SET OUT IN POINT in Polish translation

• określonych w pkt
• określone w lit
• ustalonym w pkt
• wymienionych w punkcie
• określone w punkcie
• wymienionych w pkt
• przedstawione w pkt
• określone w ppkt
• przedstawione w punkcie
• ustanowione w pkt
• wymienione w ppkt

Examples of using Set out in point in English and their translations into Polish

The two previous flocks complied with the limits set out in point 3 of Annex IV; and.
Dwa wcześniejsze stada były zgodne z limitami ustalonymi w pkt 3 załącznika IV; i że.

Up to the amount calculated in accordance with the methods set out in point D of the Annex,
Rezerwy wyrównawczej, do wysokości obliczonej zgodnie z metodami ustalonymi w pkt D Załącznika,

This obligation shall not apply to the procedure set out in point 11 and the negotiated procedure for very low value contracts under point 14.4.
Obowiązek ten nie ma zastosowania do procedury określonej w pkt 11 oraz procedury negocjacyjnej w przypadku zamówień o bardzo niskiej wartości na mocy pkt 14.4.

For carbon dioxide projects falling under the category set out in point 4 of Annex II,
W przypadku projektów dotyczących dwutlenku węgla, należących do kategorii określonej w pkt 4 załącznika II,

For each of the disclosures set out in point(a) of this paragraph, the proportion of capital add-ons imposed under points(a),(b)
W odniesieniu do każdego z ujawnień określonych w lit. a niniejszego ustępu, udziału narzutów kapitałowych

General rules on aid for such investment are set out in point 4.4 of the guidelines on State aid to fisheries.
Ogólne przepisy dotyczące pomocy na rzecz takich inwestycji są wymienione w punkcie 4.4 wytycznych w sprawie pomocy państwa w sektorze rybołówstwa.

In particular detailed rules for the application of the scoring system set out in point 4 of Annex IV shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9.
Zwłaszcza szczegółowe zasady stosowania systemu oceny punktowej określonego w pkt 4 załącznika IV zostają przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 9.

For hazelnuts the sampling shall be performed according to the sampling procedure set out in point 5.2 of Annex I to Commission Directive 98/53/EC4.
W przypadku orzechów laskowych pobieranie próbek wykonuje się zgodnie z procedurą pobierania próbek określoną w ppkt 5.2 załącznika I do dyrektywy Komisji 98/53/WE 4.

The new sections X and XI set out in point 2 of the Annex to this Decision are added.
Dodaje się nowe sekcje X i XI określone w pkt 2 załącznika do niniejszej decyzji.

Manufacturer's declaration of compliance with the requirements set out in point 2 of Part B of Annex I to Commission Regulation(EU) No 19/20119.
Oświadczenie producenta o zgodności z wymaganiami określonymi w pkt 2 części B załącznika I do rozporządzenia Komisji(UE) nr 19/20119.

Notwithstanding the condition set out in point 7.2.1, tests shall not be performed at chamber resonant frequencies.
Niezależnie od warunków przedstawionych w pkt 7.2.1, badań nie przeprowadza się przy rezonansowych częstotliwościach komory.

The rules set out in point A shall apply to the agreements,
Zasady określone w pkt A mają odpowiednie zastosowanie do umów,

2 shall apply without prejudice to the provisions set out in point 2 of Annex IV.
2 obowiązują bez wpływu na przepisy ustalone w pkt 2 załącznika IV.

how it will be closed, as set out in point 22.7;
w jaki sposób zostanie zamknięta, jak określono w pkt 22.7;

heat may be justified provided that the conditions set out in point 31 are met.
skojarzonej energii elektrycznej i ciepła może być uzasadniona, jeżeli spełnione są warunki wymienione w pkt 31.

In the case of female purebred breeding animals of the equine species, those conditions shall not be stricter than the conditions set out in point 3(a) and(b) of this Chapter.
W przypadku samic hodowlanych czystorasowych z rodziny koniowatych warunki te nie mogą być surowsze niż warunki określone w pkt 3 lit. a i b niniejszego rozdziału.

The period set in this regulation should override the five-year rule set out in point 4.14 of the guidelines on national regional aid.
Okres ustalony w niniejszym rozporządzeniu powinien zostać uznany za ważniejszy od zasady pięciu lat przedstawionej w pkt 4.I.4 wskazówek dotyczącej krajowej pomocy regionalnej.

Applicants' costs incurred for activities under component A are reimbursed according to the rules set out in point III.
Refundacja kosztów wnioskodawców poniesionych na działania podejmowane w komponencie A następuje na zasadach określonych w punkcie III.

The silver medal is awarded with respect to the criteria set out in point 4, whereby the period of the activity shall not be shorter then 10 years.
Medal srebrny przyznaje się stosując kryteria zawarte w pkt.4, przy czym okres trwania działalności nie powinien być krótszy niż 10 lat.

VI where the conditions set out in point(b) are no longer fulfilled.
VI, jeżeli warunki ustanowione w lit. b przestają być spełnione.