SET OUT IN RECITALS in Polish translation

• określone w motywach
• określone w akapitach
• określone w wyszczególnieniach
• wymienione w motywach
• wymienioną w akapitach
• określono w motywach
• określono w akapitach
• przedstawione w motywach
• ustalono w motywach

Examples of using Set out in recitals in English and their translations into Polish

of any new evidence, the findings on causation set out in recitals 84 to 99 of the provisional Regulation are confirmed,
potwierdza się ustalenia dotyczące związku przyczynowego wymienione w motywach 84-99 rozporządzenia tymczasowego, co oznacza, że przywóz towarów po

the provisional findings set out in recitals 17 to 19 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
celu umożliwienia uczciwego porównania, niniejszym potwierdza się ustalenia tymczasowe określone w wyszczególnieniach 17-19 rozporządzenia tymczasowego.

The conclusions set out in recitals(101) through(112)
Konkluzje przedstawione w motywach 101-112 rozporządzenia ostatecznego,

the Council confirms the Commission's findings as set out in recitals 56 to 61 of the provisional Regulation on the situation of the Community industry, and those related to injury at recital 62.
Rada potwierdza wnioski Komisji wymienione w motywach 56-61 rozporządzenia tymczasowego dotyczące przemysłu wspólnotowego oraz szkody wymienionej w motywie 62.

the conclusion that the Community industry has suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation, as set out in recitals 125 to 128 of the provisional Regulation, is hereby confirmed.
poniesionej przez przemysł Wspólnoty, wniosek, że przemysł Wspólnoty poniósł znaczną szkodę w rozumieniu art. 3 podstawowego rozporządzenia, jak to ustalono w motywach 125-128 tymczasowego rozporządzenia, zostaje niniejszym zatwierdzony.

Apart from the adjustments made, as set out in recitals(9) and(10) above, and in the absence of any further comments,
Oprócz dokonanych dostosowań, jak określono w motywach 9 i 10 powyżej, oraz ze względu na brak jakichkolwiek dalszych uwag,

As set out in recitals(16),(90) and(92)
Jak określono w motywach(16),(90) oraz(92)

the conclusion that the Community industry has suffered material injury within the meaning of Article 8 of the basic Regulation as set out in recitals 265 to 268 of the provisional Regulation, is hereby confirmed.
niniejszym zatwierdza się wniosek twierdzący, że przemysł Wspólnoty doznał szkód majątkowych w rozumieniu art. 8 rozporządzenia podstawowego, jak określono w motywach 265-268 rozporządzenia tymczasowego.

For the reasons set out in recitals 15 and 19 of the provisional Regulation,
Z powodów wymienionych w motywach 15 i 19 rozporządzenia tymczasowego,

the conclusions set out in recitals 17 to 23 of the provisional Regulation are confirmed.
w związku z tym wnioski wymienione w akapitach 17-23 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.

When the requirements set out in recitals(29) to(32)(a)
Gdy spełnione zostały wymagania określone w motywach(29) do(32)

of the parties concerned, the facts and findings set out in recitals 206 and 207 of the provisional Regulation are hereby confirmed,
niniejszym potwierdza się fakty oraz ustalenia określone w akapitach 206 i 207 rozporządzenia podstawowego, tj. skarżący producenci wspólnotowi stanowiący

Apart from the adjustments made as set out in recitals(9),(10) and(18)
Oprócz dokonanych dostosowań, jak określono w motywach 9, 10 i 17 powyżej,

In view of the conclusions set out in recitals 24 et seqs/. of the provisional Regulation that the dumping margin for South Korea is de minimis
W świetle konkluzji określonych w akapitach 24 i następnych rozporządzenia tymczasowego, że margines dumpingu dla Korei Południowej ma charakter de minimis

above, the methodology set out in recitals(82) and(83) of the provisional Regulation is confirmed. The new dumping margins expressed as a percentage on the CIF import price at the Community border,
metodologia zawarta w motywach(82) do(83) rozporządzenia tymczasowego zostaje potwierdzona Nowe marginesy dumpingu wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty,

Moreover, Eurostat shows that certain quantities of CTVs were exported from that country during the review IP. In accordance with the information available, as set out in recitals 76 to 79,
Co więcej, zgodnie z danymi otrzymanymi z Eurostat, pewna ilość OTVK była wywożona z tego kraju w okresie objętym przeglądem, Zgodnie z dostępnymi informacjami i jak wskazano w akapitach 76-79, Komisja potwierdziła,

the facts and findings set out in recitals 24 and 25 of the provisional Regulation are confirmed,
fakty i ustalenia określone w wyszczególnieniach 24 i 25 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone,

of products as SSW, the findings set out in recitals 27 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
kategorii produktów co drut ze stali nierdzewnej, niniejszym potwierdza się ustalenia określone w wyszczególnieniach 27 rozporządzenia tymczasowego.

also to numerous other factors as set out in recitals(28) to(58)
również do licznych innych czynników, jak ustalono w motywach od(28) do(58)

As set out in recitals 237 and 238 of the provisional Regulation,
Jak określono w akapitach 237-238 rozporządzenia tymczasowego,