PROBLEMAS DE INTERÉS COMÚN IN ENGLISH TRANSLATION

• problems of common interest
• problems of common concern
• issues of common concern
• issues of common interest
• on problems of mutual concern

Examples of using Problemas de interés común in Spanish and their translations into English

recursos para abordar varios problemas de interés común, el más importante de los cuales había sido la formulación de una posición común sobre la crisis en Malí.
resources to address a number of issues of common concern, most critically to formulate a common position on the Malian crisis.

Por cierto que, posteriormente, en varios proyectos multinacionales de la industria nuclear se ha tenido en cuenta el establecimiento por Eurochemic de un órgano de control externo integrado por los gobiernos de los Estados participantes y encargado de enfrentar problemas de interés común procurando quedar al margen de las actividades operacionales.
Indeed, Eurochemic's provision for an external control organ of participating State governments to deal with problems of common concern, while avoiding interference in operational activities, has been taken into account by subsequent multinational nuclear industrial ventures.

fortalecer la amistad interamericana, así como con la finalidad de alcanzar una estrecha comprensión entre los ejércitos miembros para el estudio conjunto de los problemas de interés común dentro de el continente americano, México participa en los distintos foros militares de carácter regional tales como.
also with the goal of achieving close understanding between the participating countries' armies for the joint study of problems of common interest within the Americas, Mexico participates in a number of regional military forums, including.

estudios comparativos sobre problemas de interés común, y facilitar la interacción entre los interesados de los círculos académicos,
comparative studies on problems of common interest, and facilitate the interaction of stakeholders from academia,

buscar soluciones a problemas de interés común de la humanidad, sino también porque la presente coyuntura es propicia para reflexionar acerca del futuro de nuestra Organización.
seek solutions to problems of common concern to mankind, but also because current circumstances lend themselves to reflection regarding the future of our Organization.

la cooperación y la solución de problemas de interés común se vieron afectados por las deliberaciones de la Corte Internacional de Justicia sobre la cuestión de si la declaración unilateral de independencia formulada por las instituciones provisionales de autogobierno de Kosovo se ajustaba a el derecho internacional,
and the resolution of issues of common concern were affected by the deliberations of the International Court of Justice on the question as to whether the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo was in accordance with international law,

la FAO empezaron a trabajar juntos para abordar problemas de interés común, como la evaluación de daños
FAO teams started to work together to address issues of common interest, such as damage

de la tecnología espacial para abordar problemas de interés común entre los países de la región,
space technology to address issues of common concern among countries of the region,

El Grupo debería convertir se en un foro en el que todos los miembros puedan compartir sus opiniones o preocupaciones en relación con los problemas de interés común, examinar los progresos
The group should become a forum in which all its members can share their views or concerns on issues of common interest, review progress

estimular el examen de los problemas de interés común, incluidos los problemas
to stimulate discussion on problems of mutual concern, including the special problems

la secretaría de la CEPE ha realizado una encuesta para estudiar la participación de los funcionarios nacionales de estadística en el trabajo relacionado con el cambio climático y para detectar los problemas de interés común que deberán ser tratados a nivel internacional.
Experts on Environmental-Economic Accounting, the ECE secretariat carried out a survey to explore the involvement of national statistical officers in climate change-related work and to identify issues of common concern to be addressed at the international level.

le proporcionarán un medio más estable para examinar y resolver los problemas de interés común de todo el sistema de las Naciones Unidas.
provide it with a more formal means to address and resolve issues of common interest to the United Nations at the system-wide level.

estimular el examen de los problemas de interés común, incluidos en particular los problemas
stimulate discussion on problems of mutual concern, including the special problems

internacionales aborden y traten de resolver problemas de interés común en la región de el Asia meridional.
regional/international institutions to address and act upon issues of common concern in the South Asian Region.

Los Estados miembros deben seguir tratando la política cambiaria como un problema de interés común.
Member States should continue to treat their exchange-rate policies as a matter of common interest.

La coherencia en las posiciones de los miembros de organizaciones regionales que también sean Estados Miembros de las Naciones Unidas al tratar un problema de interés común para las dos organizaciones;
Consistency by members of regional organizations who are also Member States of the United Nations is needed in dealing with a common problem of interest to both organizations, for example,

Orientaciones propuestas para responder a problemas de interés común.
Guidelines for tackling problems of common interest.

¿Cómo puedo involucrarme en iniciativas y problemas de interés común?
How can I get involved in initiatives and issues?

Con motivo de la Sesión General, cada Comisión Regional reúne a sus Delegados para debatir sobre problemas de interés común.
During the General Session, Delegates have an opportunity to meet in their respective Regional Commissions to discuss problems of common interest.

proyectos regionales se ocupan de problemas de interés común para algunos de los países en los que se ejecutan programas de una región determinada.
projects address issues that are of common concern to some or most programme countries within a given region.