UNIVERSAL VALUES in Danish translation

• universelle værdier
• universale værdier

Examples of using Universal values in English and their translations into Danish

we must keep in mind the universal values that underpin European integration.
skal vi dog huske på de universelle værdier, der ligger til grund for den europæiske integration.

She thought that here the universal values of peace, freedom
Hun troede, at hos os blev de universelle værdier som fred, fri hed

That is why I support the rapporteur in his request that any policy should be based on universal values accorded to everyone.
Derfor støtter jeg ordføreren, når han anmoder om, at enhver politisk handling baseres på de universelle værdier, som alle har ret til.

concrete implications for the consolidation of the universal values of human dignity,
konkrete konsekvenser for konsolideringen af de universelle værdier menneskelig værdighed,

It is not a matter of interference, but rather of defending universal values for which we have a responsibility.
Det handler ikke om at blande sig, men om at forsvare de universelle værdier, vi har et ansvar for.

And it is also up to us to encourage this country to accept the promotion of universal values and respect for individuals.
Og det er også op til os at opfordre dette land til at acceptere, at man fremmer respekten for de universelle værdier og respekten for det enkelte menneske.

It's not only to defend the Chinese regime from overseas, from the universal values, but also to prevent.
Den er der ikke kun for at beskytte det kinesiske regime mod Vesten, mod de universelle værdier, men også for at hindre.

it is an attack on universal values which form the foundation for the United Nations.
det er et angreb på almindelige værdier, som danner grundlag for FN.

In the declaration the Council made it clear that, and I quote directly:‘the attacks are an affront to universal values on which the European Union is based.
I erklæringen gjorde Rådet det, direkte citeret, klart, at:"angrebene er en hån mod de universelle værdier, som EU bygger på.

The European Union supports the fundamental freedoms and the universal values they are based on, and feels duty bound
EU støtter de grundlæggende frihedsrettigheder og de universelle værdier, de bygger på, og føler sig forpligtet til at udtrykke sin holdning,

but emphasize universal values such as the right to live in peace,
men understreg i stedet universelle værdier, så som retten til at leve i fred,

the free market economy being among them. These are often referred to as universal values, but they are, in fact,
menneskerettigheder, fri markedsøkonomi osv. Man taler undertiden om universelle værdier, men i virkeligheden drejer det sig om vestlige,

much further afield as a tireless defender of the universal values of the human person and of human dignity.
langt ud over dets grænser betragtes som en utrættelig forsvarer af de universelle værdier for mennesket og menneskelig værdighed.

with all the states of the world which share our universal values.
alle de stater i verden, der forsvarer de universelle værdier, som vi deler.

to the countless others who embody the universal values symbolised by your organisation.
gennem Dem til de utallige andre, som legemliggør de universelle værdier, som Deres organisation er et symbol på.

in complete freedom and in accordance with universal values that are also the values of its population.
i fuld frihed og i overensstemmelse med de universelle værdier, som også er befolkningens værdier..

With regard to the great fundamental principles and universal values which we defend, the European Parliament had the opportunity to totally exclude the risks of eugenics,
I henhold til de store grundlæggende principper og de universelle værdier, som vi forsvarer, havde Europa-Parlamentet mulighed for fuldstændig at udelukke risiciene for eugenik

humanist roots on the one hand, the universal values to which they have led on the other hand,
mellem de jødisk-kristne og humanistiske rødder på den ene side og de universelle værdier, som disse har ført til, på den anden side, og den kendsgerning, at dette ikke udgør nogen grund til,

First of all, that there are universal values which make it necessary that fundamental human and democratic rights are
Det er først og fremmest, at der findes almengyldige værdier, som forudsætter, at der overalt findes de samme garantier for personers grundlæggende rettigheder

combating racism and ensuring that our universal values are shared.
det gælder bekæmpelse af racisme og fælles lod og del i vores universelle værdier.