SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Danish translation

• vedtages efter proceduren
• gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade der er
• vedtages efter fremgangsmaaden

Examples of using Shall be adopted in accordance with the procedure in English and their translations into Danish

technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 872.
tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 87, stk. 2.

The amendments necessary to adapt the provisions of Annexes I to X to this Directive to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilag I- X til dette direktiv til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF.

knowledge in the field of the manual handling of loads shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
indvundne erfaringer vedroerende manuel haandtering af byrder vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i direktiv 89/391/EOEF.

The amendments necessary for adapting the requirements provided for in paragraph 2 to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 14 of Regulation(EEC) No 170/83 1.
De aendringer, der er noedvendige for at tilpasse de i stk. 2 omhandlede specifikationer til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning(EOEF) nr. 170/83 1.

Article 11(4) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 142.
artikel 11, stk. 4, vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 14, stk. 2.

technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
tekniske udvikling, skal vedtages efter proceduren i artikel 89, stk. 2.

of the Annex to this Directive to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 8.
stk. 2, omhandlede formulering og bilaget til dette direktiv til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 8.

The amendments necessary for adjusting the requirements of Annexes I to VII so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the type approval of motor vehicles and their trailers.
AEndringer, der er noedvendige for tilpasning af bestemmelserne i bilag I til VII til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

The amendments necessary for adjusting the requirements of the Annex so as to take account of technical progress, with the exception of the requirements set out under item I, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the type approval of motor vehicles and their trailers.
AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagets bestemmelser- bortset fra bestemmelserne i afsnit I- til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om godkendelse for motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

The amendments necessary for adjusting the requirements of the Annex so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the type approval of motor vehicles and their trailers.
AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagets bestemmelser til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

The amendments necessary for adjusting the requirements of the Annex so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers.
AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagenes bestemmelser til den tekniske udvikling; gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

The amendments necessary for adjusting the Annexes so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers.
AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

with the exception of the requirements set out under items 1.1 and 1.4.1.4, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive on the type approval of motor vehicles and their trailers.
undtagen bestemmelserne under punkt II og I.4.1.4.- til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer hertil.

the maximum radiation doses authorised shall be defined in the implementing Directive, which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 100a of the Treaty taking account of the authorisation conditions set out in Annex I.
behandle med ioniserende stråling, og de tilladte maksimale doser fastlægges i gennemførelsesdirektivet, der vedtages efter fremgangsmåden i traktatens artikel 100 A, og hvorved der tages hensyn til de betingelser for udstedelse af tilladelser, der er anført i bilag I..

Article 53a The technical amendments to be made to this Directive in the following areas, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 53b( 2):( a)
Artikel 53a Tekniske ændringer, der skal foretages i dette direktiv på følgende områder, vedtages i overensstemmelse med proceduren i artikel 53b, stk. 2:( a)

THE AMENDMENTS NECESSARY FOR ADAPTING THE ANNEXES TO TAKE ACCOUNT OF TECHNICAL PROGRESS SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 13 OF DIRECTIVE 70/156/EEC.
AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.

The measures required for the application of the nomenclature of the Common Customs Tariff as regards classification of goods shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 3 or 3a.
De nødvendige bestemmelser og foranstaltninger vedrørende anvendelsen af den fælles toldtarifs nomenklatur med henblik på tariferingen af varer, fastsættes efter fremgangsmåderne i artikel 3 og 3a«.

THE AMENDMENTS NECESSARY FOR ADJUSTING THE REQUIREMENTS OF ANNEXES I AND II SO AS TO TAKE ACCOUNT OF TECHNICAL PROGRESS SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 13 OF THE COUNCIL DIRECTIVE OF 6 FEBRUARY 1970 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE TYPE APPROVAL OF MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS.
AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagene I og II til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

They shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
De vedtages i henhold til den i artikel 11 fastsatte fremgangsmåde.

Decisions relating to these actions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Afgørelserne vedrørende disse foranstaltninger træffes efter proceduren i artikel 12, stk. 2.