SET OUT IN POINT in Hungarian translation

• pontjában meghatározott
• pontjában foglalt
• pontban megállapított
• pontban foglalt
• a pontjában előírt
• pontjában rögzített

Examples of using Set out in point in English and their translations into Hungarian

when they are informed of the contracting entity's intention to constitute tenders by means of the procedure set out in point(b) of paragraph 4.
akkor, amikor tájékoztatják őket arról, hogy az ajánlatkérő szerv a(4) bekezdés b pontjában foglalt eljárás útján kívánja létrehozni az ajánlatokat.

EIB financing operations supporting the general objectives set out in point(d) of paragraph 1 shall back investment projects that address root causes of the migration
Az(1) bekezdés d pontjában meghatározott általános célkitűzéseket támogató EBB-finanszírozási műveletek a migráció okait kezelő olyan beruházási projekteket támogathatnak, amelyek hozzájárulnak a kedvezményezett országok

the end of the transition period, the applicant may apply again at any time before the expiry of the period set out in point(b) of Article 18(1).
időszak vége előtt elutasítják, a kérelmező a 18. cikk(1) bekezdésének b pontjában foglalt határidő lejárta előtt bármikor új kérelmet nyújthat be.

shall have no voting rights and their presence shall be limited to the specific agenda items that fulfil the conditions set out in point(a) or(b).'.
kijelölt szakértők nem rendelkeznek szavazati joggal, és jelenlétük az a vagy b pontban foglalt feltételeknek megfelelő konkrét napirendi pontokra korlátozódik.

as the clearing member shall replace the minimum period set out in point(b) of Article 285(2) with 5 business days.
klíringtagként eljáró intézmény a 285. cikk(2) bekezdésének b pontjában meghatározott minimális időszakot felváltja 5 munkanappal.

shall have no voting rights and their presence shall be limited to the specific agenda points that fulfil the conditions set out in point(a) or(b).
kijelölt szakértők nem rendelkeznek szavazati joggal, és jelenlétük az a vagy b pontban foglalt feltételeknek megfelelő konkrét napirendi pontokra korlátozódik.

Maximum levels of residue for the ethyl alcohol of agricultural origin used to produce vodka shall meet those levels set out in point(d) of Article 5,
A mezőgazdasági eredetű, vodka előállítására használt etil-alkohol a maradvány felső határértékének meg kell felelnie az 5. cikk d pontjában meghatározott szinteknek, kivéve a metanoltartalmat,

as the clearing member shall replace the minimum period set out in point(b) of Article 285(2) with five business days.
klíringtagként eljáró intézmény a 285. cikk(2) bekezdésének b pontjában meghatározott minimális időszakot felváltja 5 munkanappal.

In addition to the minimum allocation mentioned in point 3 above, Member States shall allocate at least 2% of their ESF+ resources under shared management to the specific objective of addressing material deprivation set out in point(xi) of Article 4(1).
(4) A tagállamok a megosztott irányítás alá tartozó ESZA+-forrásaik legalább 2 %-át az anyagi depriváció kezelésének a 4. cikk(1) bekezdésének xi. pontjában meghatározott egyedi célkitűzéséhez rendelik.

If the policy holder belongs to a group of undertakings for which consolidated accounts within the meaning of Directive 83/349/EEC are drawn up, the criteria set out in point(c) of the first subparagraph shall be applied on the basis of the consolidated accounts.
Ha a szerződő a vállalkozók olyan csoportjához tartozik, amely a 83/349/EGK irányelvben foglaltak szerint összevont éves beszámolót készít, az első albekezdés c pontjában meghatározott kritériumok az összevont beszámolóra értendők.

provide competent authorities an annual audit opinion, testifying that the activity complies with the limits set out in point(l) of Article 3.
rendelkezésére bocsátani egy éves ellenőri véleményt, amely igazolja, hogy a szóban forgó tevékenység megfelel a 3. cikk l pontjában meghatározott értékhatároknak.

Where the member of the Olympic family concerned does not meet the conditions set out in point(c) or(d) of Article 3, the services responsible for issuing visas may issue a visa with limited territorial validity in accordance with Article 25 of this Regulation.
(3) Amennyiben az olimpiai család érintett tagja nem felel meg a 3. cikk c vagy d pontjában megállapított feltételeknek, úgy a vízumkiadásért felelős szervek a Schengeni Egyezmény 16. cikkének megfelelően korlátozott területi érvényességű vízumot adhatnak ki.

Maximum levels of residue for ethyl alcohol of agricultural origin shall meet those set out in point(1) of Annex I, except that the methanol content shall not
A mezőgazdasági eredetű etil-alkohol esetében a maradvány maximális szintjének meg kell felelnie az I. melléklet 1. pontjában meghatározottaknak, kivéve a metanoltartalmat,

Maximum levels of residue for ethyl alcohol of agricultural origin used to produce vodka shall meet those set out in point(1) of Annex I,
A mezőgazdasági eredetű, vodka előállítására használt etil-alkohol esetében a maradvány maximális szintjének meg kell felelnie az I. melléklet 1. pontjában meghatározottaknak, kivéve a metanoltartalmat,

The requirement set out in point(a) of the first subparagraph shall be assessed on the basis of the projected total amount of payment volume in its business plan,
Az első albekezdés a alpontjában meghatározott követelményt a fizetési volumen üzleti tervben szereplő tervezett összértéke alapján kell értékelni, feltéve hogy a

By derogation from the criteria set out in point(c), the audit contract may remain applicable until the end of the first accounting year ending after[2 years after the entry into force of this Regulation].
A c pontban rögzített feltételektől eltérve, a könyvvizsgálói szerződés a[a rendelet hatálybalépését követő 2 év] után végződő első pénzügyi év végéig hatályban maradhat.

By way of exception, Member States may choose to waive the requirements set out in point(c) provided that the programme concerned has neither been produced
Kivételes esetekben a tagállamok dönthetnek úgy, hogy lemondanak a c pontban meghatározott követelményekről, de csak akkor, ha a kérdéses műsorszámot nem maga a médiaszolgáltató

Member States shall require all investment firms that do not meet the criteria set out in point(a) of Article 32(4) to establish a risk committee
Cikk(4) bekezdésének a pontjában meghatározott kritériumokat nem teljesítő valamennyi befektetési vállalkozás a vezető testület olyan tagjaiból álló kockázati bizottságot hozzon létre,

The prohibition set out in point(b) of paragraph 1 shall not apply to traders that are exempted from VAT on the basis of the provisions of Chapter 1 of Title XII of Directive 26/112/EC.
(2) Az(1) bekezdés b pontjában előírt tilalom nem alkalmazandó a 26/112/EK tanácsi irányelv XII. címének I. fejezete értelmében a héa-nyilvántartásba vétel alóli mentességet élvező kereskedőkre.

Where a legal person is solely or jointly controlled by another legal person, the conditions set out in point(a) shall apply to any natural person having control over that other legal person.
Ha egy jogi személy felett egy másik jogi személy gyakorol ellenőrzést egyedül vagy másokkal együtt, akkor az a pontban meghatározott feltételeknek az említett másik jogi személy felett ellenőrzést gyakorló természetes személyekre vonatkozóan kell teljesülniük.