THIS PARAGRAPH in Croatian translation

• ovaj stavak
• ovaj odlomak
• ova točka
• ovog članka
• ovaj paragraf
• ovom stavku
• ovog stavka
• ovim stavkom
• ovom odlomku
• ovom paragrafu
• ovom odjeljku

Examples of using This paragraph in English and their translations into Croatian

as I found this paragraph at this website.
sam pronašao ovaj odlomak na ovoj web stranici.

This paragraph shall not apply to the reconstruction of religious,
Ovaj stavak se ne primjenjuje na rekonstrukciju vjerskih, nacionalnih

In the event of a violation of this paragraph, TimoCom is authorised to block the provision of data to any affected navigation device.
U slučaju kršenja odredbi ovog članka, TimoCom ima pravo blokirati podatke odgovarajućeg uređaja za pozicioniranje.

In the event of a violation of this paragraph, TIMOCOM is authorised to block the provision of data to any affected telematics system.
U slučaju kršenja odredbi ovog članka, TIMOCOM ima pravo blokirati podatke odgovarajućeg telematskog sustava.

This paragraph shall not preclude Member States from agreeing that the relevant bodies shall carry out investigations in cooperation in other circumstances.
Ovaj stavak ne sprečava države članice da pristanu na to da relevantna tijela i u drugim okolnostima provode istrage u suradnji.

Other versions of their operating systems have never had the popularity mentioned in this paragraph.
Ostale inačice njihovih operativnih sustava nikad nisu imale popularnost kao navedeni u ovom paragrafu.

This paragraph shall not apply when the spouses have concluded a matrimonial property agreement before the establishment of their last common habitual residence in that other State.
Ovaj stavak ne primjenjuje se kada su bračni drugovi sklopili bračnoimovinski sporazum prije uspostave posljednjeg zajedničkog uobičajenog boravišta u toj drugoj državi.

all parts of its Service if you withdraw your consent in this paragraph at any time.
dijelovima svojeg Servisa ako povučete svoj pristanak u ovom odjeljku u bilo koje vrijeme.

The requirements laid down in this paragraph supplement the requirements applicable to waste from fishing vessels in Union law on port reception facilities.
Zahtjevima utvrđenima u ovom stavku dopunjuju se zahtjevi koji se u pravu Unije o lučkim uređajima za prihvat primjenjuju na otpad s ribarskih plovila.

For the purposes of this paragraph, the Committee buildings are considered to be a single venue, distinct from all other venues in Brussels.
Za potrebe primjene ovog stavka, zgrade Odbora smatraju se jedinstvenim mjestom, u odnosu na sve druge u Bruxellesu.

The list of measures referred to in this paragraph does not preclude Member States from authorising competent authorities to take additional measures under national law.
Popis mjera navedenih u ovom stavku ne sprječava države članice da ovlaste nadležna tijela za poduzimanje dodatnih mjera u okviru nacionalnog prava.

Prior to adopting a decision in accordance with this paragraph, the competent authority shall consult EBA.
Prije donošenja odluke u skladu s ovim stavkom nadležno tijelo savjetuje se s EBA-om.

Before the end of any of the transitional periods mentioned in this paragraph the Council may decide unanimously,
Prije isteka bilo kojeg od prijelaznih razdoblja navedenih u ovom stavku, Vijeće može jednoglasno odlučiti,

In applying this paragraph, Member States shall be guided by Annex 1 to the Paris MOU.
U primjeni ovog stavka drÅ3⁄4ave lanice ravnaju se prema Prilogu 1. Pariškog memoranduma.

All stakeholders mentioned in this paragraph should ensure that their premises,
Svi dionici koji se spominju u ovom odlomku trebaju osigurati

Contracts awarded in accordance with this paragraph and paragraph 4a shall be published,
Ugovori dodijeljeni u skladu s ovim stavkom i stavkom 4.a objavljuju se, uzimajući pritom u

On the basis of the data received under this paragraph, the Commission shall regularly issue a report on the implementation
Na temelju zaprimljenih podataka sukladno ovom stavku Komisija redovito izdaje izvješće o provedbi

Where the credit protection referred to in this paragraph is not eligible under Chapter 4,
Ako kreditna procjena iz ovog stavka nije prihvatljiva u skladu s poglavljem 4., ona neće biti priznata,

Person(wavelengh) =2 rice because wavelengh is shorter, in this paragraph of transmission line electric current has a few periodic change,
Osoba(wavelengh) 2 riže, jer wavelengh je kraća, u ovom odlomku dalekovoda električna struja ima nekoliko periodična promjena,

A declaration communicated in accordance with this paragraph shall constitute a declaration as referred to in Article 7 of Directive 2005/36/EC.
Izjava dostavljena u skladu s ovim stavkom čini izjavu na temelju članka 7. Direktive 2005/36/EZ.