OTHER VALUES in Hebrew translation

• ערכים אחרים
• ערכים נוספים
• עוד ערכים

Examples of using Other values in English and their translations into Hebrew

And absolutely unacceptable is the total domination of money over all other values.
ובהחלט לא מקובל הוא השליטה המוחלטת של כסף על כל הערכים האחרים.

operators that are used to calculate and display other values.
פונקציות ואופרטורים המשמשים לחישוב והצגה של הערכים האחרים.

Those who support a planned economy argue against them that while upholding the value of liberty, a free market undermines other values, most notably the value of equality.
התומכים בכלכלה מתוכננת טוענים כנגדם שמול ערך החירות פוגע השוק החופשי בערכים אחרים, ובראשם- בערך השוויון.

This fundamental approach does not- to the best of my understanding- prevent us from balancing between the value of equality and other values, including the value of national security.
העמדה העקרונית האמורה- למיטב הבנתי- אינה חוסמת את הפתח בפני איזון בין ערך השוויון לבין ערכים אחרים וביניהם ערך הבטחון הלאומי.

that is to say, it is the supreme value, to which all other values are subordinate.
זאת אומרת שהם הערך העליון וכל שאר הערכים כפופים לו.

This fundamental approach does not- to the best of my understanding- prevent us from balancing between the value of equality and other values, including the value of national security.
העמדה העקרונית האמורה- למיטב הבנתי- אינה חוסמת את הפתח בפני איזון בין ערך השוויון לבין ערכים אחרים וביניהם ערך הביטחון הלאומי.

We believe that public information in digital format(while protecting other values such as privacy
אנו מאמינים כי מידע ציבורי(שאינו מוגן על ידי ערכים אחרים, כגון פרטיות או בטחון)

Although, when democratic values are in competition with other values(the integrity of the land,
אמנם, כאשר ערכי הדמוקרטיה עומדים בתחרות עם ערכים אחרים(שלמות הארץ,

Secondly, the concept of“Torah and” suggests that there are other values besides intellection, other human
שנית, המושג 'תורה ו-' רומז שישנם ערכים נוספים חוץ מהשכלה תורנית, יעדים אנושיים ויהודיים,

It's also interesting to think about what other things are-- so if these all enabled great values, why should we think that evolution has happened to provide us with all the modalities we would need to engage with other values that there might be?
גם מעניין לחשוב על מנגנונים אחרים-- אז אם כל המנגנונים האלה יוצרים לנו ערכים גדולים, למה שנחשוב שאבולוציה סיפקה אותנו עם כל האפנויות שהיינו צריכים כדי לעבוד עם ערכים אחרים אפשריים?

The values upon which I was raised- obeying the law and giving back to society- must exist alongside other values, in which I believe with my entire heart: the sanctity of every life and opposition to violence.
הערכים על פיהם חונכתי- ציות לחוק ותרומה לחברה- חייבים להתקיים לצד ערכים אחרים בהם אני מאמינה בכל ליבי- קדושת חיי אדם באשר הוא אדם והתנגדות לאלימות.

as academic freedom and free speech come into conflict with other values to which Penn State was committed.
לפעמים ערכים כגון חופש אקדמי וחופש הביטוי מתנגשים עם ערכים אחרים שאליהם פן סטייט(שם סרגיי מועסק) מחויבת.

formative event in Israeli constitutional law, laid out the manner in which civil rights and freedom of expression could be protected when they clashed with other values.
והיתווה את הדרך בה ניתן להגן על זכויות האזרח וחופש הביטוי כאשר הם מתנגשים עם ערכים אחרים.

Format the number as a percentage The Show as percentage setting lets you display and store the number as a percentage, and to treat it as a percentage when it is used to calculate other values.
עיצוב המספר כאחוז ההגדרה הצג כאחוז מאפשרת לך להציג ולאחסן את המספר כאחוז ולהתייחס אליו כאחוז כאשר הוא משמש לחישוב ערכים אחרים.

Format the number as a percentage Indicate whether to display and store the number as a percentage, and to treat it as a percentage when it is used to calculate other values.
עיצוב המספר כאחוז ההגדרה הצג כאחוז מאפשרת לך להציג ולאחסן את המספר כאחוז ולהתייחס אליו כאחוז כאשר הוא משמש לחישוב ערכים אחרים.

The process continues until all other values that can be traded off have been- in other words,
התהליך נמשך עד שכל שאר הערכים שאפשר לסחור בהם כבר נסחרו- כלומר, עד שהתושיה האנושית

Protecting social rights is important, but may ultimately impair social welfare by harming other values, such as the right to property or the ability of the individual to realize his or her full potential.
הגנה על זכויות חברתיות-כלכליות היא ערך חשוב, אולם מימושה עלול לפגוע בסופו של דבר ברווחה החברתית בשל הפגיעה בערכים אחרים כמו זכות הקניין או יכולתו של כל פרט לממש את מלוא כישרונו האישי.

exposure to information held by government authorities subject to limited protection of the rights and other values, such as rights of privacy and security interests of the country.
של מידע שבידי רשויות השלטון, בכפוף להגנה מצומצמת על זכויות ועל ערכים אחרים, כגון הזכות לפרטיות והאינטרסים הביטחוניים של המדינה.

Equality, more than any other value, is the common denominator, if not the basis, for all the basic human rights and for all the other values lying at the heart of democracy.
אפשר לומר כי השוויון, יותר מכל ערך אחר, הוא המכנה המשותף, אם לא הבסיס, לכל זכויות היסוד של האדם ולכל שאר הערכים שביסוד הדמוקרטיה.

subject to the protection of rights and other values, such as the right to privacy and the security interests of the state.
בכפוף להגנה מצומצמת על זכויות ועל ערכים אחרים, כגון הזכות לפרטיות והאינטרסים הביטחוניים של המדינה.