PRINCIPLES SET OUT IN ARTICLE in Slovak translation

• zásadami stanovenými v článku
• zásadami ustanovenými v článku
• zásadami uvedenými v článku
• princípmi uvedenými v článku
• zásady stanovené v článku
• zásad stanovených v článku

Examples of using Principles set out in article in English and their translations into Slovak

the calibration of the capital requirements for each risk module will lead to an overall solvency capital meets the principles set out in article 151.
rizikových modulov uvedených v odseku 1 a kalibrácie kapitálových požiadaviek pre každý rizikový modul je v súlade so zásadami stanovenými v článku 101.

in accordance with the principles set out in article 32 of Regulation(EU,
a to v súlade so zásadami stanovenými v článku 32 nariadenia(EÚ, Euratom)

Expenditure entailed by this proposal shall be implemented by the Commission under direct management, in accordance with the principles set out in article 32 of Regulation(EU,
Výdavky súvisiace s týmto návrhom bude Komisia realizovať v rámci priameho hospodárenia v súlade so zásadami stanovenými v článku 32 nariadenia(EÚ, Euratom)

public to ensure end-to-end connectivity, in conformity with the objectives and principles set out in Article 3 and, where necessary
s cieľom zabezpečiť prepojiteľnosť medzi koncovými bodmi v súlade s cieľmi a zásadami ustanovenými v článku 3 a ak je to nevyhnutné

In accordance with the principles set out in Article 1 and without prejudice to any provisions and/or practices in force more favourable to employees,
V súlade so zásadami stanovenými v článku 1 a bez toho, aby tým boli dotknuté ustanovenia a/alebo platné postupy, ktoré sú priaznivejšiepre zamestnancov,

disposal of infringing goods in accordance with the principles set out in Article 46.
odstránenie tovaru porušujúceho práva v súlade so zásadami uvedenými v článku 46.

services to ensure end-to-end connectivity, in accordance with the objectives and principles set out in Article 3 and, where necessary
s cieľom zabezpečiť prepojiteľnosť medzi koncovými bodmi v súlade s cieľmi a zásadami ustanovenými v článku 3 a ak je to nevyhnutné

In line with the principles set out in Article 16 of the Treaty[10] and in Article 36
V súlade s princípmi uvedenými v článku 16 Zmluvy[10] a v článku 36 Charty základných práv[11]

efficient locational signals, in accordance with the principles set out in Article 4.
účinných lokačných signálov v súlade so zásadami stanovenými v článku 4.

efficient locational signals, in accordance with the principles set out in Article 16.
účinných lokačných signálov v súlade so zásadami stanovenými v článku 4.

For the purposes of paragraph 1, the fishing effort levels for each deep-sea métier that shall be used as a baseline for any adjustmens required in order to follow the principles set out in Article 10 shall be the fishing effort levels assessed, based on scientific information, as consistent with the catches made by the relevant deep-sea métiers during the previous two calendar years.
Na účely odseku 1 úrovne rybolovného úsilia za každú hlbokomorskú orientáciu používanú ako základ pre akékoľvek úpravy, ktoré sa vyžadujú, aby sa dodržali zásady stanovené v článku 10, sú posudzované úrovne rybolovného úsilia založené na vedeckých informáciách v súlade s výlovom príslušných hlbokomorských orientácií počas predchádzajúcich dvoch kalendárnych rokov.

efficient locational signals, in accordance with the principles set out in Article 14.
účinných lokačných signálov v súlade so zásadami stanovenými v článku 4.

In addition, Member States were requested to include information on how each Member State is ensuring that the principles set out in Article 17, namely the transparent
Členské štáty navyše požiadala, aby poskytli aj informácie o tom, ako zabezpečujú zahrnutie zásad stanovených v článku 17, najmä pokiaľ ide o transparentné a objektívne kritériá vrátane environmentálnych, sociálnych

while safeguarding the principles set out in Article 39 TFEU;
súčasne zachovať zásady stanovené v článku 39 ZFEÚ;

efficient locational signals, in accordance with the principles set out in Article 4.
účinných lokačných signálov v súlade so zásadami stanovenými v článku 4.

should be based on certain principles set out in Article 25 of the CFP Regulation.
všetkých jeho zmien by mali vychádzať z istých zásad stanovených v článku 25 nariadenia o SRP.

In accordance with the objectives and principles set out in Article 1, a Community eco-label working plan shall be established by the Commission within one year from the entry into force of this Regulation, following prior consultation of the European Union Eco-Labelling
V súlade s cieľmi a zásadami ustanovenými v článku 1, Komisia vytvorí pracovný plán pre environmentálne značky spoločenstva do jedného roka od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia po predchádzajúcom prekonzultovaní s Radou pre environmentálne označovanie Európskej únie(EUEB)(ďalej len EUEB)

booked in cash accounts, the depositary should take into account the principles set out in Article 16 of Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament
boli peniaze investorov vedené na hotovostných účtoch, by mal zohľadňovať zásady stanovené v článku 16 smernice Komisie 2006/73/ES z 10. augusta 2006, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokiaľ ide o organizačné požiadavky

Article 7 TEU(17) requires each Member State to respect the principles set out in Article 6, an obligation backed by a procedure which gives the Union the capacity to act preventively in the event of a clear threat of a serious breach of one of the principles or to determine the
Článok 7 ZEÚ(17) uvádza povinnosť každého členského štátu rešpektovať princípy uvedené v článku 6, povinnosť sankcionovanú procedúrou, ktorá dáva Únii možnosť zakročiť preventívne, v prípade zrejmého rizika vážneho porušenia niektorého z týchto princípov alebo za účelom zistenia existencie vážneho

in conformity with the objectives and principles set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC,
aplikáciám v súlade s cieľmi a zásadami uvedenými v článku 8 smernice 2002/21/ES,