BASED ON VALUES in Danish translation

• baseret på værdier
• der bygger på værdier

Examples of using Based on values in English and their translations into Danish

They provide key inputs to our project based on values, including the values of gender equality.
De bidrager til vores projekt på grundlag af værdier, også værdier som ligestilling.

Let us not forget that that difference is also based on values: the European Union's values..
Vi må ikke glemme, at denne forskel også er baseret på værdier, nemlig EU's værdier..

Finally, we have a precedent that points the way to trade based on values other than market fundamentalism.
Endelig har vi et fortilfælde, som viser vejen for handel baseret på andre værdier end markedsfundamentalismen.

and unity based on values is mostly promoted via our cultural programme.
og enhed baseret på værdier fremmes bedst ved hjælp af vores kulturprogrammer.

provided that this greater Europe is based on values to which we ourselves subscribe.
på betingelse af at dette Storeuropa bliver baseret på værdier, som vi selv går ind for.

The European Union, as a Community based on values, may be expected to strive to promote human rights and democracy with clear goals in sight.
EU kan, som et fællesskab baseret på værdier, forventes at arbejde meget målrettet for at fremme menneskerettigheder og demokrati.

make decisions based on values if our legislators or governments are unable to do so.
træffe beslutninger baseret på værdier, hvis lovgiverne eller regeringerne ikke er i stand til at gøre det.

the European Union is based on values such as freedom,
EU er baseret på værdier som frihed, demokrati,

capacity for renewal and rejuvenation in this process based on values and democracy.
puste nyt liv i denne proces baseret på værdier og demokrati.

I therefore find it shocking that in today's European Union, based on values, morals and ethics,
Det er efter min mening chokerende, at nogle mennesker i EU af i dag, baseret på værdier, moral og etik,

The EU can only develop and establish itself if it is based on values such as solidarity,
EU kan kun udvikles og befæstes, hvis det hviler på værdier som solidaritet, ikke-vold,

he established a culture based on values such as mutual respect,
skabte han en kultur baseret på værdier som gensidig respekt,

Ours is a Union based on values of pluralist democracy,
EU er baseret på det pluralistiske demokratis værdier, respekt for retsstatsprincipper,

Mr President, the solution to the Cypriot crisis lies in the rediscovery of a Cypriot identity based on values of tolerance and mutual respect,
Hr. formand, løsningen på den cypriotiske krise består i at vende tilbage til en cypriotisk identitet baseret på værdier som tolerance og gensidig respekt,

we want to see the establishment of a regional strategic association based on values, a bi-regional strategic association with a soul.
Vi ønsker at se etableringen af en regional strategisk association baseret på værdier, en biregional strategisk association med sjæl.

that it is based on values like liberty, democracy,
og at disse er baseret på værdier som frihed, demokrati,

European Neighbourhood Policy should, to a much greater extent, be based on values which, for us, are the most important:
at den europæiske naboskabspolitik i langt større omfang skal baseres på de værdier, som er vigtigst for os, nemlig respekt for menneskerettighederne,

The root of our success is based on values and a company culture passed down through generations of HALFEN employees.
ØKONOMISKE LØSNINGER FOR DIG OG DIT FIRMA Grundlaget for vores succes er præget af værdier og en virksomhedskultur, som HALFENs medarbejdere deler siden flere generationer.

order to achieve a European Union based on values which are ever more closely knit, ever more closely united;
vi kan realisere et sådant EU, en Union baseret på værdier, der uden ophør bliver stadig tættere sammensvejset, det er kort

EC imports of principal fishery products from third countries(in% based on value) 1993.
EU's import af de vigtigste fiskerivarer fra tredjelande(i% af værdien) i 1993.