WITH THE PROPORTIONALITY PRINCIPLE in Hungarian translation

• az arányosság elvének
• az arányosság elvével

Examples of using With the proportionality principle in English and their translations into Hungarian

national values that should be preserved, in line with the subsidiarity principle and also with a cost/benefit assessment for each new initiative, in keeping with the proportionality principle.
amelyeket meg kell őrizni, és- az arányosság elvével összhangban- minden egyes új kezdeményezés esetében végezzen költség-haszon elemzést.

the EIA to new challenges", the EESC takes the view that such an extension of the directive's scope must apply exclusively to projects with a high and"> quantifiable expected impact on the aspects of environmental protection that are under evaluation, with the proportionality principle playing an important role
számszerűsíthető hatással jár a vizsgálatba bevont környezetvédelmi szempontok vonatkozásában, az arányosság elvének pedig fontos szerepet kell játszania,

the EIA to new challenges","> the EESC takes the view that such an extension of the directive's scope must apply to any projects with an expected impact on the aspects of environmental protection that are under evaluation, with the proportionality principle playing an important role
hogy az irányelv hatályát bármely olyan projekt esetében ki kell terjeszteni, amelynek megvalósítása hatással jár a vizsgálatba bevont környezetvédelmi szempontok vonatkozásában, az arányosság elvének pedig fontos szerepet kell játszania,

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle.
Az arányosság elve A javaslat megfelel az arányosság elvének.

The proposal complies with the proportionality principle.
A javaslat megfelel az arányosság elvének.

The proposal complies with the proportionality principle.
A javaslat eleget tesz az arányosság elvének.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Ezért a javaslat megfelel az arányosság elvének.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
A javaslat ezért megfelel az arányosság elvének.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
A javaslat ennélfogva megfelel az arányosság elvének.

This option does not comply with the proportionality principle.
Ez a lehetőség nem felel meg az arányosság elvének.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
A javaslat ezért megfelel a szubszidiaritás elvének.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő okokból.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason.
A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő okból.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.331.
A javaslat megfelel az arányosság elvének a következők alapján.

This approach is in line with the proportionality principle.
Ez a megközelítés összhangban áll az arányosság elvével.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
A javaslat az alábbi okokból megfelel az arányosság elvének.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons:|.
Az arányosság elve A javaslat a következő ok(ok) miatt felel meg az arányosság elvének:|.

The proposal complies with the proportionality principle for the reasons below.
A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő okokból.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons:|.
Az arányosság elve A javaslat a következők miatt megfelel az arányosság elvének:|.

For these reasons, the proposal complies with the proportionality principle.
A fentiek alapján a javaslat megfelel az arányosság elvének.