TO IN ARTICLE in Danish translation

• til i artikel
• i henhold til

Examples of using To in article in English and their translations into Danish

The Community shall take account of the objectives referred to in Article 177 in the policies that it implements which are likely toaffect developing countries.
Fællesskabet tager hensyn til de i artikel 177 omhandlede mål i depolitikker, som det iværksætter, og som vil kunne berøre udviklingslandene.

Every animal imported or delivered under the arran gements referred to in Article 1 shall be identified by.
Ethvert dyr, der indføres eller leveres i henhold til den i artikel 1 omhandlede ordning, skal kunne identificeres.

Referred to in Article 1 of Protocol No 9 on privileges
Til de i artikel 1 i protokol nr. 9 om rettigheder

The Community shall take account of the objectives referred to in Article 177 in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.
Fællesskabet tager hensyn til de i artikel 177 omhandlede mål i de politikker, som det iværksætter, og som vil kunne berøre udviklingslandene.

The Commission shall deliver its opinion within six months, after consulting the group of experts referred to in Article 31.
Efter høring af den i artikel 31 omhandlede ekspertgruppe afgiver Kommissionen sin udtalelse inden foren frist af seks måneder.

The group accounts must, like the accounts refer red to in Article 148, contain a funds statement,
Det enkelte årsregnskab skal i henhold til artikel 148 indeholde en finansieringsanalyse; dette gælder også for koncernregnskabet,

The Commission shall deliver its opinion within six months, after con sulting the group of experts referred to in Article 31.
Efter horing af den i artikel 31 omhandlede ekspertgruppe afgiver Kommissionen sin udtalelse inden for en frist af seks måneder.

Ersity status referred to in Article 9 is to function shall be submitted to the Council within one year of the entry into force of this Treaty.
Somheden på det i artikel 9 omhandlede institut på universitetsniveau til stilles Rådet inden et år fra Traktatens ikrafttræden.

Article 178 The Community shall take account of the objectives referred to in Article 177 in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.
Artikel 178 Fællesskabet tager hensyn til de i artikel 177 omhandlede mål i de politikker, som det iværksætter, og som vil kunne berøre udviklingslandene.

The files of new planting containing the information referred to in Article 5 and the results of the checks provided for in Article 29;
Et register over de nye beplantninger med de i artikel 5 omhandlede oplysninger og resultaterne af den i artikel 29 omhandlede kontrol.

The communications referred to in Article 8 of Regulation(EC) No 2791/1999 shall be transmitted by the FMCs.
FOC'erne fremsender de i artikel 8 i forordning(EF) nr. 2791/1999 omhandlede meddelelser.

In that event the financial compensation referred to in Article 2 of this Protocol shall be ad_BAR_usted by common agreement.
I så fald tilpasses den i artikel 2 i denne protokol omhandlede finansielle godtgørelse efter fælles overenskomst.

Within a maximum period of five years following the entry into force of this Regulation, Member States shall forward to the Commission all the data on the information referred to in Article 1 1.
Senest fem aar efter denne forordnings ikrafttraeden fremsender medlemsstaterne alle oplysninger om de i artikel 1, stk. 1, omhandlede forhold til Kommissionen.

The reference methods(confirmatory tesi) in the Annexes lo the Directives referred to in Article 4 shall be modified in order to adapt them to technical progress.
Skal referencemetoderne(kontrolprøverne) i bilagene til de i artikel 4 omhandlede direktiver ændres, så de tilpasses den tekniske udvikling.

In the case of transport operations referred to in Article 426 accepted by the transport undertaking in a Member State, the railway company of that Member State shall be the principal.
Jernbaneselskabet i en medlemsstat bliver hovedforpligtet for de i artikel 426 omhandlede vareforsendelser, der modtages af transportvirksomheden i denne medlemsstat.

The members of the Committee shall then draw conclusions from the visit concerning the points referred to in Article 1.
Komiteens medlemmer drager konklusionerne af missionen med hensyn til de i artikel 1 omhandlede punkter paa stedet.

All imports into the Community under the quotas referred to in Article 1 shall be subject to the presentation of an import licence.
Ved indførsel til Fællesskabet i henhold til de i artikel 1 nævnte kontingenter skal der fremlægges importlicens.

A security of ECU 20 per 100 kilograms shell egg equivalent shall be lodged for import licence applications for all products referred to in Article 1.
Importlicensansøgninger for alle produkter, der er nævnt i artikel 1, ledsages af en sikkerhedsstillelse på 20 ECU/100 kg produkter udtrykt i æg med skal.

The relief referred to in article 45( 1) shall, in respect of the goods listed below, apply subject to the following quantitative limits per traveller.
Ved indfoersel af foelgende varer er fritagelse i henhold til artikel 45, stk. 1, begraenset til foelgende maengder pr. rejsende.

A security of ECU 20 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products referred to in Article 1.
Importlicensansøgninger for alle produkter, der er nævnt i artikel 1, ledsages af en sikkerhedsstillelse på 20 ECU/100 kg.