COMMON INTEREST in Turkish translation

• ortak bir çıkarımız
• ortak bir ilgi
• ortak bir çıkara
• ortak bir çıkarı

Examples of using Common interest in English and their translations into Turkish

I believe that Belgrade and Pristina should seize this opportunity to deal with the practical matters they have common interest in resolving.
Belgrad ve Priştinenin, çözülmesinde ortak çıkarları olan pratk meselelerle başa çıkma fırsatını yakalamaları gerektiğine inanıyorum.

appropriate mechanism to continue treating and solving the issues of common interest to both countries.
her iki ülkenin ortak çıkarlarının söz konusu olduğu meselelerin ele alınması ve çözülmesi bakımından uygun bir mekanizma olduğunu düşünüyorum.

They discussed possible road infrastructure projects of common interest, and agreed on the need for a fast solution of the border demarcation issue.
Ortak çıkarların bulunduğu olası karayolu altyapı projeleri üzerinde görüşen iki lider, sınır çizim sorununa hızlı bir çözüm bulma gereği üzerinde anlaştı.

Dear, Nicky, we have a common interest as sovereigns to ensure that all persons morally responsible for the murder.
Sevgili Nicky egemenler olarak ahlaken tüm insanların cinayetten sorumlu olmasından emin olacak ortak çıkara sahibiz.

It gives us hope that political life will be normalized and the common interest will run the political scene more than hatred and aggressive speeches.
Bu da bize, siyaset yaşamının normale döneceği ve siyaset sahnesini nefret ve saldırgan konuşmalar yerine ortak çıkarların yönlendireceği yönünde umut veriyor.

And the first thing you need is… a crowd, a group of people who share a common interest.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.

British Foreign Secretary David Miliband expressed common interest in finding a solution to the Cyprus issue at a meeting in London on Friday November 7th.
7 Kasım Cuma günü Londrada gerçekleşen görüşmede, Kıbrıs sorununa çözüm bulunmasındaki ortak çıkarlarını dile getirdiler.

Merkel reiterated the two countries' common interest in settling the Transdniester conflict and problems in the Western Balkans.
Batı Balkanlardaki sorunların çözülmesindeki ortak çıkarını yineledi.

Skopje have good political relations and a common interest in the further development of economic co-operation.
ekonomik işbirliğini daha da geliştirme konusunda ortak çıkarları olduğu konusunda anlaştı.

Organised crime groups have a common interest in making a profit, so overcoming ethnic differences is no problem for them," she said."There is no role
Organize suç örgütleri kâr elde etmede ortak bir çıkara sahipler, bu yüzden de etnik farklılıkları aşmak onlar için sorun değil.''

of countries may decide, with the approval of all, to cooperate and participate in projects of common interest.
tüm ülkelerin onayıyla ortak bir çıkara hizmet eden projelerde işbirliği yapmaya ve bu tür projelere katılım sağlamaya karar verebileceği bir esneklik düzeyi sunar.

Strategic friendship and common interest" can help overcome all problems, Croatian Prime Minister Ivo Sanader stressed after his meeting with BiH presidency members Zeljko Komsic and Haris Silajdzic.
Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader BH cumhurbaşkanlığı üyeleri Zeljko Komsiç ve Haris Silayciç ile yaptığı toplantı sonrasındaki açıklamasında,'' stratejik ortaklık ve ortak çıkarın'' bütün sorunları çözebileceğini vurguladı.

A communiqué issued at the Madrid meeting said the two blocs share a common interest in helping the Balkan countries towards their integration in Euro-Atlantic structures,
Madridde yayınlanan bir bildiride, iki bloğun Balkan ülkelerine Euro-Atlantik yapılarına katılmada yardım etmede ortak bir çıkarı paylaştığı ve NATOnun sürmekte olan operasyonları,

were afraid, because they also share a common interest in the future of Kosovo," Jessen-Petersen said.
zira onlar da Kosovanın geleceğinde ortak bir çıkarı paylaşıyorlar,'' şeklinde konuştu.

You and I have common interests.
Ortak ilgi alanlarımız var.

Common interests are of course the foundation of… three times, you say?
Bir ilişkinin temeli ortak ilgi alanlarıdır. Üç kez mi dedin?

They had been working together for common interests.
Ortak çıkarları için birlikte çalışmaktaydılar.

Dad said that the foundation of any romantic relationship is based on common interests.
Babam romantik ilişkilerin temelinin ortak ilgi alanlarına dayandığını söyledi.

Do you share common interests?
Ortak çıkarları paylaşıyor musunuz?

But we have a lot of common interests and we share the same schedule.
Ama pek çok ortak ilgi alanımız var ve aynı program içinde çalışıyoruz.