SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Slovenian translation

• se sprejmejo v skladu s postopkom
• se sprejmejo skladno s postopkom
• se sprejme v skladu s postopkom

Examples of using Shall be adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Slovenian

the legislative proposals arising from these strategies shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
predloga se zakonodajni predlogi, ki izhajajo iz teh strategij, sprejmejo skladno s postopki, določenimi v členu 251 Pogodbe.

Failing confirmation, new provisions relating to the subject matter of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure laid down in the preceding paragraph.
Če jih ne potrdi, se nove določbe, ki se nanašajo na vsebino tega poglavja, sprejmejo v skladu s postopkom iz prejšnjega odstavka.

Amendments to that Commission Regulation shall be adopted in accordance with the procedure specified in paragraph 3 and amendments to the Annexes of this Regulation shall
Predlogi sprememb navedene uredbe Komisije se sprejmejo v skladu s postopkom iz odstavka 3, predlogi sprememb prilog te uredbe

Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.".
Spremembe k seznamu iz člena 6(1) se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 19(2) po predhodnem posvetu z Agencijo glede znanstvene in/ali tehnične pomoči.“.

The amendments necessary to adapt the requirements of Annex I to this Directive to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(3) of Directive[70/156/EEC].
Spremembe, potrebne zaradi prilagajanja zahtev iz Priloge I k tej Direktivi tehničnemu napredku, se sprejmejo skladno s postopkom iz člena 13(3) Direktive[70/156/EGS].

The period of validity of the licences and other rules for the application of Article 3, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation(EEC) No 234/68.
Roki veljavnosti dovoljenj in druga pravila za uporabo člena 3 se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 14 Uredbe(EGS) št. 234/68.

Where, in exceptional circumstances, the draft decision is not in accordance with the opinion of the Committee, the decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10a(2).
Če v izjemnih okoliščinah osnutek odločitve ni skladen z mnenjem odbora, se odločitev sprejme v skladu s postopkom iz člena 10a(2).

in a third country, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
se pojavijo v Skupnosti ali tretji državi, se sprejmejo v skladu s postopkom, navedenim v členu 87(2).

significant modifications of the ATM Master Plan shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 6.3.".
pomembnih spremembah osrednjega načrta za ATM, se sprejme v skladu s postopkom iz člena 6(3).“.

amendments to Annex II to this Directive which are necessary for adapting these Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 96/73/EC.
spremembe k Prilogi II te direktive, ki so potrebni za prilagoditev teh prilog tehničnemu napredku, se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 6 Direktive 96/73/ES.

technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
tehnični napredek, se sprejme v skladu s postopkom, navedenim v členu 87(2).

technical progress for the following purposes shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
tehničnemu napredku za naslednje namene, se sprejmejo v skladu s postopkom, navedenim v členu 7(2).

technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 121(2).
tehničnega napredka, se sprejme v skladu s postopkom iz člena 121(2).

scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(3) of Regulation(EC) No 2371/200220.
znanstvenemu napredku, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 30(3) Uredbe(ES) št. 2371/200220.

Amendments to the annual work programmes referred to in paragraph 1 concerning budgetary allocations of more than EUR 1 million shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).
Spremembe letnih delovnih programov iz odstavka 1 v zvezi s proračunsko dodeljenimi sredstvi nad 1 milijonom EUR se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 46(2).

to amendments of the Annexes to the Protocol shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
spremembam prilog k Protokolu, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 19(2).

knowledge in the field of the manual handling of loads shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
specifikacijah ali znanju na področju ročnega manipuliranja z bremeni se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 17 Direktive 89/391/EGS.

The rules governing eligibility of expenditure within the framework of actions co‑financed by the Fund in the Member States under Article 4 shall be adopted in accordance with the procedure provided for by Article 51(2).
Pravila, ki urejajo upravičenost izdatkov v okviru ukrepov, ki se izvajajo s sofinanciranjem Sklada v državah članicah v skladu s členom 4, se sprejmejo v skladu s postopkom, določenem v členu 51(2).

diagnostic methods that shall be used by Member States to declare disease-free status in accordance with this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
vzorčenje in diagnostične metode, ki jih države članice uporabljajo za razglasitev stanja brez bolezni v skladu s tem členom, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 62(2).

including those relating to the adoption of such measures, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 43 of the Treaty establishing the European Union.
z uvoznim režimom za take proizvode, tudi tisti, ki se nanašajo na sprejetje takih ukrepov, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 43 Pogodbe o delovanju Evropske unije.