THE ADMINISTRATIVE PROCEDURE in Swedish translation

• det administrativa förfarandet
• förvaltningsförfarandet
• det administrativa förfarande
• under det administrativa förfarandet
• handläggningsordningen

Examples of using The administrative procedure in English and their translations into Swedish

Directive 2007/46/EC is a directive that mainly covers the administrative procedure to be followed for the approval of vehicles.
Direktiv 2007/46/EG är ett direktiv som huvudsakligen omfattar det administrativa förfarande som ska följas för godkännande av fordon.

The provision of free legal assistance and representation in the administrative procedure may be excluded where.
Tillhandahållandet av det kostnadsfria rättsliga biståndet och biträdet i det administrativa förfarandet kan uteslutas om.

This can be proven for instance by demonstrating that the person participated in the administrative procedure that precedes the judicial phase in a case.
Detta kan styrkas exempelvis genom bevis för att personen har deltagit i det administrativa förfarande som föregår domstolsförfarandet i ett ärende.

This requires that adequate resources are put into the quality of decision-making during the administrative procedure.
Detta kräver att man avsätter tillräckliga resurser på kvaliteten i beslutsfattandet under det administrativa förfarandet.

SEVESO permit the position of party in the administrative procedure automatically goes to.
Seveso tillåta ställning som part i det administrativa förfarandet automatiskt går till.

The administrative procedure to be followed by public limited liability companies
De administrativa förfaranden som aktiebolag skall följa vid fusioner och delningar förenklas genom

(a)"national type approval" means the administrative procedure known as:-"agréation par type" and"aanneming" in Belgian law;
Nationellt typgodkännande: ett administrativt förfarande som kallas-"agréation par type" och"aanneming" i belgisk lagstiftning.

with this one-stop shop system, the administrative procedure would be simpler,
med detta system med en enda kontaktpunkt kommer det administrativa förfarandet att bli enklare,

by the Publicity of Official Documents Act 85/1951(the Documents Act) and the Administrative Procedure Act 598/1982.
genomförts genom lag 85/1951 om offentliggörande av officiella handlingar(dokumentlagen) och lag 598/1982 om administrativa förfaranden.

A decision on payment time is made in writing in accordance with the Administrative Procedure Act.
Ett ärende som gäller betalningstid avgörs med ett skriftligt beslut i enlighet med lagen om förvaltningsförfarande.

15 of Law no 554/2004 regarding the administrative procedure in court.
15 i lag nr 554/2004 om det administrativa förfarandet i domstolen.

Decision on the payment respite A decision on the payment respite is made in writing in accordance with the Administrative Procedure Act.
Ett ärende som gäller betalningstid avgörs med ett skriftligt beslut i enlighet med lagen om förvaltningsförfarande.

While participation in the administrative procedure of environmental matters may be possible at relatively early stages,
Även om deltagande i förvaltningsförfarandet i miljöärenden kan vara möjligt i ett relativt tidigt skede,

Typically, the substantive law prescribes who is to be specifically notified and/or heard during the administrative procedure as well as whether or not a wider public consultation of some sort is arranged prior to decision-making.
Normalt föreskrivs i materiell lagstiftning vem som särskilt ska underrättas och eller få yttra sig under förvaltningsförfarandet samt även om ett mer omfattande allmänt samråd av något slag ska anordnas innan beslut fattas.

our hope is that the changes we have made in the administrative procedure will clarify what the university is seeking when it comes to honorary doctors.
frågan om hedersdoktorer och vår förhoppning är att de justeringar som vi tillsammans har gjort i handläggningsordningen ska tydliggöra vad högskolan vill med våra hedersdoktorer.

The alleged failure of the Commission to take action under com petition law has to be considered in the frame of the administrative procedure which the Commission follows
Kommissionens påstådda underlåtenhet att vidta åtgärder enligt konkurrensrätten måste ses mot bakgrund av det administrativa förfarande som kommissionen följer för att upptäcka överträdelser av artiklarna 85

This requirement must be strictly observed when deciding on the content of the obligations to be fulfilled and during the administrative procedure resulting in the selection of an operator of a given service or establishing the amount of compensation.
Kravet måste uppfyllas när medlemsstaten bestämmer innehållet i trafikplikten och under det administrativa förfarande som leder till att en operatör väljs ut för en given rutt eller när kompensationsbeloppet fastställs.

until the determining authority has taken a decision in accordance with the administrative procedure provided for in Chapter III.
den beslutande myndigheten har fattat beslut i enlighet med det administrativa förfarande som fastställs i kapitel III.

provide education through validation or franchise agreements because the administrative procedure provided by the law is not yet in place.
ge utbildning genom validerings- eller franchiseavtal, eftersom det administrativa förfarande som föreskrivs i lagen fortfarande inte har antagits.

it is apparent from the progress of the administrative procedure, as noted inter alia in paragraph 6 of the order under appeal, that the Commission adopted its position on the ground that the State measure at issue did not constitute State aid.
i det överklagade beslutet, framgår det av det administrativa förfarandets förlopp, att kommissionen intog sin ståndpunkt på grund av att den aktuella åtgärden inte utgjorde statligt stöd.