PROPORTIONALITY PRINCIPLE in Polish translation

• zasadą proporcjonalności
• zasada proporcjonalności
• zasady proporcjonalności
• zasadę proporcjonalności

Examples of using Proportionality principle in English and their translations into Polish

This option does not comply with the proportionality principle.
Ta opcja nie jest zgodna z zasadą proporcjonalności.

For these reasons, the proposal complies with the proportionality principle.
W związku z powyższym wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle.
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

The proportionality principle- to be applied systematically to the various types of company;
Zasadą proporcjonalności, stosowaną systematycznie w odniesieniu do poszczególnych kategorii przedsiębiorstw.

Proportionality principle and choice of instrument.
Zasada proporcjonalności i wybór instrumentów.

Proportionality principle and choice of instruments.
Zasada proporcjonalności i wybór instrumentów.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Poniżej podano przyczyny, dla których wniosek zgodny jest z zasadą proporcjonalności.

Proportionality principle and choice of legal instrument.
Zasada proporcjonalności i wybór instrumentów prawnych.

The proposal respects the proportionality principle.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

Subsidiarity and proportionality principle.
Zasady pomocniczości i proporcjonalności.

The proposal complies with the proportionality principle as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej.

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności, gdyż nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia jego celów.

The proportionality principle limits EU action to what is necessary to achieve agreed policy objectives.
Zasada proporcjonalności ogranicza działania UE do tego, co jest konieczne do osiągnięcia uzgodnionych celów polityki.

BAR_ The proposal complies with the proportionality principle because it intends to modify a Council decision._BAR.
BAR_ Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności ponieważ jego celem jest zmiana decyzji Rady._BAR.

Proportionality principle The Agreement will amend or complement provisions in bilateral air services agreements only to the extent necessary to ensure compliance with Community law._BAR.
Zasada proporcjonalności Umowa zmieni lub uzupełni postanowienia dwustronnych umów o usługach lotniczych jedynie w takim zakresie, w jakim będzie to niezbędne dla zapewnienia zgodności tych umów z prawem wspólnotowym._BAR.

How could application of the proportionality principle alleviate the administrative burden in terms of management and control?
W jaki sposób stosowanie zasady proporcjonalności mogłoby zmniejszyć obciążenia administracyjne w zakresie zarządzania i kontroli?

All measures adopted by the Commission to implement this Regulation will comply with the proportionality principle.
Wszystkie środki przyjęte przez Komisję w celu wykonania niniejszego rozporządzenia będą zgodne z zasadą proporcjonalności.

The proportionality principle must be applied in this case and guidance provided at national and local level.
Należy tu stosować zasadę proporcjonalności i zapewniać wytyczne na poziomie krajowym i lokalnym.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s)._BAR.
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z uwagi na przyczyny wskazane niżej._BAR.