Examples of using With the examination procedure in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
az együttműködés kritériumainak a- közös végrehajtási rendeletben előírt vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően módosítható- mellékletben történő elhelyezése nagyfokú rugalmasságot biztosít.Implementing acts In accordance with the examination procedure referred to in Article 147(2), an alteration of the amount of initial capital prescribed in Article 12 and Title IV to take account of developments in the economic and monetary field shall be adopted by an implementing act.';
Végrehajtási jogi aktusok A 12. cikkben és a IV. címben előírt indulótőke összegének a gazdasági és pénzügyi területen bekövetkezett változások figyelembevétele céljából történő módosítását a 147. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban, végrehajtási jogi aktusként kell elfogadni.”.conditions adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 61(2).
bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően elfogadott előírásokkal és feltételekkel.prescribed in Article 13(8) shall be adopted as implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 60(2).
(34) The Commission should adopt implementing acts that apply immediately, in accordance with the examination procedure, in duly justified cases linked to the need to ensure the continuation of historical slots,
(34) A vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően az érintett harmadik ország legalább két hónapos előzetes értesítését követően- a 28. cikkben említett vizsgálóbizottsági eljárás szerint végrehajtási határozatokat fogad el.A Bizottság a 7. cikk(2) bekezdésében megállapított vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően megállapodik a jordániai hatóságokkal az uniós makroszintű pénzügyi támogatáshoz kapcsolódó,A Bizottság a 7. cikk(2) bekezdésében megállapított vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően megállapodik a jordániai hatóságokkal az uniós makroszintű pénzügyi támogatáshoz kapcsolódó, a strukturális reformokraAn appropriate degree of Member States' involvement in this process should be ensured by establishing the technical specifications for the purpose of the public procurement procedure by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(14).
A tagállamokat e folyamatba a megfelelő mértékben be kell vonni azáltal, hogy a közbeszerzési of the LIFE Regulation by means of an implementing act in accordance with the examination procedure set out in Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council(1) and referred to in Article 30 of the LIFE Regulation.
5. cikkében meghatározott és a LIFE rendelet 30. cikkében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelő végrehajtási jogi aktus segítségével.A decision on the compliance of such a notified national scheme with the conditions set out in this Directive shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 25(3), in order to facilitate mutual bilateral and multilateral recognition of schemes for verification of compliance with the sustainability criteria for biofuels and bioliquids.
Az ily módon bejelentett nemzeti rendszerek az ezen irányelv által meghatározott feltételeknek való megfelelésére vonatkozó határozatot- a bioüzemanyagokra és a folyékony bio-energiahordozókra vonatkozó fenntarthatósági kritériumok teljesülésének ellenőrzésére szolgáló rendszerek kölcsönös két- és többoldalú elismerésének a megkönnyítése érdekében- a 25. cikk(3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.annual work programme as referred to in Article 17, the Commission, acting in accordance with the examination procedure referred to in Article 25,
éves munkaprogramokon alapuló valamennyi ajánlattételi felhívást követően a Bizottság a 25. cikkben említett vizsgálati eljárásnak megfelelően határoz a kiválasztott projekteknekA Bizottság a 7. cikk(2) bekezdésében megállapított vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően megállapodik a jordániai hatóságokkal az uniós makroszintű pénzügyi támogatáshoz kapcsolódó,Implementing powers in accordance with the examination procedure The Commission may adopt implementing acts laying down measures concerning.
A vizsgálóbizottsági eljárással összhangban gyakorolt végrehajtási hatáskörök This shall be done by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 25(3).
Ezt a 25. cikk(3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban elfogadott végrehajtási jogi aktusok révén kell megvalósítani.Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 229. cikk(2) vagy(3) bekezdésében említett eljárás alkalmazása nélkül kell elfogadni.Implementing acts pursuant to this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 162(2). Article 101da.
(6) Az e cikk értelmében hozott végrehajtási jogi aktusokat a 162229 cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. 131. cikk.Implementing powers in accordance with the examination procedure The Commission shall adopt implementing acts laying down the measures necessary for the uniform application of this Chapter.
A vizsgálóbizottsági eljárással összhangban gyakorolt végrehajtási hatáskörök Cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban elfogadott végrehajtási aktusok révén fogadja el.Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in a new proposed Article, in line with the current LIFE programme.
E végrehajtási jogi aktusokat- a jelenlegi LIFE programmal összhangban- az egyik javasolt új cikkben említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
