THE ADMINISTRATIVE PROCEDURE in Hungarian translation

• a közigazgatási eljárás
• adminisztratív eljárást
• az igazgatási eljárás
• a közigazgatási eljárásról
• a közigazgatási eljárásnak
• adminisztratív eljárás
• az államigazgatási eljárásról

Examples of using The administrative procedure in English and their translations into Hungarian

The administrative procedure within the Commission may need to be reformed when it comes to instituting penalty proceedings,
Szükség lehet az adminisztratív eljárás megreformálására az Európai Bizottságon belül, amikor bírságolási eljárások lefolytatásáról van szó,

The administrative procedure for expulsion must examine each case individually, and each person is entitled to submit their administrative
A kiutasítás igazgatási eljárását egyénenként kell lefolytatni, és valamennyi, ennek alávetett személy számára biztosítani kell,

In addition, the review of employment protection legislation shows that the administrative procedure for individual dismissals continues to entail uncertainties
Továbbá, a munkavállalók védelmét szolgáló jogszabályok felülvizsgálata szerint az egyéni elbocsátások esetében alkalmazott igazgatási eljárás továbbra is bizonytalanságokat hordoz magában,

The administrative procedure for the imposition of fines on Union institutions and bodies should respect the general principles of Union law as
Az uniós intézményekre és szervekre kiszabott bírságokra vonatkozó közigazgatási eljárás során tiszteletben kell tartani az uniós jog általános elveit,

Economic impact of preferred option compared with baseline: the administrative procedure to approve voluntary indications on beef labels would disappear.
Az előnyben részesített lehetőség gazdasági hatása az alapforgatókönyvvel összehasonlítva: az önkéntes marhahús-címkézési jelzések jóváhagyásához szükséges igazgatási eljárás megszűnne.

the relevant data content are transferred from one user to another, based on the administrative procedure specified by the bank.
a leolvasott adattartalmat a rendszer felhasználói között mozgatjuk, egy a bank által megadott ügymenet alapján.

with this one-stop shop system, the administrative procedure would be simpler,
az egyablakos rendszerrel az adminisztrációs eljárás egyszerűbb, olcsóbb

(6) Whereas to enhance the Community dimension of the said trade mark the administrative procedure for obtaining customs protection should be simplified;
(6) mivel az említett védjegy közösségi jellegének növelése érdekében a vámjogi védelem elnyeréséhez szükséges igazgatási eljárást egyszerűsíteni kell;

Some data provided by Microsoft itself during the administrative procedure, and mentioned at recitals 909 to 911 to the contested decision,
A közigazgatási eljárás során maga a Microsoft által benyújtott és a megtámadott határozat(909)-(911) preambulumbekezdésében említett bizonyos adatok megerősítik,

This is due to the fact that the administrative procedure which will lead to the SRBŐs final decision whether to compensate former shareholders and creditors of BPE
Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a közigazgatási eljárás, amely az ESZT végső döntését eredményezi azzal kapcsolatban, hogy a BPE korábbi részvényeseit

80-column punch cards of the data provided for in Article 2 of Directive 76/625/EEC and the administrative procedure governing the transmission of the magnetic tape files to the SOEC shall be as set out in the Annexes hereto.
cikkében foglalt adatok szabványos formáját, kódjait és a mágnesszalagra vagy a 80 oszlopos lyukkártyára történő átírásukra vonatkozó szabályokat, illetve a mágnesszalagok a SOEC részére történő továbbítására vonatkozó adminisztratív eljárást a mellékletek határozzák meg.

the Commission states that during the administrative procedure Microsoft relied on the existence of intellectual property rights
hogy a Microsoft a közigazgatási eljárás során hivatkozott a szellemi tulajdonjogok fennállására

Generally, under the judicial review provisions of the Administrative Procedure Act(191),‘any person suffering legal wrong because of agency action, or adversely affected
Általában véve az államigazgatási eljárásról szóló törvény bírósági felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezései szerint (191)„egy hivatal tevékenysége miatt jogellenesen kárt szenvedő,

In the third place, the Commission is also correct to reject as unfounded Microsoft's assertion during the administrative procedure that it was not demonstrated that its refusal caused prejudice to consumers(recitals 702 to 708 to the contested decision).
Harmadszor a Bizottság helyesen utasította el mint megalapozatlant a Microsoftnak a közigazgatási eljárás során megfogalmazott azon állítását is, amely szerint nem bizonyított, hogy a neki felrótt megtagadás kárt okozott a fogyasztóknak(a megtámadott határozat(702)-(708) preambulumbekezdése).

The Administrative Procedure Law regulates the procedure,
A közigazgatási eljárásról szóló törvény szabályozza,

In the second place, the Commission rejects the arguments which Microsoft had put forward during the administrative procedure in support of its argument that no fine ought to be imposed on it in the present case(recitals 1056 to 1058 to the contested decision).
Másodsorban a Bizottság elutasítja a Microsoft által a közigazgatási eljárás során annak alátámasztására előadott érveket, hogy a jelen ügyben ne szabjon ki bírságot(a megtámadott határozat(1056)-(1058) preambulumbekezdése).

In the latter case, on the other hand, the administrative procedure must commence with the submission of a request, within the meaning of Article 90(1)
A második esetben azonban a közigazgatási eljárásnak a személyzeti szabályzat 90. cikkének(1) bekezdése szerinti kártérítési kérelemmel kell kezdődnie,

procedure for challenging the refusal, according to the Administrative Procedure Act Section 57(1).
a vonatkozó eljárás szerint vitatja a közigazgatási eljárásról szóló törvény 57.§(1) bekezdése.

As regards, third, the irregularities which are alleged to have vitiated the administrative procedure, Hoechst infers from the letter of 26 March 1999 that Chisso no longer satisfied the conditions for the application of Section B(d)
Harmadszor, a közigazgatási eljárás állítólagos szabálytalanságait illetően a Hoechst az 1999. március 26-i levélből azt a következtetést vonta le, hogy a Chisso szintén nem teljesítette az 1996. évi engedékenységi közlemény B.

The proposal will allow the competent authorities, during the administrative procedure for the approval of reclaimed water supply permits,
A javaslat a visszanyertvíz-ellátás engedélyezésének jóváhagyására irányuló adminisztratív eljárás során lehetővé fogja tenni az illetékes hatóságok számára,