UNIVERSAL ACCESS in Danish translation

• universel adgang
• almen adgang
• generel adgang
• almindelig adgang

Examples of using Universal access in English and their translations into Danish

Universal access to drinking water is an essential condition for the development of countries
Universel adgang til drikkevand er en væsentlig forudsætning for landenes udvikling

Potentially helpful measures include universal access to so-called‘micro-credits', which would help to combat poverty amongst women,
Potentielt nyttige tiltag omfatter universel adgang til såkaldte"mikrokreditter", som kunne medvirke til at bekæmpe fattigdom blandt kvinder,

There is a need to improve universal access to health systems
Der er behov for at forbedre den almene adgang til sundhedssystemer og sundhedspleje,

Other aspects, for example issues of copyright or universal access, should be placed within a wider context.
Andre aspekter som f. eks. spørgsmålet om ophavsret eller den universelle adgang skal ses i en større sammenhæng.

Those services of general interest that are economic in nature can also meet basic needs, and universal access to them, too, must take precedence over the interests of the market.
Forsyningspligtydelser, som har økonomisk karakter, kan også tjene den grundlæggende forsyning. Også her skal den universelle adgang til dem stå over markedsinteresserne.

We also need clarity on the pledge to scale up universal access to HIV/Aids.
Der skal også være klarhed omkring forpligtelsen til universel adgang til behandling af hiv/aids.

It is therefore essential to spread awareness of the danger and provide universal access to professional mammogram testing.
Det er derfor væsentligt at udbrede kendskabet til risikoen og sørge for almindelig adgang til professionel mammografiscreening.

In addition to this, I strongly support the rapporteur's recommendations defending the need to promote universal access to health, including for undocumented migrants,
Herudover støtter jeg kraftigt ordførerens henstillinger til forsvar for behovet om at fremme almen adgang til sundhed, herunder for udokumenterede indvandrere,

Social Europe should guarantee universal access to health care
Det sociale Europa bør sikre generel adgang til sundhedspleje og sociale sikringsydelser

that would go further than the form of words in the current Article 16 TEC and guarantee universal access to and thus provision of basic services.
for en horisontal bestemmelse, der går videre end formuleringerne i den nuværende artikel 16 i TEF og sikrer generel adgang til og dermed levering af grundlæggende tjenesteydelser.

if necessary to establish rules guaranteeing universal access to new opportunities,
snarere at fastsætte regler, at sikre almindelig adgang til de nye muligheder

covering relevant aspects of the provision of such services e.g. universal access.
relevante aspekter af præstationen af sådanne tjenesteydelser, f. eks. generel adgang.

What we have in Europe at the moment are areas which have universal access and universal service, particularly amongst the developed states, but also some areas of the Union where we still do not have universal access.
I Europa er det på nuværende tidspunkt sådan, at der er områder, som har generel adgang og alment tjenesteudbud, især i de rigeste lande, men der er også områder i Unionen, hvor man stadigvæk ikke har generel adgang.

private nursing homes- to ensure universal access for these people as well.
private plejehjem- og sikre generel adgang også for disse mennesker.

to this is that health care must continue to be considered as a service of general interest, and universal access for all- regardless of their purchasing power- must be guaranteed.
klart svar på det, nemlig at forsyningspligtydelsen er det område, som sundhedsvæsenet fortsat skal høre under, og at alles universelle adgang hertil- uafhængig af indkomstforhold- skal garanteres.

click'Universal Access' preference pane if you are using OS X Lion
skal du klikke på'Universal Access' præferencesrude, hvis du bruger OS X Lion og dens tidligere version og'Tilgængelighed' præferencepanel

If the Member States want to ensure, in future, continued universal access to their systems for health care
Hvis medlemsstaterne også ønsker at garantere den universielle adgang til sundhedssystemerne og ældreplejen

to praise the efficiency of the market- rather than solidarity, universal access or fundamental entitlements- as the primary motive for such services.
imidlertid markedets effektivitet og ikke solidariteten, den almene adgang og den grundlæggende rettighed som det overordnede bud for disse ydelser.

In addition to Goal 2 on free compulsory primary education for everyone, the conclusions of the 1990 World Summit for Children included a goal for the year 2000 of universal access to education, with at least 80% of children completing basic education.
Ud over mål 2 om gratis obligatorisk grundskoleuddannelse for alle omfatter konklusionerne fra verdenstopmødet om børn i 1990 et mål om universel adgang til uddannelse inden udgangen af 2000, hvor mindst 80% af børnene afslutter grundskoleuddannelsen.

The rise in the retirement age is making it even more difficult for young people to find employment with rights, and universal access to public services and proper housing has also become more difficult.
Hævelsen af pensionsalderen gør det endnu mere vanskeligt for unge at finde beskæftigelse med rettigheder, og den almindelige adgang til offentlige tjenester og rimelige boligforhold er ligeledes blevet vanskeligere.