containing HCH leave the industrial plant.
(2) A határértékeket rendszerint annál a pontnál alkalmazzák, ahol a HCH-t tartalmazó szennyvizek elhagyják az ipari üzemet.

The limit values shall normally apply at the point where waste waters containing the substances referred to in Article 2(a) leave the industrial plant.
(2) A határértékeket rendszerint annál a pontnál kell alkalmazni, ahol a 2. cikk a pontjában meghatározott anyagokat tartalmazó szennyvizek elhagyják az ipari üzemet.

As regards the limit values, a similar appeal was made a year ago- as you mentioned.
Ahogy a biztos úr említette, a határértékekkel kapcsolatban egy éve hasonló felhívás történt.

This must actually be achieved by the limit values set, as otherwise such a directive is worthless.
Ezt a meghatározott irányértékek révén kell elérni, máskülönben haszontalan az egész irányelv.

Compared to the currently used test catalogue(see Annex 4), the limit values have been tightened,
A jelenleg használt teszt-jegyzékhez képest(lásd 4. számú függelék) a határértékek szigorúbbak lettek,

However, since the limit values apply everywhere except in the explicitly defined areas,
Mivel azonban a határértékeket, a külön meghatározott területeken kívül,

The new information does indeed show that we need to ensure that the limit values are adapted
Az új információk tanúsága szerint valóban gondoskodnunk kell a határértékek kiigazításáról, és felszólítjuk a Bizottságot arra,

Member States shall maintain the levels of pollutants in these zones and agglomerations below the limit values and shall endeavour to preserve the best ambient air quality, compatible with sustainable development.
A tagállamok a határértékek alatt tartják a szennyező anyagok szintjét ezekben az övezetekben és agglomerációkban, és törekednek a fenntartható fejlődéssel összhangban a legjobb környezeti levegőminőség megtartására.

Compared to the currently used test catalogue, the limit values have been tightened,
A jelenleg használt teszt-jegyzékhez képest(lásd 4. számú függelék) a határértékek szigorúbbak lettek,

Between the years 2005 to 2007 the DUH supported a directly affected resident in his suit for the immediate implementation of effective measures to comply with the limit values in Munich.
És 2007 között a DUH egy közvetlenül érintett lakosnak segített Münchenben a határértékek betartását célzó intézkedések azonnali végrehajtásáért indított perben.

these measures will meet the limit values.
oly módon, hogy a határértékek teljesüljenek.

in mg/Nm3(O2 content 15%) to be applied by a single gas turbine unit pursuant to Article 4(2)(the limit values apply only above 70% load).
bekezdése alapján a különálló gázturbina esetén alkalmazandó, mg/Nm3-ben(O2-koncentráció 15%) kifejezett NOx-kibocsátási határértékek(a határértékek csak 70 %-os terhelés fölött alkalmazandók).

comply with the limit values.
hogy vajon ezek megfelelnek-e a határértékeknek.

In its judgment of 25 July 2008 the court confirmed that affected residents have the right to demand an action plan, if the limit values are exceeded.
A per végül az Európai Bíróság elé került, amelynek 2008 július 25-én meghozott határozata szerint az érintett lakosoknak joguk van cselekvési tervet követelni a határértékek túllépése esetén.

The city Munich had to develop an air quality plan that contains measures to meet the limit values as soon as possible.
München városa ki kellett, hogy dolgozzon egy levegőminőségi tervet a határértékek minél hamarabbi elérését célzó intézkedésekkel.

the employer shall take immediate action to reduce the exposure to below the limit values.
a munkáltató azonnali lépéseket foganatosít hogy az expozíciót a határértékek alá csökkentse.

compliance with the ELVs is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the limit values.
megfelelés akkor valósul meg, ha az ellenőrzött havi kibocsátási átlag nem haladja meg a határértéket.

agglomerations in which the levels of pollutants are below the limit values.
amelyekben a szennyező anyagok szintje a határérték alatt van.

Laboratories must also be placed under obligation to report cases where the limit values are exceeded to the national supervisory authorities.
A laboratóriumokat is kötelezni kell arra, hogy jelentsék a nemzeti felügyeleti hatóságoknak azokat az eseteket, amikor valaki túllépi a határértékeket.