GUIDING PRINCIPLE in Polish translation

• zasadą przewodnią
• wiodącą zasadą
• zasadą przyświecającą
• kierowała się zasadą
• zasadę przewodnią
• zasada przewodnia
• podręcznikowa zasada

Examples of using Guiding principle in English and their translations into Polish

My guiding principle here is the offer of cooperation with the states
Moją przewodnią zasadą jest oferta współpracy z państwami

It is important that this statement is a guiding principle for the EU negotiators
Ważne jest, by była to wiodąca zasada dla negocjatorów UE

Solution Process emphasizes the Rostock Logistikforum value by appreciating and sustainability as a guiding principle of"advice and financing.
Proces Rozwiązanie podkreśla wartość Logistikforum Rostock doceniając i trwałość jako wiodącą zasadę"doradztwa i finansowania.

Subsidiarity is a guiding principle for defining the boundary between Member State
Pomocniczość jest zasadą przewodnią przy określaniu granicy między obowiązkami państwa członkowskiego

The guiding principle behind the ongoing reform process of the CAP is to move away from price
Główną zasadą przewodnią procesu reform WPR było odejście od wspierania cen

Society at large needs to ingrain sustainability as a guiding principle in the many choices that each citizen, company
Konieczne jest, aby ogół społeczeństwa przyjął zrównoważony rozwój jako zasadę przewodnią codziennych wyborów dokonywanych przez obywateli,

The guiding principle has been non-discrimination to ensure a comprehensive
Zasadą przewodnią jest niedyskryminacja służąca zapewnianiu kompleksowego

with sustainable development as an essential guiding principle for all its policies.
przyjmując zrównoważony rozwój za kluczową zasadę przewodnią wszystkich swoich polityk.

The Commission has chosen as its guiding principle an initial ceiling on the number of priority species of 3% of the approximately 1 500 invasive alien species established in Europe.
Za zasadę przewodnią swych działań Komisja obrała wyjściowy pułap liczby gatunków o znaczeniu priorytetowym do 3% spośród około 1500 gatunków inwazyjnych występujących w Europie.

The main guiding principle of the 2003 CAP reform process is to move away from price and production support towards decoupled income support.
Główną zasadą przewodnią procesu reform wspólnej polityki rolnej z 2003 r. było odejście od wspierania cen i produkcji na rzecz oddzielonego od produkcji wspierania dochodów.

The guiding principle of certification according to STeP by Oeko-Tex is not a one-off optimization of environmental measures
Przewodnią zasadą certyfikacji według STeP firmy Oeko-Tex nie jest jednorazowa optymalizacja działań środowiskowych,

Our guiding principle is that prevention is always more effective than correction
Naszą zasadą przewodnią jest zasada, że prewencja jest zawsze skuteczniejsza niż korekta

Another important guiding principle of the Commission's policy is to preserve strong public enforcement of Articles 81
Inna ważna zasada przyświecająca realizowanej przez Komisję polityce to zachowanie silnych mechanizmów publicznego egzekwowania art. 81

As a guiding principle, implementation of the European Year of Volunteering will build on the ownership,
Zasadą przewodnią realizacji Europejskiego Roku Wolontariatu powinny być odpowiedzialność,

The guiding principle was also the approach I adopted in my amendment,
Przewodnia zasada, odpowiada podejściu, które przyjęłam w swojej poprawce

Within the limits of the Union's competences, subsidiarity is a guiding principle for defining the boundary between Member State
W odniesieniu do kompetencji Unii pomocniczość jest zasadą przewodnią przy określaniu granicy między obowiązkami państwa członkowskiego

The objective of a realistic and balanced budget has consequently been the guiding principle of the Council's work.
Podstawową zasadą, którą kierowała się Rada w swoich pracach, był zatem przedmiot rozsądnego i zrównoważonego budżetu.

Proportionality is a guiding principle for determining how the Union should exercise its competences,
Proporcjonalność jest zasadą przewodnią przy określaniu sposobu, w jaki Unia powinna wykonywać swoje kompetencje,

It reflects the desire to ensure the application of the guiding principle of giving first priority to small businesses,
Jest on wyrazem chęci zapewnienia stosowania przez nas przewodniej zasady, w myśl której należy przyznać pierwszeństwo małym przedsiębiorstwom,

Proportionality is a guiding principle when defining how the Union should exercise its competences,
Proporcjonalność jest zasadą przewodnią przy określaniu sposobu, w jaki Unia powinna wykonywać swoje kompetencje,