IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS in Slovenian translation

• v skladu s pogoji
• skladno s pogoji

Examples of using In accordance with the conditions in English and their translations into Slovenian

Third countries in accordance with the conditions laid down in a specific agreement covering the participation of the third country to any Union programme,
Tretje države v skladu s pogoji, določenimi v posebnem sporazumu, ki ureja udeležbo tretje države v katerem koli programu Unije,

Notwithstanding paragraph 1 and in accordance with the conditions laid down in the detailed rules referred to in Article 26(1),
Ne glede na odstavek 1 in v skladu s pogoji, določenimi v podrobnih pravilih iz člena 26(1),

as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in Articles 2 to 2f of this Directive,
so jih sprejeli naročniki, skladno s pogoji, določenimi v členih 2 do 2f te direktive, na podlagi obrazložitve,

return and readmission, in accordance with the conditions laid down in a specific agreement covering the participation of the third country to the Asylum
ponovnega sprejema v skladu s pogoji, določenimi v posebnem sporazumu, ki ureja udeležbo tretje države v Skladu za azil

other countries, in accordance with the conditions laid down between the Union
ter drugih držav v skladu s pogoji, ki jih določijo Unija

as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in the following Articles
so jih sprejeli naročniki skladno s pogoji, določenimi v naslednjih členih

Association Process should be considered eligible to participate in Community Programmes, in accordance with the conditions established in the relevant bilateral agreements concluded with these countries.
države zahodnega Balkana v procesu stabilizacije in pridružitve obravnavati kot upravičene za sodelovanje v programih Skupnosti v skladu s pogoji, določenimi v ustreznih dvostranskih pogodbah, sklenjenih s temi državami.

as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in Articles 2 to 2f of this Directive,
so jih sprejeli naročniki, skladno s pogoji, določenimi v členih 2 do 2f te direktive, ker je bilo s

as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in Articles 2 to 2f of this Directive,
so jih sprejeli naročniki, skladno s pogoji, določenimi v členih 2 do 2f te direktive, na podlagi obrazložitve,

in particular, as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in Articles 2 to 2f of this Directive,
so jih sprejeli javni organi naročniki, skladno s pogoji, določenimi v členih 2 do 2f te direktive, na podlagi obrazložitve,

in particular, as rapidly as possible in accordance with the conditions set out in Articles 2 to 2f of this Directive,
so jih sprejeli javni organi naročniki, skladno s pogoji, določenimi v členih 2 do 2f te direktive, na podlagi obrazložitve,

The decision is taken in accordance with the condition of the patient.
Odločitev sprejme v skladu s stanje bolnika.

The user can set a suitable compression mode in accordance with the condition of the treated parts.
Uporabnik lahko nastavi določen kompresijski način uporabe v skladu s stanjem na obravnavanih predelih.

If a list of candidates has not been composed in accordance with the condition from the sixth paragraph of Article 43 of the National Assembly Elections Act,
Če kandidatna lista ni oblikovana v skladu s pogojem iz šestega odstavka 43. člena Zakona o volitvah v Državni zbor, ne gre za formalno, temveč za vsebinsko pomanjkljivost,

value through profit or loss if that designation was previously made in accordance with the condition in paragraph 4.1.5 but that condition is no longer satisfied as a result of the application of this Standard;(b).
je bilo finančno sredstvo prej tako določeno v skladu s pogojem iz 4.1.5. člena, vendar zaradi uporabe tega standarda navedeni pogoj ni več izpolnjen;(b).

Insurance incidents in accordance with the conditions may be as follows.
Zavarovanje primerov v skladu s pogoji lahko vključujejo.

Such access shall be provided in accordance with the conditions below.
Tak dostop se zagotovi v skladu s temi pogoji.

EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
Državam Efte/EGP v skladu s pogoji, določenimi v Sporazumu EGP;

Used in accordance with the conditions laid down in§ 16 and 17.
Izpolnjujejo tudi pogoje, določene skladno s členoma 16 in 17.

The EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
Države EFTA/EGP v skladu s pogoji, določenimi v Sporazumu o EGP;