WITH THE PROPORTIONALITY PRINCIPLE in Slovenian translation

• z načelom sorazmernosti

Examples of using With the proportionality principle in English and their translations into Slovenian

The Commission considers that the proposal is in line with the proportionality principle as it does not go beyond what is necessary to achieve the general objective pursued,
Predlog je po mnenju Komisije skladen z načelom sorazmernosti, saj ne presega tega, kar je potrebno za uresničitev zastavljenega splošnega cilja, tj. uvesti pristojbine,

In order to comply with the proportionality principle when determining the contribution to the costs of the provision of universal service in a Member State asked from these undertakings, Member States should use transparent
Da bi se pri določanju prispevka teh podjetij za stroške zagotavljanja univerzalne storitve v državi članici upoštevalo načelo sorazmernosti, morajo države članice uporabiti pregledna

in keeping with the proportionality principle.
koristi vsake pobude v okviru načela sorazmernosti.

while complying with the proportionality principle and ensuring that services are in the interest of all users
ob upoštevanju načela sorazmernosti in zagotavljanju, da so storitve v interesu vseh uporabnikov

compliance with the proportionality principle does not preclude some operators possibly experiencing negative economic consequences in specific cases,
po drugi strani skladnost z načelom sorazmernosti ne izključuje možnosti, da lahko nekateri operaterji utrpijo negativne gospodarske posledice v posebnih primerih,

the EIA to new challenges", the EESC takes the view that such an extension of the directive's scope must apply exclusively to projects with a high and"> quantifiable expected impact on the aspects of environmental protection that are under evaluation, with the proportionality principle playing an important role and the various preparation
merljiv vpliv na vidike varstva okolja, za katere se izvaja presoja, pri čemer ima pomembno vlogo načelo sorazmernosti, različne faze priprave

the EIA to new challenges","> the EESC takes the view that such an extension of the directive's scope must apply to any projects with an expected impact on the aspects of environmental protection that are under evaluation, with the proportionality principle playing an important role
se mora taka razširitev področja uporabe direktive nanašati na vse projekte s pričakovanim vplivom na vidike varstva okolja, za katere se izvaja presoja, pri čemer ima pomembno vlogo načelo sorazmernosti, različne faze priprave

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle.
Načelo sorazmernosti Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti.

In accordance with the proportionality principle;
V skladu z načelom sorazmernosti;

The proposal complies with the proportionality principle.
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti.

The proposal complies with the proportionality principle.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti.

The proposal complies with the proportionality principle.
Predlog je zato v skladu z načelom sorazmernosti.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Predlog je zato v skladu z načelom sorazmernosti.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Predlog je zato skladen z načelom sorazmernosti.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Ta predlog je zato v skladu z načelom sorazmernosti.

The proposal therefore complies with the proportionality principle.
Predlog je zato usklajen z načelom sorazmernosti.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Načelo sorazmernosti Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti zaradi naslednjih razlogov.

This option does not comply with the proportionality principle.
Ta možnost ni v skladu z načelom sorazmernosti.

For these reasons, the proposal complies with the proportionality principle.
Zato je predlog je skladen z načelom sorazmernosti.

To check that the law complied with the proportionality principle.
Ugotoviti, ali je v skladu z načelom sorazmernosti.