ANALYYSIN PERUSTEELLA in English translation

• based on the analysis
• on the basis of an analysis

Examples of using Analyysin perusteella in Finnish and their translations into English

Tehdyn analyysin perusteella havaittiin, että riskit riippuivat enemmän toimintatyypistä kuin yrityksen koosta.
The analysis performed showed that the risks were more dependent on the type of activity than on the size of the company.

Analyysin perusteella voidaan esittää prosessiratkaisu, jolla kyseinen malmi voidaan hyödyntää tehokkaimmin.
On the basis of analysis, a process solution can be proposed to enable the ore to be exploited more efficiently.

Buzzfeed-uutissivuston tekemän analyysin perusteella jaetuimpien valeuutisten näkyvyys Facebookissa saattoi aivan vaalien alla olla jopa oikeiden uutissivustojen suosituimpia sisältöjä näkyvämpää.
According to an analysis conducted by BuzzFeed News, the most frequently shared fake news might have attracted greater visibility on Facebook just before the election than actual news content.

Euroopan talouden nykytilasta tehdyn analyysin perusteella komissio katsoo,
Based on an analysis of today's European economy, attention in 2012-2013 should,

Komissio määrittää kyseisen analyysin perusteella turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmiin sekä jäsenvaltioissa vallitseviin maahanmuuttopaineisiin
Based on that analysis, the Commission shall determine the level of specific needs as regards the asylum

Analyysin perusteella pääteltiin, mitä tietoja dokumentointia varten oli jo saatavilla,
Based on this analysis, it was concluded what kind of information was required for the documentation

Toimintavaihtoehtoja C ja D koskevat päätelmät muotoiltiin erityisten toimintavaihtoehtojen vaikutuksista tehdyn yksityiskohtaisemman analyysin perusteella.
Conclusions on high level options C and D were made in the light of more detailed analysis of impacts of retained specific policy options.

lumelääkkeen välillä kummallakaan annoksella QT-mittausten keskiarvojen ja vieraiden havaintojen analyysin perusteella.
placebo at either dose, based on mean QT measurements and outlier analysis.

Ihon alle annetun daklitsumabin(150 mg) absoluuttinen biologinen hyötyosuus oli tutkimusten välisen ihonalaisen ja laskimonsisäisen annostelun populaatiofarmakokineettisen analyysin perusteella noin 90.
The absolute bioavailability of daclizumab 150 mg subcutaneously administered was approximately 90% based on a cross-study population pharmacokinetic analysis of subcutaneous and intravenous dosing.

Luvuissa 3.1 ja 3.2.3 esitetyn analyysin perusteella komissio aikoo aloittaa avoimen keskustelun tuottajan vastuusta.
On the basis of the analysis given in chapters 3.1 and 3.2.3, the Commission intends to hold an open debate on producer responsibility.

ympäristöä koskevan analyysin perusteella.
economic and environmental analysis.

liikkeeseenlaskijan luottoriskistä saatavilla olevien tietojen ja taloudellisen analyysin perusteella.
issuer based on the available information and economic analysis.

Paikallisalkuista epilepsiaa sairastavilla 1 308 potilaalla tehtyjen lumelääkekontrolloitujen tutkimusten yhdistetyn analyysin perusteella kaikkiaan 61, 9%:
Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials in 1,308 patients with partial-onset seizures, a total of

se on vaikea tehdä ratkaisevia lausuntoja Banksy henkilöllisyydestä analyysin perusteella esitetään tässä, muut kuin sanomalla huiput geoprofiles
it is difficult to make conclusive statements about Banksy's identity based on the analysis presented here, other than saying

maiden kanssa laaditaan maakohtainen strategia-asiakirja ja ohjelma-asiakirja, jotta rahoitustuki voidaan sitoa tiukemmin kumppanimaiden ja unionin prioriteetteihin, jotka määritetään kumppanimaiden taloudellisen, poliittisen ja yhteiskunnallisen tilanteen analyysin perusteella.
a programming document are prepared for every country receiving aid with the purpose of linking financial assistance more closely to the priorities of the Union's partner countries on the basis of an analysis of their economic, political and social situation.

Kertomus päättyy siinä esitetyn analyysin perusteella laadittuihin poliittisiin viesteihin,
It concludes with a series of policy messages, based on the analysis presented in the report,

Komissio tarkastelee uudelleen 31 päivään joulukuuta 2026 mennessä EU: n hiilimarkkinoiden sujuvaa toimintaa koskevan analyysin perusteella markkinavakausvarantoa ja tekee tarvittaessa ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
By 31 December 2026, the Commission shall on the basis of an analysis of the orderly functioning of the European carbon market review the market stability reserve and submit a proposal, where appropriate, to the European Parliament and to the Council.

on vaikea tehdä tosiaankin konkreettisia lausuntoja Banksyn identiteetistä tässä esitetyn analyysin perusteella, paitsi sanomalla,
to investigate, it is difficult to make conclusive statements about Banksy's identity based on the analysis presented here,

vahvisti olevansa valmis tarkastelemaan ripeästi komission tekemän analyysin perusteella ja sen jälkeen kun Tonava-komitean ehdotus on hyväksytty mahdollista EU: n rahoitusta laivareittien raivaamiseen.
EU contribution to the clearing of the shipping lanes, once the proposal of the Danube Commission has been approved and on the basis of an analysis by the Commission.

Kyselyaineistosta tehdyn analyysin perusteella näyttää myös siltä,
Based on the analysis made of the material of the survey,