TO IN ARTICLE in Croatian translation

• u članku
• u lanku

Examples of using To in article in English and their translations into Croatian

In the case of a clinical investigation for which the sponsor has used the single application referred to in Article 58, the sponsor shall report any event as referred to in paragraphs 1 and 2 by means of the electronic system referred to in Article 53.
U slučaju kliničkog ispitivanja za koje sponzor koristi jedinstveni zahtjev naveden u članku 58., sponzor prijavljuje svaki slučaj, kao što je navedeno u stavcima 1. i 2., putem elektroničkog sustava navedenog u članku 53.

operational objectives referred to in Article 3.
operativnim ciljevima navedenima u članku 3.

transport conditions do not jeopardise its compliance with the safety objectives referred to in Article 3 and set out in Annex I.
je električna oprema pod njihovom odgovornošću, da njezini uvjeti skladištenja ili prijevoza ne ugrožavaju njezinu sukladnost sa sigurnosnim ciljevima navedenima u članku 3. i Prilogu I.

Equity facility developed under the‘Horizon 2020' Framework Programme that shall be widened to cover the objectives referred to in Article 3.
vlasničkom instrumentu razvijenima u okviru Okvirnog programa„Obzor 2020.” koji se proširuju kako bi obuhvatili ciljeve navedene u članku 3.

Article 6: Tools used for committing offences- this Article sets out offences relating to tools used for committing offences referred to in Article 4(a) and 4(b)
Članak 6.: Alati koji se koriste za počinjenje kaznenih djela- u članku se utvrđuju kaznena djela povezana s alatima koji se koriste za počinjenje kaznenih djela navedenih u članku 4. točkama(a) i(b)

operational objectives referred to in Article 3.
operativnim ciljevima navedenima u članku 3.

the implementation of the objectives referred to in Article 2(4) and(5).
provedbu ciljeva navedenih u članku 2. stavcima 4. i 5.

communication system referred to in Article 34.
komunikacijski sustav naveden u članku 34.

the administrator shall be included in the register referred to in Article 36.
referentna vrijednost i administrator uvrštavaju se u registar naveden u članku 36.

Member States shall ensure that the payer can request the refund referred to in Article 67 of an authorised payment transaction initiated by
Države članice osiguravaju da platitelj može zatražiti povrat iz članka 67. odobrene platne transakcije koju je započeo primatelj uplate

The measures referred to in point(e) of the first paragraph of this Article shall be implemented before any activation of the measures to prevent market disturbance referred to in Article 2191.
Mjere iz ovog članka prvog podstavka točke(e) provode se prije svakog pokretanja mjera za sprečavanje poremećaja na tržištu iz članka 219. stavka 1. Na druge se količine plaća pristojba za prekoračene količine iz članka 142.

of the bodies referred to in Article 141.
pasivu institucija i tijela iz članka 141.

sustainable behaviour in the implementation of the rules referred to in Article 1.
osiguravanja veće usklađenosti i održivosti pri provedbi pravila iz članka 1.

be taken by the Union in order to achieve the objectives referred to in Article 191.
odlučuju o aktivnostima koje Unija poduzima radi ostvarivanja ciljeva iz članka 191.

The registration shall be effective for the entire territory of the Union once the registration decision issued by ESMA as referred to in Article 16(3) or Article 17(3) has taken effect.
Registracija važi na cijelom teritoriju Unije nakon stupanja na snagu odluke ESMA-e o registraciji agencije za kreditni rejting u skladu s člankom 16. stavkom 3. ili člankom 17. stavkom 3.

than the Commission and by bodies referred to in Article 141.
iskazuju institucije osim Komisije i tijela iz članka 141.

sustainable behaviour in the implementation of the rules referred to in Article 1.
osiguravanja veće usklađenosti i održivosti pri provedbi pravila iz članka 1.

authorities shall verify that the authorised share capital is sufficient to cover the aggregate amount referred to in Article 41.
za sanaciju vlastitim sredstvima, tijela provjeravaju je li odobreni temeljni kapital dovoljan za pokrivanje ukupnog iznosa iz članka 41.

separate technical units or to obtain the authorisation referred to in Article 551.
zasebnih tehničkih jedinica odnosno dobivanje odobrenja iz članka 55.

specific objectives referred to in Article 3.
posebnim ciljevima iz članka 3.