ASUNTOS DE INTERÉS COMÚN IN ENGLISH TRANSLATION

• matters of common interest
• matters of common concern
• issues of common interest
• matters of mutual interest
• issues of common concern
• matters of mutual concern
• issues of mutual interest
• issues of mutual concern
• topics of common interest
• questions of common interest

Examples of using Asuntos de interés común in Spanish and their translations into English

Se preste especial atención a la facilitación de oportunidades para intercambiar y contribuir a todos los demás asuntos de interés común relacionados con la espiritualidad.
Special attention be given to facilitating opportunities for exchange and contribution on other matters of shared interest relating to spirituality.

después de pasar un rato hablando sobre asuntos de interés común,“cada uno se concentraba en su trabajo,
after spending some time talking about matters of common interest,“each one concentrated on his work,

El memorando de entendimiento está destinado a promover la cooperación ente ambas partes en asuntos de interés común, representados por el apoyo al diálogo entre diferentes civilizaciones
The memorandum of understanding is designed to advance cooperation between the two sides in matters of common interest, as represented by support for the dialogue between different civilizations

aplicar medidas específicas en asuntos de interés común, como la población romaní,
implement specific measures on matters of common concern, such as the Roma, refugees,

El Director General declaró que el objeto de su visita sería analizar asuntos de interés común y, en particular, concertar el acuerdo objeto de examen sobre un enfoque estructurado.
The Director General stated that the purpose of his visit would be to discuss issues of common interest and, in particular, to conclude the agreement under consideration on a structured approach.

se han mantenido consultas periódicas sobre asuntos de interés común entre el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas
consultations have been held routinely, on matters of common interest, between the United Nations Legal Counsel

a fin de examinar los asuntos de interés común y garantizar una coordinación apropiada de los trabajos.
in order to discuss matters of common concern and to ensure appropriate coordination in our work.

Debería entablarse un diálogo y una cooperación eficaces sobre asuntos de interés común entre la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI) y la Dependencia Común de Inspección.
There should be effective dialogue and cooperation on matters of mutual interest among CEB, the International Civil Service Commission(ICSC) and JIU.

Ambas partes destacaron la importancia de intercambiar opiniones sobre ciertas cuestiones mundiales y regionales y otros asuntos de interés común y reafirmaron estar dispuestos a iniciar la cooperación bilateral
The two sides stress the importance of exchanging views on global and regional issues as well as other issues of common interest and reaffirm their readiness to engage in bilateral and multilateral cooperation within

se propuso que el PNUMA fuese añadido a la lista de secretarías con las que la Secretaría del MdE consultaría y cooperaría en asuntos de interés común.
it was proposed that UNEP be added to the list of secretariats with which the MOU secretariat would consult and cooperate on matters of common interest.

los miembros del Comité mantuvieron un diálogo constructivo respecto de las mencionadas cuestiones y otros asuntos de interés común y convinieron en la utilidad de esas reuniones véase un resumen completo de las deliberaciones en CCPR/C/SR.2850.
the Committee members held a constructive dialogue regarding the above-mentioned issues and other matters of common concern, and agreed on the usefulness of such meetings for a full summary of the discussion, see CCPR/C/SR.2850.

Celebrar consultas, cuando resulte apropiado y práctico, sobre asuntos de interés común con el fin de promover
To consult, where appropriate and practical, on matters of mutual interest with a view to promoting

sectoriales periódicas sobre asuntos de interés común, especialmente entre los agentes del sector de la seguridad;
convene regular ministerial and sectoral meetings on issues of common concern, especially among the security actors;

medida posible información y documentación de dominio público sobre asuntos de interés común.
documentation in the public domain to the fullest extent possible on matters of common interest.

para tratar asuntos de interés común incluyendo la discusión de esta propuesta
to discuss issues of common interest in- cluding this proposal

el diálogo interactivo incluyera tiempo suficiente para que los presidentes entablaran un auténtico diálogo con los miembros de la Comisión sobre los asuntos de interés común.
the interactive dialogue should include sufficient time for the chairpersons to engage in a true dialogue with members of the Commission on matters of common concern.

unió las estructuras de sindicatos formales e informales para discutir asuntos de interés común.
informal trade union structures together to discuss issues of common concern.

Protección a las Minorías para estudiar asuntos de interés común e idear nuevas estrategias de cooperación.
Protection of Minorities in order to discuss matters of mutual concern and to further develop strategies for cooperation.

convirtiendose en un socio en asuntos de interés común.
becoming a partner in matters of common interest.

incluido el intercambio de experiencias sobre asuntos de interés común.
including the exchange of experiences on issues of common interest.